The group has been ominously dubbed the "group of Death" as it has three high quality sides.
G组不吉利地被称之为“死亡之组”，因为该组共有三支强队。
Placed in the group of death, Germany topped the group ahead of the Czechs, Russia and Italy.
虽然被分到了死亡之组，但是德国队还是勇夺小组第一，将捷克、俄罗斯、意大利队抛在身后。
Yet another Golden Boot contender who finds himself in the 'group of death' (perhaps indicating just why it earned the nickname).
又一名死亡小组中的金靴候选人（或许这也证明了为什么它配得上死亡小组这一名号）。
What group of death usually means is that three teams of broadly similar ability are obliged to fight for two qualification places.
死亡之组通常的意思是，三支实力非常接近的球队需为两个出线名额而争斗。
That said, when you look at the 'Group of Death', with the Netherlands, France and Italy together, you have to think you were lucky.
但是当你看看'死亡之组'，有荷兰，法国和意大利，你就会觉得自己很幸运了。
He's never quite transformed his club form to international level but if Portugal progress from the 'group of death' it'll probably be because of Ronaldo.
在国家队，他还从未像在俱乐部那样发挥的淋漓尽致，但如果葡萄牙能够从死亡小组中出现，那么很有可能是依赖罗纳尔多。
Serbia ended up in the "Group of Death" with Argentina, Holland and Ivory Coast in the last World Cup and their task will not be much easier in South Africa.
斯尔维亚上届世界杯和阿根廷，荷兰，科特迪瓦一起被分进了死亡之组。这回的情况也好不哪去。
The expression group of death was not coined to suggest death by boredom, though this attractive and eagerly anticipated fixture only produced an earnest but tedious midfield struggle.
“死亡之组”一语与“无聊得要死”毫不相干，但这场引人瞩目、备受期待的比赛却着实成为一场真刀真枪却沉闷无趣的中场大绞杀。
One group of scientists has proposed that alpha-mangostin, can cause cell death in leukemia cells.
一组科学家提出，倒捻子素的抗氧化剂可以导致白血病细胞死亡。
Red Faction: Guerrilla, "Death by Committee" is a late-game mission where you discover that a group of businessmen who've been working with the enemy are having a secret meeting.
在红色派系：游击队中，“阴谋家之死”是游戏后期的一个关卡，目标是一群通敌的商人，他们将会举行一个秘密的聚会。
The pain of beingrejected by one’s peer group can be a matter of life or death, asrecent cyber-bullying cases in the news demonstrate.
被同龄人群体抛弃的痛苦是如同生死一般的，就像最近新闻中报道的网路霸凌*一样。
These habits combined substantially increased the risk of death and made people who engaged in them seem 12 years older than people in the healthiest group.
这些坏习惯加起来大大增加了人们的死亡几率，使那些拥有这些坏习惯的人看起来比那些最健康的人要老12岁。
The proposal would also abolish the death sentence for people 75 years of age and older, although currently very few people in this aged group are executed.
新草案同时废止对75岁以上老人执行死刑，尽管现在也很少有这个年纪的罪犯被处决。
But since the death earlier this year of its chairman, Sulaiman al-Gosaibi, the group has suffered a reversal.
但是年初其董事长苏莱曼铝阿尔戈·萨伊逝世后，该集团走向了滑坡。
The phenomenon is reminiscent of a group that, having survived a near-death experience, now feels the need (and has the confidence) to talk about it.
这让我想起了这样一个群体：他们从几近死亡的经历中幸存下来，现在觉得有必要（同时有信心）谈论自己的经历。
Adversity and stress early in life leads to long-term ill health and early death, a group of psychologists from the US and the UK warn.
来自美国和英国的心理学家们警告指出，童年时期的不幸和压力，会导致长期身体不健康以及早逝。
One group of scientists has proposed that alpha-mangostin, an antioxidant found only in mangosteen, can cause cell death in leukemia cells, effectively treating the disease.
一项研究结果已提出：只有在山竹果里才发现一种叫倒捻子素的抗氧化剂，它对白血病细胞有杀伤作用，对治疗白血病有一定效果。
One of those sentenced to death was said to be a member of a pro-monarchist group.
据称，其中一名被判刑者是反君主主义组织的成员。
Blew the whistle on a big corruption scheme run by a group of police investigators, only to be put in jail and hounded to death by the same policemen.
曼尼·特斯基是一位成功的公司律师，因为揭发警方调查人员的惊天贪污阴谋，最终被同一批警察关进监狱逼迫致死。
During the Battle of Endor, Rogue squadron flew as Red Group, in homage to the original X-wing squadron that flew over the the first Death Star.
恩多战役期间，为了向原来飞跃第一颗死星的X翼中队致敬，侠盗中队以红色机群的名义参战。
Another cause of death is that plastics cause "intestinal blockage and starvation," the environmental group said.
该环保组织表示，鱼类死亡的另一个原因是塑料造成肠道堵塞和饥饿。
To cite another sad example: in southern France a group of Albigensian vegetarians (a Cartharist religious group) were put to death by hanging in 1052 because they refused to kill a chicken!
引述另一个悲伤的例子：在法国南部有一Albigensian素食主义者组织（Cartharist宗教团体），1052年因为他们拒绝杀一只鸡而被处以绞刑！
Sierra Leone reported the death of its last elephant in 2009, said Pat Awori, the founder of the Kenya elephant Forum, an umbrella group of organizations seeking to extend the ban.
2009年塞拉利昂宣布他们最后一头大象已经死亡，肯尼亚大象论坛的创始人PatAwori说，这个保护组织试图延长禁令。
Causes of death were predominantly due to lung cancer, but 14 patients in the bevacizumab group and 2 in the control group died as a result of drug toxicity.
尽管导致患者死亡的原因主要是肺癌，但是贝伐单抗组的14名患者以及对照组的2名患者却死于药物毒性。
An employee of Foxconn Technology Group fell to his death from the 14th floor of a dormitory building at around 3 am Monday in Shenzhen, local police confirmed. This is the 3rd such death this year.
深圳警方证实，29日凌晨3时，富士康一名23岁的湖南籍男员工从宿舍楼第14层坠楼身亡，这是今年以来富士康员工第3起自杀事件。
Results showed that rosiglitazone-treated patients had an odds ratio of 1.43 for MI and 1.64 for cardiovascular death compared with the control group.
结果表明接受罗格列酮治疗的患者对比对照控制组患者在心梗和心血管死亡上的优势比分别是1.43和1.64。
The lower death rate in the HPV-testing group is due to lower advanced disease and higher prevented invasive cancers due to early detection and treatment of more 'real' precursor lesions.
在HPV检测组较低的死亡率是由于降低了晚期病变的筛出率，而且由于对更多的癌前病变的早期发现和治疗从而更有效的阻止了侵袭性癌的发生。
The lower death rate in the HPV-testing group is due to lower advanced disease and higher prevented invasive cancers due to early detection and treatment of more 'real' precursor lesions.
在HPV检测组较低的死亡率是由于降低了晚期病变的筛出率，而且由于对更多的癌前病变的早期发现和治疗从而更有效的阻止了侵袭性癌的发生。
应用推荐