It has led the Chinese nation to stand up, become prosperous and grow strong.
它领导中华民族站起来、富起来、强起来。
When his classmates grow up to overcome great obstacles and be successful are they going to tell future interviewers it was all because my son had picked on them in middle school?
当他的同学长大，克服了巨大的重重阻碍并走向成功，他们是不是要对未来采访他们的人说，就是因为我的儿子在中学时找他们的碴才成就了他们？
It is projected that number of projects with CDD funding will continue to grow as projects are incorporated into Poverty Reduction Strategies and as successful projects are scaled up.
预测显示，随着各项目被纳入减贫战略和成功项目规模的扩大，使用CDD资金项目的数量将继续呈增长趋势。
This is because trees suck up carbon dioxide as they grow, so every time forests are chopped down it reduces the Earth’s ability to absorb the greenhouse gas.
这是因为，树木在生长过程中吸收二氧化碳，因此，每次砍伐森林都会降低地球吸收温室气体的能力。
I wrote it on my list of things to be when I grow up, and I asked my girlfriend if Fire Goddess was spelled with two "d" s.
我将此列入长大之后要成为的清单中，并问女友火女神的写法是否有两个“D”。
Grandchilden grow up, and grandparents grow older. It became harder for Grandma and grandpa to keep up the garden.
孙子孙女们长大了，爷爷、奶奶年迈古稀。
Many bloggers without advertising may consider it when their blogs grow -the inability to set up advertising will not be a factor.
很多没有广告的blogger可能会考虑使用广告去帮助blog的成长——不会放置广告不会成为一个理由。
It is fabulous to see girls and young women poised for success in the coming years. But allowing generations of boys to grow up feeling rootless and obsolete is not a recipe for a peaceful future.
在未来几年，看到女孩子与年轻女性随时都会成功是多么美妙的事情，然而让几代男孩子成长毫无寄托，受到抛弃，绝不是未来和平的一剂良药。
Success only occurs when you grow up and make it occur. It's not about waiting for the right opportunity.
成功只在你长大了然后让它出现的时候出现，和等待正确的时机无关。
As with all of us, what I want for my daughter seems so simple: for her to grow up healthy, happy, and confident, with a clear sense of her own potential and the opportunity to fulfill it.
和我们所有人一样，我对女儿的要求看起来是那样简单：只要她健康、快乐、自信的成长，清楚的了解自己的潜力并且能有机会去实现它。
It can grow up to 15 meters tall and is "fundamentally changing" the forest architecture, he says, altering the hydrology and nutrient balance.
这种植物能长到15米高，改变了水文和营养物质的平衡而从根本上改变了森林组成结构。
The main threats it faces are that its staff might grow up-or that the earnest papers it parodies may go out of business.
它所面对的最大威胁可能是其自身雇员的成长老化，或者是它所模仿的那家严肃认真的报纸关门大吉。
If boys are going to grow up to respect women as equal contributors to the workplace, it helps for them to see their mom in that role.
因为如果男孩长大后，在职场上尊重和他们做出同样贡献的女生，他们也会以同样的理由尊重他们的母亲。
It assumed that sane children want to grow up and recognized that childhood ends much earlier than modern society typically allows.
当时人们认为心智健全的孩子都渴望长大，也认识到童年比现在社会一般允许的要结束得早得多。
It would be more accurate to say that Mr Kotick was one of the people who helped the chaotic games business grow up, by applying a more rigorous approach to management.
更准确的来说科迪克是帮助一团糟的游戏产业迅速成长的功臣之一，他运用了更严格的方法来进行管理。
But as misgivings about the merits of reforestation grow, it is turning to technology projects, which will make up 80% of its portfolio this year.
但随着对再造林好处的忧虑增多，该公司开始转向技术工程，这些工程占今年总投资额的80%。
He wondered, did it take so long to grow up and take his father's place.
他不知道，没有采取如此长的时间来成长和他父亲的地方。
More worryingly, it condemns a new generation of Asians to grow up deeply insecure about the colour of their skin.
更令人担忧的是这使得新一代的亚洲人民因他们的肤色而不能健康成长。
My parents ate Sichuanese food as children in Mumbai. I grew up on it in Ohio. My children will probably grow up on it as well.
我父母小时候在孟买就吃川菜，在俄亥俄州，川菜伴随我长大，我的孩子的日子也会同川菜一同度过。
That includes caring for elderly parents or relatives, so it does not stop when the children grow up.
家庭事务包括：照顾老人和亲戚，即使小孩长大了，事情还是源源不断。
As a mother, I'll be bursting with pride at the thought of my girls now being able to envision endless choices for themselves and the joy it will be to watch them grow up in the White House.
作为母亲，我会骄傲，为我的女儿们骄傲，她们现在能为她们自己设想无数美好的人生道路，幸福和快乐会伴随他们在白宫成长。
Laura knows that from the OUTSIDE it appears that she is refusing to grow up.
劳拉知道，从外部来看，似乎她在拒绝成长。
When you think you know what something is, suddenly, it shifts and it becomes something else and we kind of grow up and forget the truth of that or buy into the illusion that it's not the case.
你本来认为认识一样东西，可后来它改变了，变成了另外一样东西，我们长大以后往往忘记这个事实，只沉浸在幻想之中。
And now, it seems, they're going to grow up with computers in an entirely different way, too.
现在，他们似乎又要以一种全新的方式伴随计算机成长。
And now, it seems, they're going to grow up with computers in an entirely different way, too.
现在，他们似乎又要以一种全新的方式伴随计算机成长。
应用推荐