The eight-man, two-group round-Bobin format with semifinals and finals for the season-end championships began in 1986 and is still in use today.
年终总决赛自1986年采取8人、半决赛和决赛两组循环制，这种方法一直沿用到今天。
If the favourites finish second in Group H they are likely to collide with Brazil in the second round.
如果热门西班牙最后以H组第二出线，那么他们将在第二轮死掐巴西。
Up ahead, an excited group of locals is standing around a large, round pan of food that's cooking over a fire.
就在正前方，一群当地人兴奋地围绕着以大圆锅盛装的食物，它正在柴火上烹煮着。
Despite group draws against Sweden and Nigeria, England progressed to the second round where Sven-Goran Eriksson's team completed a comfortable 3-0 victory over Denmark.
尽管在小组赛还战平了瑞典和尼日利亚，英格兰依然晋级第二轮，埃里克森的球队轻松3 - 0大胜丹麦。
Make a habit of asking what worked and what could be better for both actions, and projects. Consider a round to evaluate group process at the end of meetings.
要习惯的不断思考过去做过的什么有了效果？什么会改善行动和项目？思考一番，在会议结束的时候，来评估下团队的进程。
Both teams will be keen to finish first in the group, for a likely second-round matchup with Spain awaits the Group G runner-up. And even mighty Brazil might want to sidestep that one.
两队均渴望以小组第一的身份出线，因为在第二轮的比赛中，都希望与G组的第二西班牙会面，而连实力强大的巴西，也对小组第一的强手，唯恐避之不及。
Emboldened, he delivered the winning goal against Portugal in group play, putting South Korea into the knockout round.
受到鼓舞，他交上了赢得胜利的进球帮助球队在小组赛上力压葡萄牙，把韩国送入淘汰赛。
This tiny group of foragers — just a small percentage of the people in Seattle who gather wild plants — together picks a whopping 250 different species of plants, year-round.
这一小撮采摘客——在西雅图所有采集野生植物的人中只占很小的百分比——一年下来，共计采摘多达250种植物。
First, an individual's quotation for each group tour includes the cost of transportation, accommodation, meals, sightseeing, tour-guide service and round-trip international airplane tickets.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费、住宿费、膳食费、观光费、导游服务费以及双程国际机票。
Their plan was to round up 20 or so people who all wanted to buy the same product and see if they could get a group discount.
他们的计划是召集20来位想购买同一产品的人，希望借此获得团体优惠价格。
The sight of a group of men standing round watching another man work on his car is familiar in cultures throughout the world.
无论在世界的哪里，围观一个人修车的那些人目光多少有些相像。
Stevens had paused after boosting borrowing costs in six quarter-point steps from October 2009 to May this year, the most aggressive round of rate increases among Group of 20 members.
史蒂芬在2009年~2010年5月六个季度借贷成本暴涨期间暂停，那也是G20国之间最强烈的利率增长。
In the FITA Field Finals Round, whenever a Judge accompanies a group he will start and stop the shooting verbally (go for the start and stop when the 3 minutes have passed).
在国际箭总原野射箭决赛局中，裁判在小组中将以口头进行开始和停止发射的发令动作(开始与结束3分钟的时限)。
He chairs regular "town hall meetings" round the world to help infuse a common culture throughout the group.
威廉姆斯先生本人则在世界各地定期主持“畅谈会”，以便在集团内部营造共有文化。
They are then matched up against players in the same round of the competition and progress as they would normally through the group stage and knockout rounds.
然后它们匹配在对球员的竞争和进步，因为他们通常通过小组赛和淘汰赛同一轮。
Despite opening this season's European campaign with three comfortable wins Arsène Wenger's side go into the final round of Group H matches needing a result to guarantee qualification.
尽管阿尔塞纳的球队在欧冠联赛开始后轻松取得三场胜利，不过现在的阿森纳必须在H组的最后一轮中取胜才能保证晋级的资格。
A group of Cook County politicians were conferring about a round cherry-wood table in the rear portion of the room.
后面的一张樱桃木圆桌旁，围着一群当地的政客在谈着什么事。
Part of the Sandvik Group, Dormer's expertise lies in the manufacture of superior round tools - drills, taps, cutters, reamers and thread milling cutters - in Solid Carbide and HSS.
多马刀具公司隶属于山特维克集团，擅长制造高质量的圆柄类整体硬质合金和高速钢刀具，例如钻头、丝锥、铣刀、铰刀和螺纹铣刀等。
This season the Second Group Phase has been abolished in favor of a two-legged knockout round.
本赛季，原先的第二阶段小组赛改为两回合的淘汰赛。
Your input and experience here will be invaluable to the Task Group in helping to cover certain provisions, so please do add your contributions to the round table discussions.
您的看法和经验对工作组修改合同条款具有无可估量的价值，请在圆桌讨论贡献您的智慧。
Your input and experience here will be invaluable to the Task Group in helping to cover certain provisions, so please do add your contributions to the round table discussions.
您的看法和经验对工作组修改合同条款具有无可估量的价值，请在圆桌讨论贡献您的智慧。
应用推荐