Using environment profiles, you can do this with one pattern by selecting the targeted cloud group for each part in the pattern.
如果使用环境概要文件，就可以为模式中的每个部分选择目标云组，这样只需使用一个模式即可。
To fully initialize your private cloud, create an IP group and a group of IP addresses that can be utilized by your hypervisor.
要完全初始化您的私有云，创建可以被您的系统管理程序利用的一个ip组和一组IP地址。
Next, follow up the POST request above with a PUT request indicating that the new hypervisor is part of this cloud group.
下一步，使用一个是这个云组一部分的，表明这个新的，系统管理程序的PUT请求来跟进这个POST请求。
Without environment profiles, two separate patterns were required, one for each cloud group deployment.
如果没有环境概要文件，就需要两个模式，每个云组部署一个。
Retrieve a pattern: Retrieve all the patterns available for deployment and deploy a selected pattern to a defined cloud group.
检索一个模式：检索可用于部署的所有模式并将一个选定模式部署到一个已定义云组。
After selecting a pattern to deploy, you select the cloud group you want to host the virtual system.
选择要部署的模式之后，选择希望托管这个虚拟系统的云组。
The next step in setting up your private cloud is to add your newly created hypervisor to a cloud group.
设置您的私有云的下一步是将您新创建的系统管理程序添加到一个云组。
The cloud is an abstract notion of a loosely connected group of computers working together to perform some task or service that appears as if it is being fulfilled by a single entity.
云是一个抽象的概念，表示松散连接在一起的计算机组，这些计算机共同执行某项任务或者服务，就像是使用一个单独的实体完成一样。
Do this by specifying the hypervisor's URI in the hypervisors attribute of the cloud group resource (Listing 4).
操作方法是在这个云组资源的系统管理程序属性中指定系统管理程序的URI(见清单4)。
Public clouds are available to the general public or a large industry group and are owned and provisioned by an organization selling cloud services.
公共云可供一般公众或大型行业组织使用，由销售云服务的组织拥有和供应。
Over the last few weeks there has been a great discussion on our Cloud computing group.
过去几周，我们的云计算群组里已经进行了很多讨论。
The group at the top is best suited for cloud deployment; each successive group is less suited for cloud distribution.
顶部的组是最适合云计算部署的；依次越来越不适合云计算分布。
With the pattern and cloud group selected, all you need to do is configure the parts within the pattern for deployment.
在选择模式和云组之后，您需要做的是配置部署模式的组成部分。
This includes the target cloud group, the pattern to deploy, and the configuration data for the deployment.
这其中包括目标云组、部署模式和部署的配置数据。
For the custom node parts, select the same cloud and IP group as you did for the deployment manager part.
对于定制节点部分，选择与部署管理程序部分相同的云组和ip组。
The one area of agreement among this group was that traditional databases don't work well in a scalable cloud environment.
这些公司达成了一项共识，传统的数据库在可扩展的云环境中无法有效工作。
Another group saw that we were using one, though, and they decided that the Tag Cloud component would benefit their own application.
但是，另一个小组看到了我们正在使用这个组件，他们认为TagCloud组件会使他们自己的应用程序受益。
In an interview with SearchSOA, Richard Soley, CEO of the Object Management Group (OMG), explains the adoption patterns of cloud computing and SOA as an effect of hype cycles.
在近期的一次采访中，OMG总裁RichardSoley解释了云计算和SOA等技术在成熟度曲线(hype cycle)影响下的采用模式。
To do this, expand the section for each of the cloud groups and select the IP group you want to use for virtual machines deployed within that cloud group.
为此，展开每个云组，选择希望让云组中部署的虚拟机使用的ip组。
Usage of cloud resources (i.e. memory, CPU, IPs) is also tracked at a user or user group level allowing CloudBurst to support chargeback across an enterprise.
在用户或用户组级别也能跟踪云资源（即内存、CPU、IP）的使用情况，允许CloudBurst支持整个企业拒付（Chargeback）。
All of the authorizations are part of the security group stored in the Amazon cloud; they just don't show up in the results from Zend.
所有授权都是存储在amazon云中的安全组的一部分，它们不在来自Zend的结果中显示。
Since WebSphere CloudBurst will be creating a virtual machine in the cloud based on this virtual image, you need to select a cloud group that the virtual machine will be targeted to (Figure 6).
由于WebSphereCloudBurst将根据这个虚拟映像在云中创建一个虚拟机，您需要选择一个云组来作为虚拟机的目标(图6)。
After the above PUT request, Functional test hypervisor - 1 will belong to the FTC cloud group.
进行上述PUT请求之后，Functionaltest hypervisor-1将属于ftc云组。
According to research by Gartner group vice President Mark McDonald the percentage of CIOs interested in cloud computing has grown considerably from 5% in 2009 to 37% earlier this year.
据Gartner集团副总裁马克-麦当劳(Mark McDonald)的研究，对云计算感兴趣的CIO(首席信息官)的比例大幅度增长，从2009年的5%到今年同期的37%。
According to research by Gartner group vice President Mark McDonald, the percentage of CIOs interested in cloud computing has grown considerably, from 5% in 2009 to 37% earlier this year.
据Gartner集团副总裁马克-麦当劳(Mark McDonald)的研究，对云计算感兴趣的CIO(首席信息官)的比例大幅度增长，从2009年的5%到今年同期的37%。
Select the WebSphere CloudBurst cloud group to which you want to deploy the pattern.
选择您希望部署该模式的WebSpherecloudburst云组。
One cloud group represents a collection of resource for your WebSphere Application Server nodes, while the other cloud group represents a collection of resource for your web servers.
一个云组代表用于WebSphereApplicationServer节点的资源集合，另一个云组代表用于web服务器的资源集合。
To add a cloud group to the environment profile, click the add more text within the Deploy to cloud groups field.
为了在环境概要文件中添加云组，单击Deploy tocloud groups字段中的文本addmore。
In configuring the deployment manager part, select a cloud group to which you want to deploy this virtual machine via the in cloud group field.
在配置部署管理程序部分时，通过Incloud group字段选择希望把这个虚拟机部署到哪个云组。
In configuring the deployment manager part, select a cloud group to which you want to deploy this virtual machine via the in cloud group field.
在配置部署管理程序部分时，通过Incloud group字段选择希望把这个虚拟机部署到哪个云组。
应用推荐