So all rankings of business schools, at least in part, reflect an on-the-ground reality-if they are taking into consideration the inputs and outputs that are key data points.
所以，就市面上的各种商学院排名来说，如果他们考虑到了投入和产出值，那么他们至少在一定程度上反映了现实情况。
Other Antwerp schools banned scarves on the ground of equality but in reality, says Ms Azabar, they wanted to repel pupils from poor backgrounds who might pull them down academic league tables.
阿扎巴尔说，安特卫普的其它学校以平等之名禁止在校内戴头巾，但实际是想把那些穷学生赶出去，因为他们会拉低学校在学术榜上的排名。
UCD needs to be flexible enough to respond to the reality on the ground when the implementation team encounters issues that mandate a different design solution.
UCD必须要很灵活，以应对如下现实状况：实现团队遇到问题，不得不强制采取另一种设计方案。
The reality on the ground is that Myanmar has been an unwilling player in the ASEAN context.
该地区的实际情况是缅甸不愿在东盟成员国中表现出积极的态度。
Joy and suffering, anger and love: all are necessary parts of the design process to ground it in a condition of reality.
在将其变为现实的设计过程中，欢乐与痛苦，愤怒与珍爱，都是不可或缺的部分。
In this dissertation, the ground demonstration platform of satellite self-serving teleoperation is built, and virtual reality and local autonomy based space robot teleoperation is investigated.
本文针对卫星在轨维护任务，建立了卫星自维护的地面遥操作演示平台，对基于虚拟现实和局部自主的空间机器人遥操作进行了研究。
The results may better reflect the non-stationarity of ground motion in time domain and are closer to reality than those by wave theory and stationary random vibration theory.
由于这种方法能较好地反映地面运动的时域非平稳性，所以得到的计算结果更真实。
Severe reality makes people realize deeply that environment is not the ground which can supply abundant never-be-used-up resources, but the foundation for human's existence.
严峻的现实使人们深刻认识到：环境不是人类取之不尽，用之不竭的资源供应地，它是人类生存的基础。
Someone with both feet on the ground is a person with a good understanding of reality.
有人双脚在地面上是一个人与很好地理解现实。
But he's skeptical about finding common ground among notions of reality from art, science, and spirituality.
但是他怀疑从中寻找共同点的观念与现实的艺术、科学，精神相违背。
London, England (CNN) — We could one day be spending our holidays in a gigantic vertical airship that floats thousands of meters above ground if a design concept becomes reality.
英国伦敦(CNN)报道有一天，我们会在一艘巨大的竖直型的、浮动在距地面几千米的飞船上度假，如果一种设计理念变成现实。
Sometimes such a dreamer can be brought back to reality, sharp words from the teacher, for example, can usually get a daydreaming student to put both feet back on the ground.
有时这样的梦想可以带回现实，尖锐的话从老师举例来说，通常可以得到白日梦的学生把双脚回到地面。
The gentle sunlight, sprinkles at will in the wall and the ground, in the modern indoor decoration, the plain elegant sense of reality shines with the withdrawn style of room.
轻柔的阳光，随意洒在墙壁和地面上，在现代装饰的室内空间中，朴雅韵致的质感辉映一室的沉稳内敛。
The immediate circumstances fall to the ground as conditions, but are at the same time retained as content of the ultimate reality.
这些直接的情况自身瓦解为形成他物的条件，但同时又被保持其为较高实质的内容。
The immediate circumstances fall to the ground as conditions, but are at the same time retained as content of the ultimate reality.
这些直接的情况自身瓦解为形成他物的条件，但同时又被保持其为较高实质的内容。
应用推荐