The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.
传媒界似乎热衷于对某些个人或团体进行大肆炒作。
The researchers caught individuals from each of these groups in a live trap.
研究人员用有效的陷阱从这些群体中捕获了一些个体。
If individuals on the edge of a group are more vigilant because they are at greater risk of being captured, then individuals on average would have to be more vigilant in smaller groups.
如果处于群体边缘的个体由于被捕获的风险更大而变得更加警惕，那么个体通常在较小的群体中就必须更加警惕。
Members of highly ranked groups can be polluted by coming into contact with bodily secretions, particularly saliva, of individuals of lower-ranked castes.
社会地位高的人接触到社会地位低的人的身体分泌物，特别是唾液，就会受到污染。
Consider individuals, groups, and organizations.
考虑个人、小组和组织。
And that controversy leads to another one. Does Darwinian selection take place at the level only of individuals, or of groups as well?
争论最后集中到这样一个问题上，达尔文的物竞天择究竟是只发生在个体层面上，还是在群体层面上依旧有效。
But some people believe that groups of powerful individuals already know secrets about space the rest of us don't.
不过，有些人相信一些强大的个人或组织，已经知道了其余人所不知道的关于太空的秘密。
They seem to attract all sorts of individuals and groups who wish to do harm.
它们对那些喜欢搞破坏的个人和团体似乎很有吸引力。
In many organizations, individuals and groups need to access enterprise data to make business decisions, as well as automate their business functions in order to be productive.
在许多的公司内，个人和组织需要评价企业数据以作出商业决策，并自动化一些业务功能以提高生产效率。
Collaboration implies the interaction of different entities — individuals and groups — working toward a common goal.
协作意味着不同实体的交互——个人和小组——朝着共同的目标工作。
Roles or individuals can be assigned to workflow groups.
角色和个人可以分配给工作流小组。
"The important stuff" not only varies among individuals and groups; those differences can in fact be mutually exclusive.
“重要内容”不仅因个人和团体而异；这些差别实际上可能互相排斥。
These individuals or groups observe the birds and their habitats and offer tailored Suggestions, such as controlling predators or keeping nest sites safe.
这些个人或者团体观察鸟类以及它们的栖息地，并提出改进的建议，例如控制猎食者或者保护筑巢地点的安全。
Power in Nigeria is exerted by groups, not individuals.
在尼日利亚，权力掌握在集团而不是个人的手中。
Instead of translating changes between individuals and groups, physical data models put data architects, developers, and database administrators stay on the same page.
物理数据模型将数据架构师、开发人员和数据库管理员统一起来，而不是在个人与组之间转换更改。
There were no official restrictions on access to the Internet, and individuals and groups could engage in the expression of views via the Internet, including by e-mail.
对接入互联网没有官方的限制。个人和团体可以通过互联网自由发表观点，包括使用电子邮件。
Some evolutionary biologists believe that natural selection can favor groups of people, not just individuals, but the idea is hotly disputed.
有些进化生物学家认为自然选择也会偏爱群体，而不仅仅是个人，但是这个观点很有争议。
The hard work of many individuals and groups has resulted in many good specifications.
通过许多个人和团队的努力工作，已产生许多优秀的规范。
We will maintain our strong support for civil society groups and those individuals who stand up for universal rights.
我们会大力支持那些主张普世权利的民间社会团体和个人。
Alerting: the capability to notify interested individuals or groups about a specific condition determined from the collected metrics.
报警：将收集指标确定的具体条件通知相关个体或组的功能。
Organizations function by assigning different tasks to different individuals and groups.
组织通过为不同个人和团队分配任务实现有效运行。
They are also typically achieved first among individuals and small groups, and later proliferated across the organization.
它们首先在个人和小组之间实现，随后，扩散到整个组织中。
Often individuals and sets of XML responsibilities are assigned fall into groups according to individuals' roles within the company.
单个或整套的XML责任经常依据公司内个人的角色下派给组。
Use cases are assigned to individuals or small groups, who then proceed to implement the use case end to end.
用例分配给了个人或小组，然后由他们从头至尾地实现用例。
The table below defines the groups and individuals involved
下表定义了涉及的组和个体
The initial EAz implementation only provides authorization for groups, not for named individuals.
初始的EAz实现仅为组提供授权，而不为命名个体提供授权。
The initial EAz implementation only provides authorization for groups, not for named individuals.
初始的EAz实现仅为组提供授权，而不为命名个体提供授权。
应用推荐