Historical records document a group-oriented existence, in which one room was used for eating, entertaining guests, and sleeping.
历史记录记载了一种以群体为导向的生活方式——吃饭、招待客人和睡觉都在一个房间进行。
But some say that egalitarian thinking, typical of Japan's group-oriented society, might stand in the way.
但是有些人说日本社会是典型的群体社会，平等主义的考量可能碍事。
Women spend the majority of their time together discussing their thoughts and feelings, while men tend to be far more group-oriented.
女性们会把主要时间花在讨论她们的想法和感情上，而男性的“群体倾向”程度要大许多。
Analysts said the measures are meant to restrict group-oriented leasing, protect tenants' interests and promote the stability of the leasing market.
有分析认为，新办法意在限制群租房，保护租房者利益，促进租赁市场的稳定。
Introduced to the object-oriented programming community in stages between 1995 and 1997, UML was approved by the object Management Group (OMG) in late 1997.
在1995到1997年之间，uml登上了面向对象编程社区的舞台，而且在1997年后期受到了对象管理组织(OMG)的认可。
SoaML (Service-Oriented Architecture Modeling Language) is an Object Management Group (OMG) standard that is intended to fill this gap and to help realize the potential of SOA.
SoaML（面向服务体系架构建模语言）是一种对象管理组（OMG），它用于消除这个隔阂，并帮助实现SOA的潜力。
Mark Chang is a principal strategist in the Intel technology Sales group specializing in Service-Oriented Enterprise and advanced client system business and technology strategies worldwide.
MarkChang是IntelTechnologySalesgroup的首席战略家，负责面向服务企业和高级客户端系统业务和全球技术战略。
IllustrationRecently, I was asked to lead a discussion on aspect-oriented programming (AOP) for our Software Engineering Research Group (SERG).
illustration最近，我被要求领导我们软件工程研究小组(SERG)开一个关于面向方面的编程(aop)的讨论。
On Saturday Sinopec Group Beijing branch opened 24 Olympic-oriented gas stations, providing not only gasoline but also services like translation, emergency help and gasoline identification.
6月14日，中石化北京石油分公司启动了24座奥运定点加油站，除油品外，还提供翻译、应急救助、油品鉴定等服务。
It too has a support group, the Messaging Oriented Middleware Association (MOMA), whose mission is education, promotion and support of MOM.
它还拥有一个支持团体——面向消息中间件协会(moma)，它的使命是教育、促进和支持mom。
SoaML (Service Oriented Architecture Modeling Language) is a specification of the Object Management Group.
SoaML（面向服务架构建模语言）是ObjectManagementGroup的一种规范。
After the research-oriented learning makes me feel by a group to complete a belong to our own courseware, non-mainstream represents the younger generation thoughts, should not be abandoned.
经过此次研究性学习让我觉得由一个组来完成一份属于我们自己的课件，非主流代表了年轻一代人的思想，不应该摒弃。
Circuit oriented model of cycloconverter is developed by adding tube changing mode and group changing mode.
交交变频器采用面向线路的模型，并加入两管换流模式和正、负组换流模式。
It is easy to tell if a person, a group, a company, a nation is oriented toward Sharism or not.
很容易区分一个人，一个小组，一个公司，或者一个国家是否乐于分享。
The building networks covered the CBDs in downtown areas, and spreaded to mass of business oriented group directly.
楼宇网络覆盖市中心繁华CBD商圈，面向海量固定商务族群实行定向传播。
According to the system models talked above, the system simulation software for the construction of underground structure group is developed using the object-oriented technology.
针对上述系统模型，应用面向对象的开发方法编制了地下厂房洞室群施工系统仿真软件，适用于地下厂房洞室群施工仿真。
With the theory of object-oriented design, jump table, dynamic memory management and code pre-processing, the class group of software simulators for single-chip microcomputers are designed.
在此四元组模型的基础上，应用面向对象设计的思想，结合跳跃表、动态空间管理、编译预处理等技术方法，构造出一个单片机软件仿真器类群。
The basic principles of function-oriented CAD for panel drawing dies are presented, and the concept of functional group components is brought forward.
作者阐述了面向功能的覆盖件拉延模设计基本原理，提出了功能组件的概念。
Operation status and manufacturing process of the group rollers in radiator-oriented steel moulding machine are the fundamentals to improve dynamic and fabricating precision.
散热器铜管成型机成组滚轮的工作状态与制造工艺，是提高铜管成型机运动精度和制造精度的基础。
As a special group, the work features of college teacher are distinct, and its performance-oriented assessment is different from that of other groups.
高校教师是一个特殊的群体，其劳动有着鲜明的特点，对其绩效考评的定位理应有别于其它群体。
We believe that in the task-oriented group argumentation, the comment has the specific purpose and orientation, and different relationships exist among the comments.
作者认为，在任务导向的群体研讨中，每一条发言都具有一定的目的和指向性，而发言之间存在着各种性质的关系。
Research group is a task-oriented organization form with a particular characteristic in the quasi-formal organizations.
科研课题组是准正式组织中的特定任务型组织形态，其组织形态具有一定的特殊性。
Collaborative commerce oriented CC-GDSS model that based on group decision support system holds out the construction of collaborative commerce system commendably.
基于群体决策支持系统的面向协同商务的CC - GDSS模型的提出很好地支持了协同商务系统的构建。
Collaborative commerce oriented CC-GDSS model that based on group decision support system holds out the construction of collaborative commerce system commendably.
基于群体决策支持系统的面向协同商务的CC - GDSS模型的提出很好地支持了协同商务系统的构建。
应用推荐