John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
The seasonally frozen ground can be divided into intergradation, semi-intergradation, long-term stability and stability.
可把季节冻土分为过渡型、半过渡型、长期稳定型和稳定型等类型。
He had two bits ofadvice for those who wanted to help: Think beyond the short term, andexpect to take trips to Haiti to provide on-the-ground help.
他给那些想要帮忙的人出了两条建议：从长远打算，考虑看看是否可以准备一下动身去海地提供一些直接的帮助。
In the long term, then, the world’s battlefields may see machines that resemble some people’s worst nightmares, slithering as they do towards the enemy both on the ground and through the air.
从长远来看，在世界战场可以看到那些出现在一些人的噩梦里的飞机，在陆地和空中滑翔，攻打敌人。
In the long term, they must talk about the possibility of working together in a transitional kind of arrangement that prepares the ground for the future.
从长远来看，他们必须讨论，通过一些过渡时期的安排，共同努力准备好未来合作的基础。
Despite popular outcry, Khamenei is unlikely to cede ground in the short-term, believing that compromise projects weakness and will encourage greater unrest.
尽管引起广泛的质疑，哈梅内伊不可能在短时间内做出让步。他坚信妥协意味着软弱，只会带来更大的骚乱。
The term usually refers to images in which the camera is not supported by a ground-based structure.
它常指不支持相机在地面拍摄的图像。
Rather, this is about two important and powerful nations that have some differences, some common ground, and a long-term interest in having strong working relations between their governments.
与此相反，这是两个重要与强大的国家，它们之间在密切合作之时，也存在分歧、抱有共识并且拥有长远的利益。
The term clearing includes removal of above-ground obstacles to work such as trees, brush, crops, and boulders.
术语清理建管带包括：清除对管道建设工作有影响的障碍物，如树、灌木林、砾石等。
The term grading means leveling the ground surfaces as needed to permit transit and operation of vehicles and equipment and to permit placement of the pipeline at the desired elevation.
术语平整建管带表示，平整建管带地表面以允许车辆和设备的运输和操作，并允许在希望的高程处放置管道。
Electronic business affairs is itinerary, it is a long-term and arduous process, not be a project or simple ground buy a software.
电子商务是一个旅程，是一个长期而艰苦的过程，不是一个项目或简单地买一个软件。
Long - term heavy grazing simplified the alpine shrub community and decreased the standing above - ground biomass, especially palatable herbage plants.
长期重度放牧使高寒灌丛群落结构简化，地上现存生物量特别是优良牧草的现存量减少。
It's not something that we want to do long term, because (of) the number of commands we have to send from the ground.
我们并不想长期这么做，但所需的机器数我们必需从地面发送。
The heat balance equation of an element of ground surface including the term of latent heat exchange was presented.
提出了含蒸发潜热能量交换项的地表单元能量热平衡方程，并采取了温度线性化的处理。
Deformation of ground surface above old mine goaf is a complex nonlinear process, which has complex, sudden, and long-term features.
老采空区上方地表变形是一个具有复杂性、突然性和长期性等显著特点的非线性过程。
And tiny tectonic motions of the ground beneath the APOLLO observatory, typically a few centimeters per year, could skew the long-term results.
在一般情况下，APOLLO天文台地下的微小地壳运动是每年数厘米，但日积月累也会造成倾斜。
Arsenal's training ground neighbours Watford were more than happy to oblige and the versatile defender made 10 appearances during a short-term stint at Vicarage Road.
阿森纳训练基地的邻居沃特福德随后很高兴地承担了这个使命，这位多位置的后卫在教区牧师住宅路有限租借期内完成了10次出场。
That term now represents what many consider to be hallowed ground and its old usage is rarely employed.
但现在，这个术语在很多人心目中代表着一块“圣地”，其原有的意义已经很少被用到了。
Because Landgent International apartment 6 garage ground floor of Building B1 long-term anti-sand, bringing a lot of trouble to the owners' parking.
因乐成国际公寓6号楼b 1层车库地面长期反沙，给业主停车带来诸多不便。
Because Landgent International apartment 6 garage ground floor of Building B1 long-term anti-sand, bringing a lot of trouble to the owners' parking.
因乐成国际公寓6号楼b 1层车库地面长期反沙，给业主停车带来诸多不便。
应用推荐