There, in the dark woods on the side of the river where the bushes grow low, stood an ugly thing.
在河边的树林里，灌木长得很低的地方，出现了一个又高又黑的怪物。
Some species of tree have been read out of the party by economics-minded forestersbecause they grow too slowly, or have too low a sale vale to pay as timber crops.
有些种类的树木已经被有经济头脑的林农淘汰出局，因为它们生长得太慢，或者作为木材作物的售价太低。
Like other kinds of grass, a bamboo plant may be cut very low to the ground, but it will grow back very quickly.
像其他种类的草一样，竹子可能被砍得很低，但它会长得很快。
Some species of tree have been 'read out of the party' by economics-minded foresters because they grow too slowly, or have too low a sale value to pay as timber crops.
有些种类的树木已经被有经济头脑的林农淘汰出局，因为它们生长得太慢，或者作为木材作物的售价太低。
The reaction lets kesterite grains grow within a few seconds and at relatively low temperatures.
该反应使硅藻土晶粒在几秒钟内和相对较低的温度下生长。
Kenya, Peru, Senegal and Uganda have relatively low e-waste volumes today but likely to grow.
肯尼亚、秘鲁、塞内加尔和乌干达今天的电子垃圾容量相对较低但可能会增长。
Because the bankruptcy rate in Japan is low and takeovers are rare, bad companies do not go away and good companies can only grow organically.
因为在日本破产率很低，也很少有出现接受，不好的公司不离开，好公司只能有机的成长。
In 1954, the last time GM's share price was this low, the Cadillac Eldorado had yet to grow fins and the Volkswagen Beetle was still a novelty.
而上次通用股价跌倒如此低的水平是在1954年。那时，凯迪拉克·埃尔多拉多还没有推向市场，而大众的甲壳虫仍然是新鲜事物。
If any water falls onto the surface of your jam, the sugar concentration at that spot might become low enough to allow mold to grow.
如果你的果酱上落了一滴水，那一点的糖的浓度可能就降低了，到了霉菌可以滋生的程度。
Mayo and the Cleveland Clinic seem likely to grow, but neither is immune to the challenges that face the rest of America's hospitals, such as low Medicaid reimbursement rates and Labour shortages.
马约和克利夫兰诊所的发展势头尚猛，然而它们都无法避免像美国其它医院一样，面对各种挑战，其中包括医疗补助计划的补偿过低、医务人员不足等问题。
Rather, the accounts are intended to be a powerful example, showing my children how money will grow if they are willing to sit quietly with a diverse collection of low-cost funds.
相反，设立这些账户是想让它们成为有力的例证，以向孩子们展示：如果他们愿意安静地持有多种多样的低成本基金，财富将获得怎样的增长。
Some phytoplankton can fix nitrogen and can grow in areas where nitrate concentrations are low.
一些浮游植物可以通过固氮在硝酸盐含量较低的地区生长。
Barley can grow in relatively tough environments, such as high and low temperatures, and is rich in fibre and nutrients, making it ideal for space agriculture, the professor said.
杉本学教授说，大麦可在高温或低温等相对恶劣的环境中生长，而且大麦富含纤维和营养，是一种理想的太空作物。
The US Department of Agriculture data shows that global corn inventories are at a 37-year low as producers are unable to grow enough grain to keep pace with consumption.
美国农业部数据显示，由于生产商无法种植足够的谷物以紧跟消耗步伐，全球谷物库存量目前处于37年来最低水平。
Although stocks of most farm commodities remain alarmingly low, and demand continues to grow, the increasing evidence of a strong supply response has helped to push prices down.
虽然大多数农产品的库存保持在令人担忧的低位，而需求也在不断上升，但越来越多的证据显示供应充足，这已经推动价格下降了。
There's also the ethical issue of low pay for the workers who grow our imported flowers.
同样需要关注的还有进口花卉其种植工人的低工资问题。
Low-priced camcorders that store images on chips called flash memory are also a hot category, pegged to grow units more than double in 2009.
在闪存芯片上储存图像的便携式摄像机中那些价格较低的型号也在热销，2009年的销量有望增加两倍。
As societies grow richer, and start to move from high fertility to low, the size of their working-age population increases.
随着一个社会拥有的财富增多，其生育率就会由高转低，而其处于工作年龄的人口则会增加。
As a result, they believe the PC market will grow just 8% next year, well below the low to mid-double digit growth expected by many other market watchers.
据此他们相信明年PC市场的增幅将仅有8%，远低于许多其他市场观察人士最低两位数增长的预期下限。
As long as travelers continue to demand low rates and greater efficiency, this segment will continue to grow.
只要旅客继续要求低住宿费及高效率的话，DIY这种酒店模式就会继续扩大。
In 2010 GDP is expected to grow by 4.8 percent in Sub-Saharan African countries excluding South Africa, with growth of 4.2 percent in fragile countries and 4.8 percent in low-income countries.
对于除南非以外的撒哈拉以南非洲国家，2010年GDP预计增长4.8%，脆弱国家和低收入国家预计分别增长4.2%和4.8%。
The bearded wonder wrote in “Das Kapital” that: “It follows therefore that in proportion as capital accumulates, the situation of the worker, be his payment high or low, must grow worse.”
大胡子天才在《Das Kapital》中写道：“因此随着资本积累，无论高薪还是低薪的工人，其状况必定每况愈下。”
The good: Rhubarb is used in deserts, has laxative properties, contains tons of vitamins and minerals, and is low in calories. It's also easy to grow at home.
益处：大黄被用于制作药材，有通便秘的功效，其含有大量的维生素和矿物质，所含的卡路里较少。而且也很容易在室内生长。
While many economies should grow more rapidly this year, some-oil exporters in particular-will experience very low growth.
虽然许多国家今年的增长速度应该快些，但是某些国家特别是石油出口国的增长将非常缓慢。
In fact, both ecosystems owe their enormous diversity, in part. to the fact that their soils have critically low supplies of nitrogen and especially phosphorus, nutrients plants need in order to grow.
事实上这两个系统都不该拥有这么多物种，它们的土壤中极度缺氮和缺磷，这是植物生长所需的营养盐。
In fact, both ecosystems owe their enormous diversity, in part. to the fact that their soils have critically low supplies of nitrogen and especially phosphorus, nutrients plants need in order to grow.
事实上这两个系统都不该拥有这么多物种，它们的土壤中极度缺氮和缺磷，这是植物生长所需的营养盐。
应用推荐