Chocks inserted, landing gear safety pins inserted, ground power unit on, release brakes, Please.
挡好，起落架安全销已插好，地面电源接好，请松刹车。
In the image above, you will notice that the airplane is connected to ground power, ground air conditioning and a ground air-start unit.
在上图中，你会发现这架飞机地面电源相连，地面空调和地面空气启动装置。
It is explained the mathematical model and control method of a new type of ground power supply for metro vehicles, the 3-phase voltage type of PWM rectifier.
阐述一种新型地铁地面供电电源——三相电压型PWM整流装置的数学模型及其控制方法。
The hybrid electric drive is the cornerstone of integrated power management designed to meet the demands of future ground combat vehicles in a networked environment.
混合电力驱动是集成功率管理系统技术的基础，后者设计用于满足未来地面战斗车辆在网络环境下的需要。
Thanks to the constantly falling cost of computing power, a start-up needs less money to get off the ground.
多亏计算机能力成本持续降低，一家新兴公司刚开始所需的资金相对减少。
A kite generates power by pulling on a string attached to generators on the ground.
风筝通过拖拉系在地面发电机上的绳索发电。
The Reaganites not only grasped that the engine of power for the administration is the White House staff rather than the cabinet. They also understood the importance of hitting the ground running.
里根主义者们不仅仅领会了行政当局的权力中心在白宫而不是内阁，他们也懂得要立即行动。
A ground receiving station a mile in diameter could deliver about 1,000 megawatts — enough to power on average about one million U.S. homes.
直径1英里的地面接收站可以提供约1,000兆瓦电力，足以供应平均约100万户美国家庭的使用。
A ground receiving station a mile in diameter could deliver about 1, 000 megawatts — enough to power on average about one million U.S. homes.
直径1英里的地面接收站可以提供约1,000兆瓦电力，足以供应平均约100万户美国家庭的使用。
Meanwhile, it also expects to lose ground in its initial market, power tools, as Black and Decker expands its number of battery suppliers.
与此同时，他也可能丢失他最初的市场——电力工具，因为Black和Decker这两个竞争公司扩展他们的电池供应商。
In suggesting that you can use less processing power to do the same job, I know I'm treading on sacred ground here.
在可以使用更少处理能力来做同样工作的建议中，我知道我正在涉足这一神圣的领域。
The solar ejections that cause auroras can also create geomagnetic storms that can affect spacewalking astronauts, Earth-orbiting satellites, and even communications and power systems on the ground.
引起极光的太阳能量抛射还能引起地磁风暴，能够影响宇航员的太空行走，绕地卫星甚至是地面上的通信和电力系统。
When it's spinning parallel to the ground, support your weight on your left foot and use your right foot to power your spin; the momentum of the hoop should carry you around.
首先从前位站姿开始；让呼啦圈逆时针转起来，当旋转和地面平行的时候，把重心放到左脚上，用你的右脚来给力；呼啦圈的动力会带动你晃动。
The climb must be powered by a high-powered ground-based light or laser aimed at a cell facing Earth, a concept known as power beaming.
升降装置必须由地面上的大功率的光或激光来提供能量，光或激光对准面向地面的电池。这就是所谓的“电力集束”概念。
We forgot that air power alone is no substitute for local knowledge and boots on the ground, and that technological supremacy is no guarantee of victory.
我们忘记了空中力量代替不了对当地的了解和脚踏实地，而且技术优势并不能保证胜利。
He plans to add regenerative capabilities to the exoskeleton, so that it will require little or no power when moving on level ground.
他计划要为外骨骼添加再生能源的能力，使得平地的运行能耗损很少能源或甚至不耗损能源。
NEW HAVEN, W.Va. — Poking out of the ground near the smokestacks of the Mountaineer power plant here are two wells that look much like those that draw natural gas to the surface.
纽黑文——美国“登山者”发电厂外面的两个大烟囱附近有两口井伸出地面，看上去好象是用来提取提取地面下的天然气。
The high-power laser has completed more than 70 successful firings during ground testing.
该高能激光已经成功完成了70多次地面火力测试。
It will apply to the consumption of petrol, gas and coal, but not to electricity, on the ground that France generates 80% of its electricity from almost carbon-free nuclear power.
这项税费将对汽油，天然气和煤等化石燃料而非电征收，因为法国80%的电力来自于不产生碳的核电站。
The fuel cells could be used as auxiliary power units to produce electricity when an aircraft is on the ground, for example, allowing its engines to be turned off.
燃料电池可以当做辅助供电单元使用，比如，当飞机在地面时，可以允许关闭飞机发动机。
Ground was broken on the Ivanpah power plant, which is to be one of the biggest solar installations in the world, last October.
去年十月，艾文帕电厂破土动工，它将是世界上最大的太阳能装置之一。
But the former imperial power still sees Central Asia as very much its own stamping-ground.
但是这位前帝国仍然渴望掌控中亚地区。
In some technologies, power and ground pins extend to the edge or outside the boundary.
在有些技术上，电源和接地引脚会伸出到边界或者边界外面。
We are working to specify power supply services on the ground as a way to minimize damages caused by power shortage to clients.
我们深化、细化供电服务，努力把缺电对客户的影响降到最低。
It's like putting the top down on a convertible, only instead of folding up your roof, we're folding up our wings and we're transferring power from a propeller to the wheels for driving on the ground.
就像敞篷车把顶棚收起来，不同的是Transition是把机翼折叠起来，同时把动力从螺旋桨转到车轮，使其可以在地面行驶。
It's like putting the top down on a convertible, only instead of folding up your roof, we're folding up our wings and we're transferring power from a propeller to the wheels for driving on the ground.
就像敞篷车把顶棚收起来，不同的是Transition是把机翼折叠起来，同时把动力从螺旋桨转到车轮，使其可以在地面行驶。
应用推荐