Bosses grouse that the young eschew overseas posts;
老板们对青年员工不肯到海外岗位工作很是不满；
Red grouse, a wild game bird endemic to Britain, live and breed on heather moorland.
红松鸡是英国独有的野生猎禽，生长于石楠花荒野高原。
For shooting to go ahead, the density of birds must exceed 200 grouse per square kilometre.
为了狩猎的需要，这种鸟类的每平方千米种群密度必须超过200只。
So if you boss is saying NO to your killer idea because there are insufficient funds, don't just grouse.
如果你的老板因为资金不足而对你那绝妙的主意说不，不要只是发牢骚。
He hunted three grouse last Sunday.
上星期天他猎获了三只松鸡。
They're shooting grouse up on the moors.
他们在荒野射猎松鸡。
Three voracious grouse swallowed at the same moment bait and hook.
几乎是同时，有三只贪吃的松鸡，连虫带钩地把食饵吞了下去。
Scottish landowners manage a further 150 moors for shooting grouse.
苏格兰的地主们也管理着超过150处荒野用于松鸡狩猎。
So if you boss is saying NO to your killer idea because there are insufficient funds, don't just grouse .
如果你的老板因为资金不足而对你那绝妙的主意说不，不要只是发牢骚。
The “Glorious Twelfth” marks the start of the shooting season for red grouse (Lagopus lagopus scoticus) in Britain.
“光荣的12号”标志着英国红松鸡（Lagopus lagopus scoticus，拉丁文，松鸡）的捕猎季开始了。
They grouse about the conspicuous consumption of the nouveau riche and wonder where all that money is coming from.
他们对暴发户大肆消费抱怨连连，并很想知道这些人的钱到底是哪里来的。
Significantly, grouse need to be managed: if moors become over-populated the birds may become diseased and populations can crash.
值得注意的是，松鸡数量必需管理：如果荒野中松鸡过度繁殖，这种鸟类就会得病，导致种群数量暴跌。
Owners of grouse-shooting moors have little affection for birds of prey, blaming them for falling game-bird numbers and thus income.
那些在自己沼泽地上开展捕猎松鸡活动的沼泽主们很不喜欢这些肉食猛禽，指责这些肉食使他们的鸟类猎物数量锐减，也令他们的收入大为缩水。
He held his breath, and Pencroft, his eyes staring, his mouth open, his lips advanced, as if about to taste a piece of grouse, scarcely breathed.
潘克洛夫瞪着两眼，张着大嘴，撅着嘴唇，好象正要吃松鸡肉似的，几乎连气也不敢出。
The Capercaillie (Tetrao urogallus) is a large forest grouse, and it had been a red-list species because of the quickly declining of its habitat in Central Europe.
大松鸡(Tetraourogallus)是松鸡科中最大的一种，由于牠在中欧的栖地正急速消失中，因此牠已被列入红皮书物种之一。
The moorlands of the north and of Scotland are rich in grouse and partridge. And to go shooting on the moors is perhaps the most distinctive of upper-class activities.
英国北部和苏格兰的沼泽地区有很多山鸡和山鹑，在沼泽地里打鸟也许是最典型的上流运动。
Thrushes and berries go together like ice cream and August but these wild fruits are an equally important ingredient in the diet of black grouse and capercaillies (bilberries).
画眉与果实的关系就好比冰淇淋和盛夏那般密切，不过野生果实也是黑松鸡和大雷鸟重要的食物成分。
Grouse shooting begins in August.
松鸡狩猎8月份开始。
We went to Stanley Park, Grouse Mountain, and to museums and galleries.
我们去了斯坦利公园，登了格罗斯山，参观了博物馆和美术馆。
We went to Stanley Park and the aquarium，up Grouse Mountain，and to museums and galleries.
我们去了斯坦利公园和水族馆，登了格罗斯山，参观了博物馆和美术馆。
We went to Stanley Park and the aquarium, up Grouse Mountain, and to museums and galleries.
我们去了斯坦利公园和水族馆，登了格罗斯山，参观了博物馆和美术馆。
Grouse Lodge is a secluded Georgian estate located down an unsigned, winding, potholed gravel drive near the village of Rosemount.
格劳斯别墅是一座乔治王朝时期保留下的隐蔽的房产。它位于罗斯·蒙特村附近一条没有标志、蜿蜒而且崎岖不平的砾石车道旁。
Claire and the staff at Grouse Lodge cooked for Jackson, who favoured a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.
克莱尔和格劳斯别墅的工作人员为杰克逊做饭，杰克逊钟爱简单、健康的饮食，早餐吃麦片粥，主餐吃鱼或鸡肉和蔬菜。
Claire and the staff at Grouse Lodge cooked for Jackson, who favoured a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.
克莱尔和格劳斯别墅的工作人员为杰克逊做饭，杰克逊钟爱简单、健康的饮食，早餐吃麦片粥，主餐吃鱼或鸡肉和蔬菜。
应用推荐