Lego pieces grow smaller and castles more intricate.
宝贝的积木变得越来越小了,城堡结构也越来越复杂了。
As its population grows larger, the world seems to grow smaller.
随着人口的增多,世界似乎在逐渐变小。
Some say it will stop expanding some day and will begin to move in the opposite direction, to grow smaller.
有的说某一天宇宙将会停止膨胀并向其相反的方向运动——逐渐缩小。
However, CFCs can persist for decades in the stratosphere-the Antarctic ozone hole is still there, though it's expected to grow smaller in coming decades.
然而,氯氟烃可以在同温层停留数十年,南极臭氧空洞就一直存在,虽然专家预计这个空洞会越来越小。
Even a vastly more ecoefficient industrial system could, were it to grow much larger, generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoefficient economy.
即使是一个生态效率高得多的工业系统,如果它发展得更大,也会比更小、更不生态效率的经济产生更多的垃圾,破坏更多的栖息地和物种。
And as it does, the leader's power and "network effects" grow, while the leverage of the smaller platforms diminishes.
随着主导力量和“网络效应”的增长,较小平台的优势就渐渐丧失了。
This feature doesn't seem like such a big deal when you're running smaller test suites, but you quickly come to appreciate it as your test suites grow in size.
运行小的测试套件时,这个特性似乎没什么大不了。但是如果您的测试套件规模较大,您很快就会体会到它的好处。
Most smaller telecoms firms assume they must grow or be gobbled up.
大多数小电信公司认为它们要么增大规模,要么就被吞并。
“We were also criticised for doing a lot of things in-house, so that smaller companies are not able to grow as quickly as they can in the US,” Mr Lau said.
“还有人指责我们在内部进行太多开发,导致小企业无法像在美国那样快速增长,”刘炽平表示。
But in its efforts to grow, Standard Oil was strongly criticized for crushing smaller competitors.
但是,正当标准石油努力扩张时,标准石油由于摧跨小的竞争者而被严厉的指责和批评。
The question of identity is complicated by more than just immigration. As globalisation and groupings such as the EU make nation states grow weaker, smaller units command more loyalty.
关于身份的问题不仅仅是由于移民问题而变得复杂化,如今全球化浪潮风起云涌,另有诸如欧盟之类跨国家组织的出现,国家概念是愈发显得淡薄,较为小型的组织就会需要更多的忠诚。
Mr Stefansson is crafting a new strategy for a “smaller, leaner” DeCode that, if properly financed, could one day grow into a biotech giant like Genentech.
Stefansson先生正在为更精干的公司制定新的战略。DeCode公司如果获得适当的财政援助,可能在将来的某一天成长为像Genentech公司那样的生物技术巨头。
And as you get into the habit of building character in the smaller areas of your life, your ability to develop character strength in more important spheres will grow.
逐步养成了在生活中一些较次要的方面塑造品德的习惯之后,你在更重要的领域培养品德力量的能力也会随之增强。
In 2010 he reckons that the smaller Asian economies could grow by almost 4%, or close to 7% once faster growing China and India are added in.
他预计,在2010年亚洲其它较小的经济体会增长约4%,如果加上中国和印度的话增长率可能接近7%。
But that means there is plenty of scope for the leading firms to grow, and magnify their profits, by mopping up smaller competitors.
但这意味着通过消灭较弱的竞争者,领头公司有巨大的空间成长并增加利润。
In 2010, he reckons, the smaller Asian economies could grow by almost 4%, or close to 7% once China and India are added in.
他估计2010年,亚洲小经济体的增长将近4%,如果将中国和印度列入其中将接近7%。
The other team used an oxide template to grow silver nanowires inside porous aluminum oxide. The spacing between the wires was smaller than the wavelength of visible light.
另外一个小组使用氧化物样板去在有孔的铝的氧化物中产生纳米银线。线与线之间的距离小于可见光的波长。这物质通过折射光,在可见光范围内工作。
Search will get bigger before it gets smaller; it accounted for 40% of 2006 online advertising and is forecast to grow to nearly 50% before its share shrinks.
搜索引擎所占的广告份额将会暂时变大。2006年搜索引擎的网络广告收入占到了整个网络广告收入的40%,预计其峰值将达到50%,随后下降。
For starters, as smaller organizations grow to enterprise organizations, things change and your processes must change as well.
对于初试者来说,当一个小的组织逐渐成长成为一个大的企业组织时,事情变化了,你的过程也必须相应变化。
The architects also chose to raise the structure off the sloping ground, allowing smaller plants to continue to grow underneath.
建筑师选择将建筑结构沿着坡地进行架空,这样就允许细小的植物继续在地面上生长。
Tam says her team plans to continue the study of these premature babies to see if those with smaller cerebellums are more likely to have any developmental issues as they grow up.
据塔姆说,他的研究小组将继续研究这些使用过类固醇药物的早产儿们,观察看看偏小的小脑是否会导致他们成长中出现更多的发育问题。
For example, areas where the trees have been destroyed by the fire could now be taken over by smaller plants that needed open and shaded space to grow.
比如,原来长满树木的地方因为火灾遭到破坏,但现在那里长满了需要开阔而阴凉空间的小型植物。
Males grow larger overall than females, while females have a much broader abdomen and usually have smaller claws than males.
总体上来说,雄性个体比雌性的大,但雌性个体却有更宽的腹部和略小的爪。
If your smaller supporting muscles are weak, your larger muscles won't grow.
如果你的小块支撑肌肉薄弱的话,那么你的更大块的肌肉就难以形成。
In terms of food, we're looking at smaller systems, 'salad machines,' to grow food for the crew.
从食物方面,我们在研究更小的系统、“色拉机器”,以为机组人员种食物。
In terms of food, we're looking at smaller systems, 'salad machines,' to grow food for the crew.
从食物方面,我们在研究更小的系统、“色拉机器”,以为机组人员种食物。
应用推荐