The Open Group released last week two new industry standards: The Open Group Service Integration Maturity Model (OSIMM) and SOA Governance Framework.
OpenGroup组织上周发布了两个新的工业标准：Open Group服务集成成熟度模型(OSIMM)和SOA治理框架。
To ensure this, we include this service IP into the resource group.
为了确保这一点，我们把服务ip地址包含在资源组中。
From the service wiring viewpoint, the business rule group is the component "wired" into an application.
从服务连接的角度来看，业务规则组是“连接”到应用程序中的组件。
Each business rule group defines zero or more service references, according to the SOA.
每个业务规则组根据soa定义零个或更多服务引用。
This routine initially converts the group name syntax to an internal format and human readable group name to the name service representation.
这个例程首先把组名语法转换为内部形式，把人可读的组名转换为名称服务表示。
It searches for the group name in the name service database and if nothing is found, a group entry is created and then the member entry is added under the newly created group.
它在名称服务数据库中搜索这个组名，如果没有找到，就创建组条目，然后在刚创建的组中添加成员条目。
Check the box corresponding to each Traffic IP group that you want the service to listen on.
选中对应于您希望服务侦听的各个流量ip组的复选框。
All ESB mediations that include service requests first contact the JITT&D to get a token for one of the endpoints of the group representing the target service.
所有包含服务请求的ESB仲裁首先会和JITT&D 通信，以为代表目标服务的组中的每个端点获取一个令牌。
The target endpoints are managed by groups: all endpoints implementing the same service belong to a group representing this service.
通过组的形式管理目标端点：实现相同服务的所有端点都属于一个代表该服务的组。
The XLIFF standard is supported by a large group of localisation service providers and localisation tools providers.
XLIFF标准得到了大量本地化服务提供商和本地化工具提供商的支持。
The next resource that we will add into the resource group is a service IP.
要在资源组中添加的下一个资源是服务 IP。
EVS follows a different business model, whereby updates to the service for new requirements are individually funded by each service consumer group requesting the changes for their unique needs.
EVS采用了一种不同的业务模型，在其中，为满足新需求而对服务进行的更新由每个请求针对其独特需求进行更改的服务使用者组单独提供资金投入。
The technique might require core group bridge service (CGBS) configuration; CGBS is required if the proxy server and clusters (application deployment targets) are located in different core groups.
该技巧可能需要用到核心组桥接服务(CGBS)配置；如果代理服务器和集群(应用程序部署目标)位于不同的核心组，那么将需要使用CGBS。
The group communication service provider exposes a set of service provider APIs, providing support for various group communication provider implementations.
组通信服务提供者提供了一套API，对各种组通信提供者实现提供了支持。
Rather than wrangling thousands of servers into a single core group, the catalog service (an administrative process which handles the structure of the grid) divides the members into groups of 20.
目录服务（处理网格基础架构的管理进程）并未将数以千计的服务器分到一个核心分组中，而是将所有成员归类为 20 个分组。
The general consensus of the group was that a W3C Working Group for standardizing Web Service Description should be launched in the short term.
组内多数人的意见是标准化Web服务描述的W3C 工作组应该在短期内开始。
These are references to a entity called a "resource group address name" or "service address name."
这些后缀是称为“资源组地址名”或“服务地址名”的实体的引用。
Generally, the group launches a "denial of service" (DDoS) attack, which targets and cripples a specific site.
通常这个团体会对目标发动一次“阻断服务”(DdoS)攻击，目的是要使某个特定网站瘫痪。
You can use transaction elements to group Web service elements together to make the test easier to read.
您可以使用事务元素将Web服务元素分组使得测试更加容易阅读。
The services defined by OMA are built on top of IMS infrastructure, such as Instant Messaging (IM), Presence service, and Group Management service.
oma定义的服务构建于IMS基础设施之上，如即时消息传递(Instant Messaging,IM)、在线状态服务和组管理服务等。
Shoal's core service is the Group Management Service (GMS) which provides a group messaging handle to the clients (JVMs) to send messages to group or particular member(s) in the cluster.
Shoal的核心服务是组管理服务（Group Management Service——GMS），它给客户端（JVMs）提供了一个组消息句柄，使其可以向组或集群中特定的成员发送消息。
For example, services a and B use the same group List Server as their group information service.
例如，服务a和B使用相同的GroupListServer作为其组信息服务。
The default status of service group is healthy which means no issues with any service in this group.
如果服务组的默认状态是健康的，那么意味着该组中的所有服务都没有出现问题。
If the goal aims at providing a service or a group of services, service interoperability becomes a top concern.
如果目标针对的是提供一个服务或一组服务，那么服务互操作性就成为首要关注的事情。
By defining the service group, we can logically group the services to match the business meaning.
通过定义服务组，我们可以以逻辑方式对服务编组，从而满足业务需求。
All heartbeat communication between the system with the online service group and the system designated as the potential takeover target must fail simultaneously while the original system stays online.
当原系统保持联线时，所有系统与联线服务组之间、系统与指定的可用接管目标之间的通讯心跳必须同时失效。
If a subgoal aims at providing a service or a group of services, our top concern is service interoperability among subgoals.
如果子目标针对的是提供一个服务或一组服务，我们首要关注的事情就是子目标之间的服务互操作性。
If a subgoal aims at providing a service or a group of services, our top concern is service interoperability among subgoals.
如果子目标针对的是提供一个服务或一组服务，我们首要关注的事情就是子目标之间的服务互操作性。
应用推荐