A group out of la Jolla's Salk Institute has worked around that problem with a compromise-a mouse with a human liver.
一个拉霍亚的索尔克研究所的小组采用了一种折衷的方法对其进行了研究，即让小鼠长有人类的肝脏。
Give back as much as you can and as often as you can, and remember there is no elite group out there that you cannot belong to.
尽一切所能的回馈社会，记住精英团队就在那里，赶快融入其中吧。
It's not something that I could have ever captured while traveling in a group - the child would have either run off or would have run towards the group out of immense curiosity.
这是我和一群人一起旅游时无论如何也不可能拍到的——这孩子要么会躲得远远的，要么就充满好奇心地冲向人群。
Sometimes primary group relationships evolve out of secondary group relationships.
有时主要的群体关系从次要的群体关系演变而来。
Six months out, more people who had quit abruptly had stuck with it—more than one-fifth of them, compared to about one-seventh in the other group.
六个月后，选择突然戒烟的人中有超过五分之一的人坚持了下来，而另一组只有七分之一。
As one group of workers carried out the rubbish, another group began removing seats.
当一组工作人员搬走垃圾时，另一组工作人员开始搬走座位。
I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me.
我想退出这个团体，但他们不让。
So these rapid clicks that are sent out bounce off objects, maybe a group of fish swimming over here, a boat coming from over there.
这些声波发出后碰到物体，有可能是这边的鱼群或是那边来的船。
They were able to walk faster, had improved balance, and were also able to get up out of a chair faster than the control group.
他们能够走得更快，提高了平衡感，也能比对照组更快地从椅子上站起来。
I have already pointed out that people repeat ideas to signal they are part of the same social group.
我已经指出，人们重复某个观点是为了表明他们属于同一社会群体。
I have plenty of volunteer experiences and it is from these experiences that I was chosen out of 400 people who wanted to join to serve in this group.
我有很多志愿者的经历，也正是因为这些经历，我才从400个人中被选中加入这个团队。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
When in college, he was part of a student group that gave out leftover food to homeless people.
上大学时，他是一个学生小组的成员，这个小组会把吃剩的食物分发给无家可归的人。
The Child Poverty Action Group says nine out of 30 in every classroom fall below the poverty line.
儿童贫困行动小组表示，每个教室中的30人就有9人生活在贫困线以下。
By searching a key word or taking a photo, people can immediately find out which group their waste belongs to.
通过搜索关键词或是拍照，人们立刻就能知道该垃圾属于哪一类。
Too often, people with disabilities are left out of a social group because of their disability but not because of their inability.
残障人士常常因为身体缺陷而非无能而被排除在社会群体之外。
The study group discussed the problem again and again, and they finally worked it out.
学习小组反复讨论这个问题，最后他们终于解决了。
Even though more money was removed out of stock funds in July as in any month since October 1987, sales of fund shares in July were not as low as an industry trade group had previously estimated.
尽管7月从股票型基金中撤出的资金达到1987年10月以来的最高水平，但7月基金份额的销售并不像某行业协会此前估计的那么低。
For all the sober and sensible recommendations of the Iraq Study Group, getting out of Iraq is going to prove a lot harder than getting in.
从伊拉克问题调查研究小组总结的条分缕析的建议来看，想从伊拉克危机中金盆洗手比跃跃欲试参与其中要困难地多。
Every year, the pressure group hands out a raft of awards mocking incomprehensible jargon in a battle to clear the linguistic fog that so often envelops the English language.
为了消灭英语中经常出现的“云山雾罩”的语言，该“施压组织”每年都颁发一系列奖项，嘲讽各种让人摸不着头脑的晦涩言论。
To find out, a group of U.S.-based scientists looked at strawberries.
美国的一组科学家通过观察草莓来探究该观点到底正确与否。
As Andy Maguire of the Boston Consulting Group points out, there is also an adverse-selection problem.
正如波士顿咨询集团的AndyMaguire所指出的，同样还有逆向选择问题。
As Jay Lyman, an analyst at The 451 Group points out, Linux is only growing stronger in supercomputing.
正如451小组的一位分析家JayLyman所指出，Linux日益强大，在超级计算领域中独一无二。
At the same time, however, the group singled out ongoing polio transmission in Nigeria as the single greatest risk to a polio-free world.
然而，与此同时，该小组突出尼日利亚脊髓灰质炎持续传播为对无脊髓灰质炎世界的单一最大危险。
Consumers Union, a nonprofit advocacy group, pointed out that "the industry collectively spent millions of dollars over the last five years" lobbying against the BPA state bans.
消费者协会，一个非营利的组织，指出，“在过去的五年里，工业团体花费了数百万美元”来游说反对各州禁止BPA法律的出台。
Consumers Union, a nonprofit advocacy group, pointed out that "the industry collectively spent millions of dollars over the last five years" lobbying against the BPA state bans.
消费者协会，一个非营利的组织，指出，“在过去的五年里，工业团体花费了数百万美元”来游说反对各州禁止BPA法律的出台。
应用推荐