Some groups that had descended from the same parent population were no longer reproductively compatible—they had evolved into separate species.
一些由同一亲本群体进化而来的群体在繁殖上不再相容——他们进化成了不同的物种。
The groups that are the largest and most socially and politically complex, we call states.
那些规模最大、在社会和政治上最复杂的群体，我们称之为国家。
The human groups that are the smallest and have the least social and political complexity, we call bands.
最小的、社交最少的、且政治体系最不复杂的人类团体，我们称之为群体。
Checklists divided by the groups that perform the tasks.
按执行任务的小组划分的检查清单。
Identify the users and groups that can grant permission at each level.
识别每一层可以授予权限的用户和组。
One is that a species splits into groups that adapt to different foodstuffs.
其中之一便是某物种由于对不同食物的适应性而被划分成不同的群体。
The White House privately assured the groups that they need not be concerned.
可白宫私下向那些团体保证他们不需要担心。
In WebSphere Application server, you can create server groups that span nodes.
在WebSphere应用服务器上，你可以创建跨越多个节点的服务器组。
Most of them have special contacts among the groups that sponsor conventions.
他们中大多数和组织会议的组织有特别的联系。
First we need to prepare the disks and volume groups that will be used in the configuration.
首先，我们需要准备将用于配置中的磁盘和卷组。
Unsurprisingly, the groups that were allowed to communicate proved the more effective foragers.
不出所料，那些被允许交流的组证明是更有效率的搜寻者。
As other groups make use of them, they may transfer to other groups that add features they need.
随着其他小组开始使用它们，它们可能被转交给其他小组，那些小组会添加他们需要的特性。
Other groups that track teen drinking say they see a similar trend, although not as dramatic.
跟踪调查青少年饮酒行为的其他调查组说，他们也观察到类似的趋势，尽管不很明显。
Lulu also provides groups that allow you to sell your book with similar books in a group storefront.
Lulu也提供了群组功能让你在一个群组店面中销售相似的书籍。
How effective are these various working groups that bequeath web service standards into the marketplace?
将Webservices标准引入市场的这些工作组的效率如何？
Stewards are users or groups that have responsibility for one or more glossary elements in the repository.
数据专员是负责存储库中一个或多个术语表元素的用户或用户组。
They pointed out that the tribes lived in groups that didn't use money and had no need for exact Numbers.
他们指出，这些群居的部落并不使用钱币，而且他们也没有使用精确数字的必要。
The developers on the project represent one of the most important groups that the architect must interact with.
开发人员是整个项目开发过程中最重要的一个小组之一，构架师要随时和他们保持联系。
In part, experts blame Southern eating habits, poverty and demographic groups that have higher obesity rates.
有关专家认为南部地区的高肥胖率与其饮食习惯、贫穷及人口特点有关。
In the long run, groups that co-operate more have an advantage over those whose members are less willing to do so.
从长远来看，经常合作的团体比那些成员之间少有合作的团体要占更多的优势。
Even groups that directly consume work products from each other lack visibility into the needs of the other group.
即使是直接使用对方工作产品的工作组也缺乏对对方工作组的可见性。
The only groups that WebSphere MQ recognizes are those defined locally on the server where the queue manager is hosted.
WebSphereMQ认可的惟一分组是在托管队列管理器的服务器上本地定义的分组。
It made sense. But then, like many sensible ideas, it got so stretched by interest groups that it became something else.
这个想法听起来有道理，但是就像许多其他的合情合理的主意一样，这个想法被一些利益集团利用以至最终变了味。
There are seven different classifications for the nutrient groups that our bodies need in order to maintain our health.
我们的身体需要七种不同的营养素来保持健康。
This helps control the number of user accounts and groups that can modify the instance, or any object within the instance.
这样有助于控制可以修改实例或者实例中任何对象的用户帐户和组的数量。
The user registry contains the users and groups that are permitted to participate in the domain and completes the authentication.
用户注册表包含被允许加入此域并完成身份验证的用户和组。
The newest addition to Task.fm is a simple yet important aspect: contacts and groups that can be CC'd to a reminder through email.
fm新近添加的是一个简单但是非常重要的功能：用户可以通过邮件将提醒抄送（ CC）给联系人和邮件群组。
The decision is a victory for anti-nuclear groups that have long labeled Hamaoka as the country's most dangerous nuclear power plant.
暂时关闭滨冈核电站是反核组织的胜利，因为他们早就把滨冈核电站列为日本最危险的核电站。
Keep templates and attribute groups that are to be used across many projects in a common project that does not contain any artifacts.
将用于不同项目之间的模板和属性组，保存在不含任何工件的公共项目中。
Keep templates and attribute groups that are to be used across many projects in a common project that does not contain any artifacts.
将用于不同项目之间的模板和属性组，保存在不含任何工件的公共项目中。
应用推荐