Gratified, the group of five monks delighted at his words.
比丘们对他的话随喜、心悦。
That is what the Blessed One said. Gratified, the group of five monks delighted at his words.
此为薄伽梵所说。五众比丘对薄伽梵之说随喜、心悦。
Under this model, loan applicants have to form a self-selected group of five people in order to qualify for a loan.
在这种模式下，贷款申请人必须形成一个自我选择的五人小组，其目的是为了有资格获得贷款。
On that same night, a group of five hundred thieves stopped at the same spot with five hundred horses and precious things stolen from their king.
即以其夜，值五百偷贼，盗彼国王五百匹马，并及宝物，来止树下。
Thee pictures feature everything from a cat destroying the owner's plants to a group of five working as a team to retrieve some snacks from a kitchen cupboard.
这些照片以猫咪为主角，从破坏了主人盆栽的猫咪到五只合伙从厨房橱柜里找点心的猫咪，这些照片记录了喵星人的各种（滑稽瞬间）。
I like the fruit trees when the fruits of mulberry little bit like a narrowing of the grapes, they are a group of three to the growth of a group of five together.
我喜欢桑树结果实的时候，桑树的果实不大，有点像缩小的葡萄，它们三个一群五个一伙地生长在一起。
We are a group of five, by a small bamboo raft on the one , I will hand gently stretching from the water, green water appeared in a circle round halo is very cool.
我们五个一组，乘上了一艘小竹筏，我将手轻轻地伸入水中，碧绿的水中出现了一圈圈圆晕，十分凉爽。
Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East," as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。
Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East, " as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。
Ranking schools is always controversial, and this year a group of 38 superintendents from five states wrote to ask that their schools be excluded from the calculation.
学校排名一直存在争议，今年来自五个州的38名主管写信要求将他们的学校排除在排名范围之外。
If you're in a group of six people, you should order five dishes.
如果你们是六个人，应该点五道菜。
Now a photography teacher at the foundation, Pacheco was part of the first group to take the workshop five years ago.
而帕切科现在则是在基金会工作的摄影老师，五年前，他曾是摄影工作坊第一批学习小组中的一员。
Researchers from Tilburg University in the Netherlands followed up the group of patients after an average of five and a half years.
来自荷兰提尔堡大学的研究人员对这组病人平均五年后的病情进行了随访。
The second group was told if they didn't press the enter key within five seconds of seeing a question, the answer would appear.
第二组被告知如果在五秒钟之内没有按下输入键，问题的答案就会出现在屏幕上。
As a mark of the company's success, Rational was purchased by IBM in 2003 and is now one of the five major brands within IBM Software Group.
作为公司成功的标记，2003年公司被ibm收购，并且现在是IBM软件集团五个主要品牌中的一个。
The group had a budget last year of thirty-five million dollars. Most of that was the value of donated medical supplies.
组织在去年做了三千五百万美金的预算，而其中的大多数用于捐增的药物供给价值。
At 58 centenarians per 100, 000 people (and rising), it has the world's highest proportion in this age group - more than five times the level of some developed countries.
没10万人中有58为百岁老人(且还在增长)，其为世界上该年龄群中最高的比例——超过某些发达国家的五倍之多。
Outside America, this group is represented by Slaughter and May, one of the "magic circle" of five London firms that compete with the leading American outfits.
在美国之外则以司利达律师事务所为代表，它是号称“魔圈”的五家伦敦事务所之一，他们和美国公司相互竞争。
This recommendation includes all children under the age of five years, as this age group is at increased risk of more severe illness.
这一建议包括五岁以下的所有儿童，理由是这个年龄组的儿童面临着罹患更为严重病症的较高风险。
The Boston Consulting Group lists the rise of diversified global conglomerates as one of five trends that will shape the future of business.
波士顿咨询集团将全球综合性企业的增加作为未来商业的五大趋势之一。
Again, the group should make a list of the top five to ten such initiatives and rank them.
公司应该再次列出一到五个首要动机的列表，并将它们排序。
In year five, the waist circumference of the high-depression group was about 1.6 centimeters greater than those who reported low depression.
在第五年中，高度抑郁人群的腰围大约比那些报告轻度抑郁的人粗了1.6厘米。
“We've been waiting for this moment for five years”, enthuses Anagha Neelakantan of the International Crisis Group, a think-tank.
来自国际危机组织智囊团的阿纳嘎尼拉康坦慷慨激扬地说道：“我们为这一刻等了五年。”
The findings, which were presented at the American Public Health Association's conference in Denver, found that up to one in five teenagers belonged to this group, many of whom were female.
此项研究结果将在丹佛举行的美国公共卫生协会会议上公布。另外，结果显示，目前已有五分之一的青少年属于“健康风险人群”，其中不乏少女。
The findings, which were presented at the American Public Health Association's conference in Denver, found that up to one in five teenagers belonged to this group, many of whom were female.
此项研究结果将在丹佛举行的美国公共卫生协会会议上公布。另外，结果显示，目前已有五分之一的青少年属于“健康风险人群”，其中不乏少女。
The UK's Virgin Group briefly held 5% of the British cola market with just five employees.
英国维珍集团只简单拥有5名员工但却占有英国5%的市场分额。
The UK's Virgin Group briefly held 5% of the British cola market with just five employees.
英国维珍集团只简单拥有5名员工但却占有英国5%的市场分额。
应用推荐