Clozapine combination with sulpiride group reported less side effects.
联合组副反应发生率比氯氮平组明显减少。
This week a business research group reported a drop in consumer confidence after three months of gains.
在这周，一个商业研究小组得出结论：在持续三个月的大风售后消费者的信心会有一个跌落。
Sipping and tasting with friends or alone was rare; only 2% of each age group reported these behaviors.
与朋友一起喝或自己喝的情况很少，每种年纪的族群中只有2%表示有这种行为。
The effect, which the group reported in a recent issue of Advanced Materials, was to boost the cell's electrical output by more than 50%.
其效果，该小组在最近的《高级材料》上所做的报道说，是将燃料电池的电量输出提高了50％。
Last month, Arking's group reported in the journal Circulation that it had found a single gene that raises the risk of cardiac death.
上个月，Arking的研究小组在Circulation杂志上公布，(他们)已经发现了一种单一基因，其可增加心源性死亡的风险。
The group reported in March that employers expected to increase hourly wage offers for college interns by five percent from last year.
此组织在三月曾报道雇主们希望为大学实习生将去年小时制工资的五个百分点提升。
Speaking after his Arcadia group reported a 13% jump in profits, Green warned that 2010 will be another tough year for the corporate sector.
在他的阿卡迪亚集团公布了净利增长13%的财报之后，格林警告说，对于英国企业来说，2010年将会是另一个艰难之年。
After three weeks, 60 percent of the placebo group reported relief from symptoms, compared to 35 percent who'd received no treatment at all.
三个星期后，安慰剂小组有百分之六十的病人报称病征得到解除。而未经受任何治疗的小组的数字仅有百分之三十五。
In 2006, the same research group reported that one of the 23 "vegetative" patients showed on imaging tests that her brain was responding to commands.
2006年这个研究小组报道称，23位“植物人”中有一位病人的大脑在脑部造像测试中对指令有了反应。
On average, the study found, the verbal-suggestion group reported a dip in their chest pain after the procedure, while showing some blood vessel narrowing.
研究发现，平均而言，“口头暗示”组在治疗后报告胸痛减轻，同时一些血管收缩。
Two years ago, a different research group reported storing quantum data for two seconds within atomic nuclei, but they did not read it electronically, Boehme said.
早在两年前，有另一个研究小组宣称可将量子数据存储于原子核内2秒钟，但是他们并没有用电子手段读出数据。
In 2005, Tower Group reported that core systems account for one-half of total IT spending in a bank and account for three-quarters of the total maintenance in IT.
年，TowerGroup指出，核心系统在银行的总体IT开销方面占了一半的份额，而在 IT 总体维护工作中占到了四分之三的份额。
That group reported higher revenue and better shareholder returns, which typically yield larger rewards. Total compensation for those companies' leaders rose 13.4%.
这些公司公布的营收增加，而且股东回报率更好，这通常会导致更为丰厚的奖金。这些企业领导人的总薪酬增长13.4%。
And 61 percent of the five-a-day group reported eating fruits and vegetables on three or more occasions the prior day, compared to just 32 percent in the other group.
并且前者中有61%，而后者中只有32%的妇女报告说前一天在3种以上的场合中食用过蔬果。
On Thursday, a real estate industry group reported that sales of previously owned homes - which dominate the housing market - fell in August after several months of gains.
星期四，一个房地产行业团体报告：二手房的销售- - -这在房产市场占主导地位—在几个月的增长后，八月份出现下降。
Likewise, mortality risk rose 51 percent for the heavier drinkers among breast cancer survivors, Kwan's group reported here at the San Antonio breast cancer Symposium.
同样，乳腺癌幸存者中，重度酗酒者死亡率增加51%，克婉组织在圣安东尼奥乳腺癌讨论会上报告。
The Sudan branch office of China Railway 18 Bureau group reported that a road construction site in the area came under attack by a group of armed militants on Saturday.
中铁十八局苏丹分局表示，周六，该地区的一处道路施工现场遭到一伙武装分子的袭击。
On the day of the announcement the TUI group reported a loss for 2006, mainly because of the cost of integrating a Canadian shipping company into Hapag Lloyd, TUI's logistics arm.
就在合并宣布的当日，TUI集团公告2006年业绩亏损，造成亏损的主要项目是TUI为其物流子公司HapagLloyd整合一家加拿大航运公司的花销。
Participants in the face-to-face group reported no significant changes in any of the behaviors evaluated - actions involving healthy eating, physical activity and sleeping habits.
该研究进行了一些行为评估，包括饮食健康、身体活动和睡眠习惯，进行面对面训练的实验参与者在这些指标上无显著变化。
This week, at the annual meeting of the American Physical Society's Division of Fluid Dynamics in Baltimore, Maryland, the group reported a mathematical formula explaining how wine sloshes.
本周，在马里兰州的巴尔的摩(美国一座港市)，每年的美国物理学会流体力学分会上，这个团队报告了描述葡萄酒晃动的数学公式。
There's the obvious reason: These tend to be the ages that people have young children at home, and the researchers did find that this group reported feeling increasingly crunched for time.
一个显而易见的原因是：处于这一年龄段的人往往负担着养育幼子的责任——该研究发现，这些人群往往感到时间上越来越有压迫感。
Teachers reported significant motivational changes in 27% of the children in the growth mind-set workshop as compared with only 9% of students in the control group.
老师们报告说，参加成长型思维课的学生中，有27%的学生的积极性发生了显著的变化，而对照组中只有9%的学生的积极性有所变化。
In a paper published last year, biologist Gunter Wagner of Yale University reported some work on the evolutionary history of a group of South American lizards called Bachia.
在去年发表的一篇论文中，耶鲁大学的生物学家冈特·瓦格纳报告了一种名为“Bachia”的南美蜥蜴的进化史。
That was the conclusion of an advisory group in Britain that reported on the subject last month.
这是英国的一个顾问群体上个月关于该主题的报告的结论。
A group of Spanish researchers reported today in Science that they may have stumbled upon a substance that could become the ultimate memory-enhancer.
一个西班牙的研究小组今天在《科学》杂志上发表文章说，他们可能已经偶然发现了一种能成为终极记忆强化者的物质。
The most dramatic example came two years ago when a group of researchers reported finding a mouse-related virus called XMRV, a pathogen in the same family as HIV, which causes AIDS.
最明显的是两年前的那个例子，一堆研究员报告说发现了一种和鼠相关的病毒，这病毒叫做异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒，和引起艾滋的HIV病毒是同种病原体。
The most dramatic example came two years ago when a group of researchers reported finding a mouse-related virus called XMRV, a pathogen in the same family as HIV, which causes AIDS.
最明显的是两年前的那个例子，一堆研究员报告说发现了一种和鼠相关的病毒，这病毒叫做异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒，和引起艾滋的HIV病毒是同种病原体。
应用推荐