He grounded to the second baseman.
他打到二垒手位置的滚地球。
The metal fins may be grounded to the grounding plate to increase capacitance between the transmission line and the grounding plate.
所述金属鳍可以被接地至所述接地板，以增加所述传输线和所述接地板之间的电容。
She seems very grounded and down-to-earth.
她看上去非常现实，注重实际。
The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.
该民航部长命令所有飞机不得起飞。
Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.
离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。
Each nation gives life to this principle in its own way, grounded in the traditions of its own people.
每个国家以植根于本国人民传统的各自方式给这一原则赋予生命力。
So how long will the volcano continue to keep flights grounded?
那么，火山引起的航班滞留到底还要持续多久呢？
All UK flights have been grounded from midday to 6pm.
所有的英国航班都停在地面上，从中午到下午六点。
FedEx, DHL and other shippers are grounded throughout much of Europe, according to the Toronto Star.
另据《多伦多星报》报道，以往总是供货及时的商店面临着新鲜奶制品断货的窘境，而联邦快递、敦豪和其它快递公司在欧洲业已陷入停业状态。
Due to my experience and involvement with Build systems, I am grounded by the fact that whatever I do on my machine I need to be able to do on a Build machine.
出于我的经验，以及参与构建系统的经历，我坚持自己的立场，那就是无论我在我的机器上能做什么，在构建机器上也要能做。
Because use cases reflect specific outcomes and are delivered early, a global test team has more time to develop a well grounded understanding of the user goals.
因为反映具体结果的用例早就被交付，一个全球测试团队有足够的时间来开拓对这个用户目标良好的理解。
It also said the EPA would need an excuse grounded in the original law if it decided not to use this power.
它还陈述了如果EPA决定不去用这个权利，它将需要一个建立在原始法律基础上的依据。
Never before has it been so important to be grounded and intentional and to know what's important.
持有现实的态度，有意识地去了解什么是重要的，这些正变得前所未有的重要。
Professional and paraprofessional workers can combine efforts successfully to provide a disaster recovery response that is grounded in crisis theory and intervention techniques.
专业人员和非专业人员共同努力能够成功地提供灾难复原响应是由危机理论和干预技术做保证的。
You'll want to present reasons for transferring that are grounded in the meaningful academic and non-academic opportunities afforded by the new college.
你将需要围绕新的大学能为你提供有意义的学术和非学术机会的事实来陈述转学原因。
Children should be given chores to help them develop a caring attitude and keep them grounded, according to a survey that found parents are now reluctant to ask children to do household tasks.
据一项调查发现，如今的家长不愿让孩子做家务劳动，但是要帮助他们培养关心别人的心态，为他们打好基础，就应该让他们做家务。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery, not to mention a request for the police to arrest you.
我已经咨询了律师，届时他会以殴打为由对你正式提起刑事诉讼并附带民事诉讼，当然请求对你的逮捕也是不可避免的。
OUR pilots have been grounded for too long. They are happy to start a new life.
我们的飞行员呆在地面上太久了，开始新生活令他们高兴。
Going back to basics and doing normal things is tremendously important to keep you grounded.
回归根本并且做一些普通的事，对你来说是极其重要的。
If business decisions are to be effective, workable and sound, they must be grounded in the present and the likely future.
如果要使商业决策有效、可行、可靠，就要基于当前和可能的未来思考。
Although doubts about Tehran's willingness to reassess its policies are well grounded, carefully crafted sanctions can in fact significantly slow Iran's pursuit of nuclear weapons.
我们不能相信伊朗方面会自愿对其政策进行调整，但需要相信：只要计划得当，对伊制裁就能明显放缓伊朗核计划研究进程。
Outside influences help you to stay grounded and maintain a healthy outside perspective to your work.
旁观的作用能使你对工作保持切实健康的外在视角。
Open-source development breaks this bind, making it far easier for tester and developer to develop a shared representation grounded in the actual source code and to communicate effectively about it.
开源开发打破了这种束缚。基于源代码，测试者和开发者可以很容易建立一个统一的模型，并借此有效沟通。
With all that I felt I needed to accomplish, I could stay safely grounded if I opened my eyes to each day's blessings, no matter how small they seemed to be.
“怀揣着我要实现的梦想，如果我能注意到每天生活中的祝福（不论它看上去多么渺小），都会让我心觉坦然”。
With all that I felt I needed to accomplish, I could stay safely grounded if I opened my eyes to each day's blessings, no matter how small they seemed to be.
“怀揣着我要实现的梦想，如果我能注意到每天生活中的祝福（不论它看上去多么渺小），都会让我心觉坦然”。
应用推荐