I was too lazy to sweep the fallen leaves, and I never pluck grass, allowing it to grow rapidly.
我懒得清扫落叶，也从不除草，任其迅速生长。
I think SVG is close to its tipping point, where use of SVG will grow rapidly.
我认为SVG正在接近它的临界点，在这一点上，SVG的使用将快速增长。
The epidemic also continues to grow rapidly in Eastern Europe and East Asia.
该病也继续在东欧和东亚迅速蔓延。
The per capita net income of farmers continued to grow rapidly and reached 5,919 yuan.
农民人均纯收入达到5919元，实现持续较快增长。
Some analysts say that if consumers balk at price increases, piracy could grow rapidly.
一些分析家指出，如果消费者因价格的增加而退缩购买，盗版会迅速蔓延。
The per capita net income of farmers continued to grow rapidly and reached 5, 919 yuan.
农民人均纯收入达到5919元，实现持续较快增长。
Immediately upon formation, the fireball begins to grow rapidly and rise like a hot air balloon.
火球在形成之后立刻迅速膨胀并上升，像热气球一样。
The national economy continued to grow rapidly and market prices basically remained stable.
国民经济继续快速增长，市场物价基本稳定。
Dust grains grow rapidly in the disks and gradually condense into planets, comets, and so on.
在这种原始行星系统中间，尘埃颗粒逐渐生长，并凝聚成行星、彗星等。
Certain types of cancers are aggressive, grow rapidly and spread early to other parts of your body.
某些类型的癌症是富于攻击性的，快速生长并且早期就扩散到身体的其它部位。
What allows chemotherapy to be so effective in stopping cancer is that it stops those cells that grow rapidly.
化疗之所以对治疗癌症有效是因为它让癌细胞停止快速增长。
Unfortunately, there are other cells in the body that grow rapidly as well — like those in hair follicles.
不幸的是，身体里还有一些细胞也生长得比较快，如毛囊处的细胞。
Venture capital plays an important role in the corporate governance of young firms seeking to grow rapidly.
创业投资在迅速成长的创业企业的公司治理中扮演了重要的角色。
With the fast development of mobile communication, the need for the mobile value added services grow rapidly.
随着我国移动通信的迅猛发展，用户对于移动增值业务的需求越来越高。
Our economy is booming. Both export and consumption grow rapidly, the wage is controlled with a reasonable range.
我们的经济一片景气。出口和内销都在迅速的增长，薪水也被限制在一个合理的范围。
Bacterial growth slows down in the refrigerator; at room temperature, they grow rapidly. cooking kills these bacteria.
细菌在冰箱中缓慢减速成长，而在室温条件下，则迅速增长，烹调能杀害这些细菌。
In sum, emerging countries, led by Asia, are likely to continue to grow rapidly in 2012, as they did in 2010 and 2011.
总之，以亚洲为首的新兴国家在2012年很可能继续快速增长，就像在2010和2011年一样。
The local search marketplace continues to grow rapidly. Local is growing at a faster percentage rate than general search.
近来本地搜索市场可谓如火如荼，其增速远超通用搜索。
If the big regional players sustain stability and achieve steady policy improvements, they can grow rapidly for decades.
如果这些地区性大国能保持稳定，同时政策能得到稳步改善，那么它们的经济就能获得几十年的高速增长。
In these types of environments, the amount of data tends to grow rapidly, and computing resources are upgraded frequently.
在这些类型的环境中，数据量有较快的增长趋势，而计算资源也在频繁升级。
While any horse can get OC, it is most frequently seen in horses that grow rapidly and have a mature height of over 15 hands.
虽然任何马都可能患骨软骨病，但它最常见于增长迅速，成体高度超过15掌的马。
No doubt the range of uses of computer networks will grow rapidly in the future, and probably in ways no one can now foresee.
毫无疑问，计算机网络的使用范围将迅速增长，在未来，可能以没人预见的方式出现。
While imports of iron ore wane, for example, demand for soyabeans, which are used mainly to feed livestock, continues to grow rapidly.
虽然铁矿石进口量消退，但主要用于饲养家畜的大豆的需求却持续快速增长。
Animals that maintain a constant body temperature year-round as true endotherms do grow rapidly even when the environment becomes cool.
真正的恒温动物可以一年四季保持恒定的体温，因此可以在天气很冷的情况下快速生长。
China's confectionery market is only half the size of America's (despite having four times as many people), but it is expected to grow rapidly.
中国的糖果市场仅有美国市场的一半(尽管人口是美国的四倍)，然而相信应该会迅速扩大。
China and South Korea are rising stars in the technology field of graphene and the patent application quantity grow rapidly in recent years.
中国与韩国是石墨烯技术领域的后起之秀，近年来专利申请数量增长迅速。
Maintaining a balanced diet is important for us all, but young people are a special case because their bodies grow rapidly during teenage years.
保持营养均衡的饮食对我们每一个人都很重要。但是青少年的情况更为特殊，因为他们的身体在青春期迅速发育。
Maintaining a balanced diet is important for us all, but young people are a special case because their bodies grow rapidly during teenage years.
保持营养均衡的饮食对我们每一个人都很重要。但是青少年的情况更为特殊，因为他们的身体在青春期迅速发育。
应用推荐