It's a group thing, it's mixed between special effects, stunts and props.
这是团队工作，里面有特效，替身和道具。
Alice: So it isn't because other people stop playing it? And they stop talking about it? And it stops being a group thing?
难道不是因为人们都不玩了？他们也不再讨论这个游戏了？这个游戏不再是一群人一起玩了？
"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”
First of all, the most important thing to consider is your audience, and in this instance, your audience are the other students in your group.
首先，最重要的是要考虑你的观众；在此情况下，你的观众是你组里的其他学生。
She is a bit careless and lazy about her school work, but a bright little thing and very popular with her age group.
她在学习上有点粗心和懒惰，但她很聪明，在同龄人中很受欢迎。
She had a group of students who cared about her and each other, and that was probably the best thing she could ever hope to find in her life!
她有一群既关心她，也关心彼此的学生，这可能是她一生中希望能找到的最好的东西！
As a system administrator, this isn't the easiest thing to do. A good rule of thumb is to look at the directory owner or group.
作为系统管理员，这不是一个非常简单的事情，较好的做法是查看目录所有者或组。
If you're trying to determine why a server won't boot after a disk failure, the first thing I often do is to un-map or disconnect all disks from the server except for the root volume group.
如果想要判断一个服务器为何在磁盘故障后不能引导，我通常会做的第一件事情是从服务器(根卷组除外)，断开所有磁盘的映射和连接。
Not only do you get great ideas in a group setting, but it can also help to know that other students are going through the same thing and that they understand.
你不仅能在小组中得到好的主意，也能帮助你知道其他学生经历类似的事情，他们的理解。
Best yet, join a support group or an online forum full of people doing the same thing.
最好的做法，是加入一个互助小组，或是一个跟你有着相同目标的线上论坛。
Nor is the whole thing just rich-world hypochondria, says Paulo Mattos, who runs an ADHDstudy group at the Federal University of Rio DE Janeiro.
并不是只有富裕世界才有这种忧郁症，来自里约热内卢联邦大学的Paulo Mattos说，他在那里有一个注意障碍多动症研究小组。
All this could mean only one thing -too little attention for the ActiveX (or was it COM?) group.
所有的这些也就仅仅意味着一件事——没有人关心activex团队(或者是COM ？)
But the hardest thing about selling to older people is that they are such a heterogeneous group.
但是销售给老年人产品最难的事情在于他们是一个混杂的群体。
And maybe this is no bad thing. What social media gives us, for the first time, is the chance to choose our own group of 150.
而且这或许也不是坏事。我们首次从社交媒介获得的，是对于我们的150人的群体的选择机会。
Some people may not like it when you go against the group but doing the right thing is rewarding.
不肯随大流，这可能让某些人恼恨不已，但正确的言行肯定会为你赢得尊重。
But the strangest thing happened: instead of allowing dissatisfaction to blow the group apart, they sat down and talked.
但是奇怪的事情发生了：这种不满并没有使乐队解散，相反地，他们坐了下来，开始交流。
Virtual relationships are not my thing, I have hardly any time for my close friends so would have even less time for a virtual group of acquaintances.
我不会在乎虚伪的人际关系，我连和自己亲密的朋友们在一起的时间都不够用，更别说和那些泛泛的点头之交了。
One other thing: Sometimes it's easy to confuse, "the small cadre of people I want to impress because my ego demands that this 'in' group is important," with "everyone." They're not the same.
还有一点：“我想给那一小部分人留个好印象，因为我自认为这一部分人很重要”，与“人人”的概念是不同的，有时候容易混淆。
Just as you would exercise care in performing simultaneous patching and other updates on a group of physical servers, you should be careful about doing the same thing in your virtual servers.
当您在一组物理服务器上同时执行补丁操作和其他更新时，您需要十分小心；同样，在虚拟服务器上执行相同的操作也要很小心。
It's a tough thing for any internal product or engineering team to face - the thought of an external group nitpicking apart their gem, but it's worth it.
想到一个外部企业对自己的珍品吹毛求疵，每一个内部产品和工程团队都很难面对，但这样做是值得的。
The men knew the risks of their profession, for one thing, giving them a coping advantage over say, a group of tourists visiting a cave.
这些人知道他们职业的风险，首先他们对待这些事起码比观光洞穴的游客有优势。
Instead, the really striking thing is that four countries first lumped together as a group by the chief economist of Goldman Sachs chose to convene at all, and in such a high-profile way.
真正让人吃惊的反而是“金砖四国”这个最先由高盛首席经济学家提出的概念居然能演变成这四国聚首的峰会，并且如此高调地举行。
If you desire to be in the very elite group of people who actually "get better," there's one thing that you have to do.
如果你想成为把事情变的更好的精英一族，有一件事情是你必须做的。
Then there are The Times I've been to a play or a concert and involved with a group of people experiencing the same thing.
然而就是我去参加一个演奏会或音乐会卷入人群中的时候也有相同的体验。
The nice thing about a group is that you can scale, move, style, and otherwise modify it as a whole.
组的优点是，您可以对它进行整体缩放、移动、设定样式或修改。
The target group for this keyboard is of course people who have limited or no motion in their fingers or hands, and that's a very good thing - but anyway, it's a weird keyboard.
这个键盘的目标群体想必是那些手指或手活动有限制，或是不能活动的人吧，也许对他们来说，这真的是一个好东西--但是无论如何，这个键盘怪的很。
If it's not possible for you to pass multiple rows in one insert, the next best thing is to combine multiple inserts into a group that all get passed together from the client to the server.
如果不可能在一条insert语句中传递多行，那么最好是将多条insert语句组成一组，将它们一起从客户机传递到服务器。
Moving on to the technical side of LPAR migrations, the first thing you must manage is the root volume group (rootvg).
现在看看LPAR迁移中的技术方面，首先必须关注根卷组（rootvg）。
Moving on to the technical side of LPAR migrations, the first thing you must manage is the root volume group (rootvg).
现在看看LPAR迁移中的技术方面，首先必须关注根卷组（rootvg）。
应用推荐