Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Ground up, trees down-why not both?
地上，树上——为什么不是二者皆而有之呢？
Mr Murdoch built Fox News from the ground up.
默多克先生白手起家创建福克斯新闻网。
Seam is designed from ground up for easy testing.
Seam为了易于测试而重新设计。
It's built from the ground up using a dependency injection container.
它是使用依赖性注入容器从头构建的。
InfoQ: It seems that Ioke has been designed from the ground up to be a JVM language.
InfoQ：看起来Ioke从一开始就被设计成一种JVM语言。
In many ways I feel like a baby, having to relearn so many things from the ground up.
许多方面我觉得自己像个小孩，不得不重新从头学起很多事。
Arch Linux is designed specifically for its users to customise it from the ground up.
ArchLinux根本就是为专门为自定义它的用户来设计的。
One summer we had a team of four interns build a whole new product from the ground up.
有一年夏天，我们用四个实习生组成一个开发小组，从零开始做一个全新的产品。
Rather the experimenters ground up food pellets and then recompacted them to make them softer.
实验是这样的：把标准食物小球碾碎后重新捏成更软的小球，然后分别用两组小球喂老鼠。
The framework itself is conceived and implemented, from the ground up, based on design patterns.
框架本身已基于设计模式被完全创建和实现。
ReiserFS is a journaling file system that was developed from the ground up with journaling in mind.
ReiserFS是从一开始就按照记录日志的意图而开发的日志文件系统。
Geronimo may have been written from the ground up, but it certainly has a mature outlook on security.
Geronimo或许是从头开始编写的，但它确实有关于安全性的成熟见解。
If you are designing your system from scratch, you will likely implement virtualization from the ground up.
如果您是从零开始设计系统，那么也将从头实现虚拟化。
the industry’s most advanced cloud services and software designed from the ground up for enterprise clients.
为企业客户提供先进和完善的云服务以及由下至上的软件设计。
Figuratively speaking, of course, those fathers having long been ground up and turned into so much cultural mulch.
形象地说，这些前辈们早已被碾碎然后与诸多文化的根源搅和在一起。
Tablets need operating systems designed from the ground up for small screens and fingertips, like Apple's iOS.
平板需要完全为小屏幕和指尖设计的操作系统，就像苹果的iOS一样。
Apache Wink 1.0 is a fully compliant implementation of the JAX-RS 1.0 specification designed from the ground up.
ApacheWink 1.0是一个从头设计的完全兼容的JAX - RS 1.0规范实现。
Your implementation time is spent adjusting the out-of-the-box experience instead of having to start from the ground up.
你的实现时间用来调整打开即用的经验，从而取代了从基础开始的时间。
Starting new houses from the ground up in places which are not vulnerable to disaster, is going to take a little longer.
在不易受灾的地区重新修建新的住房需要多花一点时间”。
She spent the year after Tom died renovating her house from the ground up, and she spends hours in her art studio most days.
汤姆死后，她花了一年的时间彻底翻修房子，大多数时候，她把时间花在自己的艺术工作室里。
Some scientists argue that feathered dinosaurs evolved flight from the ground up, flapping their feathered arms as they ran.
一些研究者认为羽毛恐龙是从零开始进化出飞行能力的，它们在奔跑中会拍动自己带羽毛的前肢。
Rather than designing a virtual system from the ground up, you can convert an existing physical system into a virtual system.
您不是从组中设计一个虚拟化系统，而是可以将一个已存在的物理系统转化为一个虚拟机系统。
You architecturally map out a plan, research all your options, pour a solid foundation, and begin building from the ground up.
你在地图上标出了你的建筑计划，研究了你所有的选项，打下了一个坚实的基础，并开始建楼房。
Sierra Nevada, which also makes satellites, sensors, and other components, did not design the Dream Chaser from the ground up.
内华达山脉公司并非完全从头开始就设计“追梦者”太空船，它还制造卫星，传感器和其他部件。
So, it is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
所以是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
You'll probably want to collect several microprocessors and hardware components and build your unique creations from the ground up.
您可能会希望收集若干微处理器和硬件组件，并且从零开始建造您的独一无二的创作物。
If the online collaboration development project is complex (for example, development from the ground up), you can expand the steps.
如果在线协作开发项目是复杂的(例如从头开始开发)，您能够扩充步骤。
Canonical service components, that is, services designed as services from the ground up, are not essential to make this scheme work.
要使这套模式发挥作用，那些正规的服务组件，即那些从底层设计出来的服务，并不是必需的。
应用推荐