In recent years, the Maotai Group consumers according to market needs, and continuously adjust the product structure.
近几年，茅台集团根据市场消费者的需要，不断调整了产品结构。
The Future Group, India's largest retailer, has introduced "organized chaos" into its shops to make consumers feel at home.
印度最大的零售商FutureGroup 将“有序的杂乱”引入商店，让顾客有宾至如归的感觉。
"Storytelling hurts retailers and entertains consumers," said Paula Courtney, President of the Verde group.
“这些说法的流传伤害了零售商，但娱乐了消费者。”Verde集团总裁保拉·考特尼说。
"Since they can't sell you another funeral down the road, they end up charging more," says Joshua Slocum, executive director of the funeral Consumers Alliance, an industry watchdog group.
“因为这是个一锤子买卖，他们得收更多钱，”约书亚·斯洛克姆，一个行业监查小组，葬礼消费者联盟的执行总监说。
As the hardware makers in this group vie to differentiate their Chrome OS devices, consumers are bound to get a wealth of interesting options.
由于这个小组中各家硬件厂商为了使他们的铬操作系统装置有所不同而激烈竞争，消费者一定会得到一大堆有趣的选择。
But executives say it puts a dent in the pirates' business, and helps cultivate a larger group of consumers who are accustomed to using legitimate software.
但公司高管们说，降价对盗版行业有一定的打击，并且培养了更多习惯使用合法软件的消费者。
Consumers Union, a nonprofit advocacy group, pointed out that "the industry collectively spent millions of dollars over the last five years" lobbying against the BPA state bans.
消费者协会，一个非营利的组织，指出，“在过去的五年里，工业团体花费了数百万美元”来游说反对各州禁止BPA法律的出台。
So it's looking outside that group: to women, minorities, young people, and consumers outside the U.S.
所以，哈雷公司把眼光投向新的消费群体：女性消费者，少数族裔，年轻人，美国以外的消费者。
So it's looking outside that group: to women, minorities, young people, and consumers outside the U. S.
所以，哈雷公司把眼光投向新的消费群体：女性消费者，少数族裔，年轻人，美国以外的消费者。
But good news for a group like LVMH, with just 34% of its revenues earned in Europe thanks to Asian consumers' seemingly endless appetite for its baubles.
但像LVMH集团就好的多，其欧洲的34%的收入，也都是得益于亚洲人对其华而不实的产品虚荣的追捧者。
In group to remain in existence, a profit-making organization must, in the long run, produce something consumers consider useful or desirable.
任何盈利组织若要生存，最终都必须生产出消费者可用或需要的产品。
Recycled gold coming onto the market rose 35% to 496 metric tons as the rising price of the metal "encouraged consumers to sell their existing holdings," the group said.
该协会表示，由于金价上涨“促使消费者出售其现有黄金存货，”进入市场的回收黄金增长了35%，达496吨。
China's consumers are set to catapult the country's tourism market past Japan's by 2020, according to Boston Consulting Group.
波士顿咨询公司(Boston ConsultingGroup)预测，在中国消费者推动下，中国旅游市场大有可能在2020年之前超越日本。
The Boston Consulting Group recently completed a global survey of consumer sentiment involving 15,000 consumers.
波士顿咨询集团最近对全球大约一万五千名消费者进行了一次消费情绪调查。
The Boston Consulting Group recently completed a global survey of consumer sentiment involving 15, 000 consumers.
波士顿咨询集团最近对全球大约一万五千名消费者进行了一次消费情绪调查。
Ignore what I said previously about consumers not buying tablets. As a consumer focus group of one, I have reversed that position and am picking up my preordered iPad today.
忘掉我以前说的关于用户不要买平板电脑的话吧，作为一群消费者中的一员，今天我颠覆了自己的立场预购了一台iPad。
Macy's has capitalized on the local buying trend by launching My Macy's, a group of stores designed to carry local products and target local consumers.
梅西通过启动“我的梅西”(MYMacys)(旨在向当地消费者销售本地产品的一组商店)，利用了本地购买趋势。
So if we have a cluster of 1,000 consumers, we can still preserve the order of the messages by adding a JMSXGroupID string to each message to indicate which group it's in.
所以，如果我们的集群有1,000个消费者，可以将JMSXGroupID字符串添加到每个消息中，表示它属于哪个组，这样就可以维持消息的次序。
Skype also says it plans to grow the number of consumers paying for its voice calling and video chat by adding more premium features, such as group video chat.
Skype同样表示将通过增值业务，比如群组视频聊天，来扩展使用付费语音呼叫和视频聊天的用户。
A survey by research group ac Nielsen across 46 countries found that one in three people spend most of their beauty budget on skincare, with Asian and U.S. consumers leading the trend.
AC尼尔森调查集团对46个国家开展的一项调查发现，三分之一的人在护肤上的花销占美容总花销的大头，这一潮流为亚洲和美国的消费者所引领。
Instead of beating the bushes for customers with individual referrals or scattershot ads, you can tap into a targeted group of consumers en masse to jumpstart sales.
与其单个地搜寻顾客或漫无目标地打广告，这种法子将使你一举挺进目标顾客群，从而一鸣惊人。
If granularity is too coarse, if we group together a large Numbers of operations in a single service, then we will tend to increase the number of consumers for the service.
如果粒度过粗，而将大量操作分组到单个服务中，则可能将增加服务的使用者。
Finally, gome have to make a decision, signed the group purchasing customers, accepting only a single consumers outside single order.
最终，国美电器不得不作出决定，在签约集团采购客户之外，只接受单一消费者单笔订单。
The expected slowdown in online growth is "dramatically different than what we've seen, " says Marshal Cohen, chief industry analyst at NPD Group. "Consumers are not in a rush to shop."
预计放缓的在线购物增长“与我们曾经看到的显著不同，”NPD集团首席行业分析师马歇尔.科恩(MarshalCohen)说道，“消费者并不急于抢购”。
The expected slowdown in online growth is "dramatically different than what we've seen, " says Marshal Cohen, chief industry analyst at NPD Group. "Consumers are not in a rush to shop."
预计放缓的在线购物增长“与我们曾经看到的显著不同，”NPD集团首席行业分析师马歇尔.科恩(MarshalCohen)说道，“消费者并不急于抢购”。
应用推荐