The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.
当以色列力图建立新政府时，和平进程已逐渐停顿下来。
The tanks ground to a halt after a hundred yards because the fuel had been siphoned out.
坦克在行驶100码后由于燃料被抽走而轰隆隆地慢慢停了下来。
The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.
生产线陷入停顿数小时，与此同时，技术人员尽力排除软件故障。
We expect that the UK economy has come to a stand still and possible ground to a halt.
我们认为英国的经济没有增长，可能会停滞不前。
Builders have been through a bruising 2008, as housing activity practically ground to a halt.
随着房产交易行为几乎停滞，开发商们也经历了艰难的2008年。
Diplomats may now be cagier about what they put in cables, but their work hasnot ground to a halt.
外交官们可能会对放在电子文档中的内容更加谨慎，但他们的工作不会停止。
That led to a quick thaw in these markets, where a week earlier trade had almost ground to a halt.
一周前这三个市场的交易几乎停滞，这笔资金使这三个市场迅速回暖。
The housing market in many — though not all — Chinese cities seems to have nearly ground to a halt.
虽然不是全部，但中国有很多城市的房地产市场似乎已经接近于停顿状态。
The Onions too, once sprouted have ground to a halt, encrusted in frost, perched on the frozen soil.
洋葱也是，一旦发芽就停下来，在霜中长壳，栖息在霜冻的土中。
Turkey's talks have almost ground to a halt, and the western Balkans seemed hopelessly stuck in the past.
土耳其的会谈也几乎停滞，西巴尔干半岛各国也似乎绝望地陷在过去中。
But the opening ground to a halt following the return last October of 34 PKK fighters to Turkey from Iraq.
但随着去年10月34名PKK士兵从伊拉克返回土耳其，这次倡议行动逐渐停止。
But by the time I reached 30 years of age, my own body had ground to a halt at the measly height of 6ft 2in.
但我到30岁时，身体不再长了，只有6英尺2英寸。
It had gone about a thousand yards when it suddenly ground to a halt. The band stopped playing, the crowd stopped cheering.
码之后突然停了下来，乐队停止了演奏，人群也停止了欢呼。
CHENGDU: Transport ground to a halt as heavy fog enveloped parts of China Wednesday forcing airports and expressways to close to traffic.
成都：星期三，因为大雾笼罩，导致中国部分地区的交通停顿，迫使机场和高速公路被封闭。
The famed Benguela railway across Angola ground to a halt because of the civil war and foreign invasion, meaning much of it was destroyed.
著名的穿越安哥拉全境的本格拉铁路因为内战和外国入侵而停运——大部分都被破坏了。
On March 7th, 1960 the actors did what they said they would: They walked off their respective jobs and production at all the major studios ground to a halt.
在1960年的3月7日，演员们默默地实践了他们当初的承诺：他们离开了自己的工作岗位，制片厂中所有的主要工作和生产顿时陷入停顿。
Another explanation might be that productivity growth has ground to a halt, which is neither surprising, given its rather feeble performance to date, nor bad.
另一方面或许就是生产率的增长陷于了暂时的停顿，再考虑到它对于经济数据微弱的贡献，这一点就不奇怪了。
The market for jumbo loans, which are safe but too large for Fannie or Freddie to guarantee, ground to a halt last week, although conditions have eased a bit since.
巨额贷款市场，即那种虽然安全，但是数额太大，Fannie或Freddie不予担保，上周已经陷于停顿，虽然市场情况从那时起已经有了一些好转。
The net result is that work has ground to a halt, with cash flow problems also bringing a delay in last month's payroll and several members of the workforce quitting.
结果就是工作一度陷入停滞，现金流动的问题也导致上个月工资的延迟发放，也导致几个工作人员离开。
The attacks were not fully successful: Some parts of Iran's operations ground to a halt, while others survived, according to the reports of international nuclear inspectors.
攻击没有完全成功：根据国际核查人员的报告，伊朗一些运行中的部件减速后停止，其他的幸存下来。
Even as other corporate profits have ground to a halt, the tech sector generally has been a source of strength for investors, boosted by seemingly unquenchable overseas demand.
即使其他公司的利润增长纷纷停滞不前，但在似乎难以遏制的海外需求的推动之下，科技类股总体上成了投资者的一大增长源泉。
Members of Parliament have recently been debating an amendment raising the age limit to 18, but progress has ground to a halt in the face of strong opposition from conservatives.
最近议会成员已经开始对将年龄限制提高到18岁的修正案展开辩论，但是面对传统势力的反对进展陷于停顿。
Public transportation ground to a halt in Athens, while power company workers sought to block their employer from collecting a new property tax and lawyers refused to appear in court.
雅典的公共交通完全陷于瘫痪，电力公司员工试图阻止他们的雇主征收新的财产税，律师则拒绝出庭。
The private banks more or less ground to a halt. The foreign banks went from expansion to sharp decline, with their share of loans dropping from a peak of 7% to a paltry 5.3% last December.
外国银行从迅速扩张走向急剧衰落，贷款市场份额从最高7%到去年12月份降低仅仅5.3%。
Instead of cementing the status quo, his words may have spurred Israel on to establish "facts on the ground" before someone calls a halt or negotiations begin anew.
然后他的话不但没有稳定当时的现状，反而促使以色列人建造更多的“地面事实”，直到他们被喊停或者新谈判开始。
At least two people on the ground were among those killed when the plane slammed into a village and skidded to a flaming halt in a nearby rice field.
遇难者中至少有两个地面上的人。当时，飞机撞入一个村庄，随后冲进附近一片农田，机身起火燃烧。
The letter hopes a love, I have ever had a friend to say, if a certain he leaves to halt ground to do the long distance tour, possible weeks all know nothing about someone to look for him.
信望爱，我曾有个朋友说过，假如某天他离开驻地去做长途旅游，可能一星期都不会有人寻找他。
Some of the close-up, level-to-the-ground camera shots put viewers smack up against the smack-ups that bring the ball carriers so bruisingly to a halt.
一些特写、水平镜头让观众们身临其境地感受到持球者被凶猛拦截那一瞬间的震撼。
Some of the close-up, level-to-the-ground camera shots put viewers smack up against the smack-ups that bring the ball carriers so bruisingly to a halt.
一些特写、水平镜头让观众们身临其境地感受到持球者被凶猛拦截那一瞬间的震撼。
应用推荐