As we grow older, we move from one place to another, we change colleges, work places and we keep meeting new people replenishing those we leave behind.
随着年龄的增长，我们从一个地方搬到另一个地方，我们变换了同事、工作单位，我们不断地遇见新的人们而把那些离开的人们抛在脑后。
Marriages improve after children grow up and move out, according to an academic study which suggests an "empty nest" is not always a bad thing.
一项理论研究显示，“空巢”不一定是坏事，因为孩子长大离家后父母的婚姻质量会提高。
This would be especially helpful to families that find keeping in touch more difficult as the kids grow up and move away.
这对那些发现随着孩子长大离开、和他们的沟通变得越来越困难的家庭成员很有帮助。
But they can definitely determine how they plan to grow as more people move in, and also how they want to rehabilitate areas that need regeneration.
但它们确实可以决定怎样在更多的人迁移进来的同时计划它们的增长，以及它们希望怎样修复需要重建的区域。
As societies grow richer, and start to move from high fertility to low, the size of their working-age population increases.
随着一个社会拥有的财富增多，其生育率就会由高转低，而其处于工作年龄的人口则会增加。
You want your income to continue to grow, and making the move at the right time is part of that.
你想要收入上增加，就要在合适的时机展开行动。
Hwang now wants to move his research into making embryonic stem cells grow into specific organs and tissues.
据黄武树透露，他正准备把研究的下一个重点转移到利用胚胎干细胞培育特定器官和组织方面。
I want to be a writer - to grow a beard someday and move to Queens, to sleep on the floor and let the cockroaches crawl into my ears and lay eggs in my brain.
我想要成为一名作家，脸上长着胡子，搬去Queens住，睡在地板上，让蟑螂爬进我的耳朵里，在我的脑袋里生孩子。
With your help, children are able to see that they can move forward and grow with an enhanced understanding of themselves and life.
通过您的帮助，孩子们将会对自身和生命有更深刻的理解，同时也会认识到他们能继续前进和成长。
Frame adversity as a challenge, and you become more flexible and able to deal with it, move on, learn from it, and grow.
将逆境视为挑战，你将变得更加灵活，也就能够把事情处理好，继续前进，从中学习和成长。
Traditions help us create memories and give us touchstones as a family, common points of connection we can come back to even as we grow up, move away, pursue different dreams.
传统帮助我们创建记忆而且能够给我们作为一个家庭的试金石常见的连接点是这样我们可以回到过去甚至当我们长大了离开追求不同的梦想时候。
Some say it will stop expanding some day and will begin to move in the opposite direction, to grow smaller.
有的说某一天宇宙将会停止膨胀并向其相反的方向运动——逐渐缩小。
As much as you grow up, and as far as you move away, the places you cuddled up as a toddler will always be your favorites.
随着年龄的增长，你走得越来越远，那个让你如孩童般蜷着身子的地方会是你喜欢的地方。
If something you don't like happens, deal with it, grow from it and move on.
假如遇到不满意的事，也要设法处理，加以改进，继续往前迈进。
Its a familiar story. Kids grow up, parents sell the family home and move to some sunnier climate, some condo somewhere, some smaller abode.
这样的故事让你觉得似曾相识——孩子长大了，父母们便要把老家卖掉，搬到气候更宜人的地方去，住公寓或更小的房子。
Even the landscape has RVMF: Dotted lines marking spheres of influence shift as units move and cities grow.
甚至风景也有视觉非模态反馈。当团体移动和城市壮大 时，虚线标记影响范围的变动。
The current move in South Africa towards cloud computing represents an opportunity that Communication Service Providers (CSPs) can take advantage of in order to grow and protect their revenue streams.
南非的现在的云端运算的趋势，通讯服务供应商(CSP)因收益串流而增长，提供可以使用的机会。
But whatever their past, people do change and grow, so instead of judging, stand by and support them as they move toward their future.
但是无论他们的过去是什么，人们确实在改变和成长，所以与其评价过去，不如在他们走向未来时肩并肩地支持他们。
If China's reformers are able to move the economy closer to a true market system, a big internal market, growing consumption, and high savings will help the country grow.
如果中国的改革家们能够将中国经济转型为接近真正市场机制的市场，那么中国凭借庞大的国内市场、日益增长的内需以及较高的国民储蓄率，仍能实现经济的健康增长。
For reference time cannot grow, best a month, because look everyday same this book and be the same as some of knowledge to nod is not easy to anybody, time grew to be able to produce cheesed move.
备考时间不能长，最好一个月，因为每天都看同一本书和同些知识点对任何人来说都是不容易的，时间长了会产生厌烦感。
The slightest whiff of anything and you move in. Shake 'em down, crush 'em before they even start to grow.
一有动静你们就行动。 不等他们动手就先打倒他们、干掉他们。
Marriages improve after children grow up and move out, according to an academic study which suggests an "empty nest" is not always a bad thing.
根据一份学术研究的说法，当孩子长大并搬出家之后，婚姻关系会变得更牢固，“空巢未必是件坏事情”。
Inside the house, we move among patios and gardens (some more contemplative, others bigger and for effective use) and trees which will grow here, projecting the scale over time.
住宅内部穿插着花园和庭院，树木林立，它们随着时间产生出巨大的影响。
The Arctic fox is disappearing from the southern edge of the tundra as larger, more dominant red foxes move northward and lemming prey grow less abundant as temperatures warm.
由于体型较大且较具优势的红狐北移，北极狐在苔原南部的数量正在下降，而且他们的猎物旅鼠也因为气温上升而越来越少。
The Arctic fox is disappearing from the southern edge of the tundra as larger, more dominant red foxes move northward and lemming prey grow less abundant as temperatures warm.
由于体型较大且较具优势的红狐北移，北极狐在苔原南部的数量正在下降，而且他们的猎物旅鼠也因为气温上升而越来越少。
应用推荐