The Saudi response contrasts with that of the Central bank of Bahrain, where Banks owned by the two groups first defaulted.
沙特的反应与巴林央行的反应正好相反，这两家集团拥有的银行首先在巴林央行所在地违约。
It seems that the last is a later development while the first six groups show the relics of an older system.
似乎最后一个是后来建造的，而前六组是更古老时代的遗迹。
When the two groups were tested on what they'd learned, the second group "significantly outperformed" the first.
当对两组学生的学习内容进行测试时，第二组“明显优于”第一组。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester — and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
A leader of one of the groups talks about his first purpose, "I want to help people learn to praise others and accept others' praise."
其中一个群主谈到他的首要目的时说道：“我想帮助人们学会赞美别人，并且接受别人的赞美。”
In the first experiment, they asked two groups of people to put 40 unimportant facts into a computer.
在第一个实验中，他们让两组人把40个不重要的事实输入电脑。
During the class, she first went over the steps and then put us into groups of two to do the experiments.
在课堂上，她先复习了步骤，然后把我们分成两组做实验。
In this step, please load the data from the First step to create the necessary users, groups, and access control lists (for example: ACL's).
在这一步中，请加载第一步中的数据，以创建必要的用户、组和访问控制列表(如acl)。
I'm only interested in the first and third groups (the word and the part of speech).
我只对第一和第三组感兴趣(单词和词性)。
Since the sample repository groups "know" their members, it is simpler to replicate all users first.
由于示例库中的组“知道”它们的成员，因此先复制所有的用户更为简单。
For the first series, the children viewed groups of dots and were asked to say whether there were more blue or yellow dots.
第一个测试中，孩子们需要观察一组点状标记，其后被问到是蓝色还是黄色的点更多。
Similar experiments in larger groups and in different communities will have to be done first though.
然而类似的实验将会在大型群体和不同社区首先进行。
Again, first retrieve a (filtered) list of user groups of both repositories.
同样，首先获得两个库(过滤后)的用户组列表。
When the researchers applied an electric shock to the rats' feet in the presence of the food, the rats in the first two groups were frightened away from eating.
当实验人员在实验鼠想要进食美食的时候，用电电实验鼠的脚，第一第二组的实验鼠就因为害怕而远离食物。
First we need to prepare the disks and volume groups that will be used in the configuration.
首先，我们需要准备将用于配置中的磁盘和卷组。
Over the eight-week period of the experiment the mice inthe first and third groups gained almost 50% more weight than those exposed tothe natural light-dark cycle.
经过八周的实验，相比较于第二组暴露在自然光——黑暗循环下的老鼠，第一组和第三组的老鼠体重的增长幅度高出50个百分点。
However, inequality among different education and skill groups increased much more modestly during the first seven years of this decade than in the prior two decades.
不同教育技术水平群体的收入不平等在九十年代开始的七年里比之前的二十年的增长缓和得多。
The actual scores of those subsequently assigned to the two groups did not differ significantly the first time round.
随后，在第一轮调查中，分配给这两个候选人的实际分数悬殊不大。
During the first week, the two groups carried out their activities separately.
第一周时，两个组分别行动。
Coastal First Nations, an alliance of ten such groups.
有十个像这样的组织联盟沿海第一国际。
There were no adverse effects on the first two groups, but the rats who ate as much junk food as they wanted quickly became very fat and started bingeing.
前两组没有任何的反作用，而第三组使用大量垃圾食品的老鼠变得非常肥胖，并开始上瘾。
TripIt says TripIt Groups is its first step toward delivering additional services to companies of varying sizes.
TripIt表示，TripItGroups是TripIt向不同规模的企业提供额外服务的第一步。
It has come up with ExpertRank, an algorithm that also ranks web pages by incoming links, but is different from Google's PageRank in that it first groups, or "clusters", pages and links by theme.
A sk使用的是“专家排序法”，其算法也是通过链接来源数来排列网页，但它又与Google按题目优先分类的页码算法有所区别。
To activate helper genes, chemical tags called acetyl groups must first loosen tightly wrapped DNA.
为了激活这些辅助基因，那些被称为乙酰群的化学物质必须首先释放出那些紧紧被包裹住的脱氧核糖核酸。
At first, the events are divided into some groups by primary keys in the business objects.
首先，根据业务对象中的主键将事件划分到一些分组中。
They are also typically achieved first among individuals and small groups, and later proliferated across the organization.
它们首先在个人和小组之间实现，随后，扩散到整个组织中。
For the first time the two groups were allowed to find out about each other and soon the signs of intergroup conflict emerged in the form of verbal abuse.
两组人第一次发现了对方，并且不久后组与组之间的冲突迹象以语言上的侮辱这种形式出现了。
For the first time the two groups were allowed to find out about each other and soon the signs of intergroup conflict emerged in the form of verbal abuse.
两组人第一次发现了对方，并且不久后组与组之间的冲突迹象以语言上的侮辱这种形式出现了。
应用推荐