All planes out of Heathrow have been grounded by the strikes.
所有由希思罗机场起飞的飞机均因罢工而停飞。
Without all the dangers and distractions of city life, they will grow up healthier and better grounded in the moral values of their culture.
没有了城市生活的所有危险和干扰，他们将更健康地成长，并更好地扎根于他们文化的道德价值观中。
She seems very grounded and down-to-earth.
她看上去非常现实，注重实际。
The fishing boat had been grounded on rocks off the coast of Cornwall.
渔船在康沃尔海岸外礁石上搁浅了。
Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.
尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。
We know the promise is there—this is a well-grounded, talented, warm-hearted group of youngsters.
我们知道希望就在那里——这是一群基础扎实、才华横溢、热心的年轻人。
The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.
该民航部长命令所有飞机不得起飞。
Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.
离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。
The boxer grounded his opponent.
这名拳击手把对手打翻在地。
Qantas grounded its fleet of six super-jumbos.
澳航停飞了其所有6架空客A380客机编队。
Insiders say 11 pilots are temporarily being grounded.
可靠内部消息称，目前已有11名飞行员暂时停飞接受调查。
So how long will the volcano continue to keep flights grounded?
那么，火山引起的航班滞留到底还要持续多久呢？
These concepts are all well grounded in existentialist thought.
所有这些概念都可以在存在主义中找到依据。
Perhaps some fairy tales are more grounded in reality than others.
也许一些童话故事更符合实际一些。
Labour unrest also left Alitalia's passengers grounded in the autumn.
去年秋天，劳动纠纷也使这家航空公司的乘客滞留机场。
There’s been an absence of well-grounded, family comedy on television.
真实的、家庭题材的喜剧长期缺失。
I felt grounded in Jackson, at home-a feeling that I had never experienced.
我在杰克逊感到很踏实，那里给我一种家的感觉，而这是我从未有过的体验。
Like many design patterns, DAO is grounded on the separation of design tasks.
与许多设计模式相似，DAO以分隔设计任务为基础。
OUR pilots have been grounded for too long. They are happy to start a new life.
我们的飞行员呆在地面上太久了，开始新生活令他们高兴。
The storms grounded flights at O'Hare International Airport for nearly an hour.
暴风雨导致奥黑尔国际机场（O'Hare International Airport）的航班延误了将近一个小时。
But XML is still firmly grounded in Web 1.0 publishing, and that's still very important.
但XML依然牢固地植根于Web 1.0的发布，而且这一点依然非常重要。
The Tree of Life looks like a dramatic and more grounded version of 2001: A Space Odyssey.
《生命之树》更像是一出《2001漫游太空》的地面版。
Qantas grounded its other A380s and voiced concerns over possible design flaws in the engine.
澳航已停飞其剩余A 380客机同时也表达了对潜在的的航空引擎设计缺陷的担心。
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love.
使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心，有根有基。
But despite his wealth and famous girlfriend, Dani Behr, he still seemed remarkably grounded.
尽管财富很多，女朋友DaniBehr也名声在外，他仍然是非常地脚踏实地。
But despite his wealth and famous girlfriend, Dani Behr, he still seemed remarkably grounded.
尽管财富很多，女朋友DaniBehr也名声在外，他仍然是非常地脚踏实地。
应用推荐