Exhale and release it to God, to ground of Being, which is far more skilled and able to handle that heaviness than you are.
呼出和释放给上帝，给存有大地，这是更有技巧而且比你能够掌握这种负荷。
Wearing heels also creates the threat of getting a heel caught in a sidewalk crack or a sewer-grate and being thrown to the ground—possibly breaking a nose, back, or neck.
穿着高跟鞋也会造成鞋跟被人行道裂缝或阴沟栅卡住以及摔倒在地上的危险，穿鞋的人有可能会摔断鼻子、背部或脖子。
But like most people of conscience, I was sickened and horrified to see the recent video taken by animal rights activists of baby chicks being ground alive at an egg hatchery.
但是，像大多数有良知的人，当看到动物权益积极分子最近在孵化场录制的雏鸡被活活碾碎的视频，我感到既恶心又震惊。
Rich ground for love and enthusiasm, innocence is delight in the natural charm of being and the unconscious experience of contradictions which no longer have a tragic character.
崩溃暗示着清白的彻底丧失，这种美好的天赋被知识与生活的敌人所摧毁。丰富的爱与热情，清白就是以自然的存在魅力的与无意识的矛盾经验，不再具有悲剧性为快乐。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers who died in 1942 defending Sevastopol are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers, who died in 1942 defending Sevastopol, are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
But ground squirrels in some parts of California, despite being one hundredth the size of humans, exhibit fairly mild effects from the venom.
但加利福尼亚部分地区的当地松鼠，并没有变大一百倍达到人的大小，毒素对其却只有轻微的副作用。
And his Soul besought him piteously, but he heeded it not, but leapt from crag to crag, being sure-footed as a wild goat, and at last he reached the level ground and the yellow shore of the sea.
他的灵魂苦苦哀求，他却毫不在意，只在岩间辗转腾挪，如一头野山羊般步履稳健如飞，终于来到了这片平坦的大地，一片黄色的海岸边。
Robots are being prepared for increasingly sophisticated roles in combat, in the form of remotely operated drones and ground-based vehicles mounted with machine guns and grenades.
机器人正准备奔赴战场，接受更复杂地任务，有远程遥控无人机还有配备机枪和榴弹的陆地战车。
Work is also being done on ground-based systems that could take over the controls of an airliner and land it safely if the crew were to become incapacitated in some way or the flight were hijacked.
人们还研制了地面控制系统，以便在机组人员不能工作或发生劫机时，地面能够控制飞机，安全着陆。
At the time, Jewish people were being driven out of Eastern Europe, often escaping to the sounds of gunfire and the light from their villages burning to the ground.
当时，犹太人被逐出东欧，常常是在枪声中和把村庄化为灰烬的大火中逃离。
From the Middle Ages on, garlic has been used to treat wounds, being ground or sliced and applied directly to wounds to inhibit the spread of infection.
及至中世纪，大蒜治疗外伤，直接用大蒜块或片置于伤口，抑制感染蔓延。
This risks being the moment when Europe loses ground "irretrievably", says a bruising collection of memos to the next European Commission being published by Bruegel on September 1st.
9月1日，Bruegel将出版一本提交给下届欧盟委员会的论文集。该论文集毫不客气地指出，届时欧盟可能遭受无法挽回的失败。
Thus, anyone or anything on top of that spot will be subject to being ground up in the tumbling process.
因此，任何在那个地点顶部的人或物在此翻滚的过程中会被磨碎。
The relatively low-level cumulus clouds (below 15,000 feet) shown in this image are likely the product of moisture near ground level being cooked by the Sun and convected into the lower atmosphere.
上图中，相对较低的积云（低于4500米）很可能是地面附近的水汽受太阳辐射，与低层大气发生对流所形成的。
The relatively low-level cumulus clouds (below 15, 000 feet) shown in this image are likely the product of moisture near ground level being cooked by the Sun and convected into the lower atmosphere.
上图中，相对较低的积云（低于4500米）很可能是地面附近的水汽受太阳辐射，与低层大气发生对流所形成的。
The former Everton man said the work being done on the training ground to improve the basics was paying off for the Gunners, who have now won five of their last six matches.
前埃弗顿球员认为在训练场为了提升基础所做的训练正在获得回报，枪手在过去6场比赛中赢得其中5场。
But Hutchings argues that the sketch actually shows blocks on the ground being pulled by a weight attached to a pulley—the same type of experiment you might do today in a high school physics class.
但是哈钦斯却认为，在这张草图中，放置在地上的数个方块由配有滑轮装置砝码拖动——这和高中物理课上做的实验类型简直如出一辙。
Will nations and peoples define themselves solely by their differences, or can we find common ground necessary to meet our common challenges, and to respect the dignity of every human being?
国家和民族是拘泥于差异思维，还是我们能够找到应对共同挑战所必需的共同点，并给予每一个人应有的尊严？
Perhaps this is because those who walk on escalators seem to have taken the moral high ground and like to accuse those who block the way of being inconsiderate.
这或许是因为在自动扶梯上行走的人们已经占领了道德高地，就喜欢指责那些挡路者的自私自利。
And then the eye is staring at the gift that one drop of angel awards overhead no longer misted, silent now, one "Da" sound fights in ground, raise self's head being staring at another drop.
眼睛此时不再迷离，静静地盯着空中一滴天使赏赐的礼物，“哒”一声打在地上，然后仰起头又盯着另一滴。
See the uncanny matchless big magical power of purple tiny absolute being king at this time, not from get heart bottom to be afraid, the misgiving ground hopes toward the week after the gentleman.
此时见到紫微神王诡异无比的大神通，不由得心底发毛，担忧地望向周继君。
It's hard to imagine, but the giant sections of steel that are being worked on above the drydock are hoisted above the ground on these rudimentary blocks.
很难想象，但钢正在制定上述干船坞上高于对这些基本块地悬挂巨型部分。
Orcus' Entropic Wave appears like a blast of foul blood and shattered bones that sink into ground shortly after being disperse. Sometimes, ugly blood stains are left in the wake of this power.
奥库斯的熵之巨浪看起来类似渗入地下后慢慢消失的污浊的血液与破碎的骨头的冲击波，有时，丑陋的血迹也会随着这力量的觉醒而出现。
Orcus' Entropic Wave appears like a blast of foul blood and shattered bones that sink into ground shortly after being disperse. Sometimes, ugly blood stains are left in the wake of this power.
奥库斯的熵之巨浪看起来类似渗入地下后慢慢消失的污浊的血液与破碎的骨头的冲击波，有时，丑陋的血迹也会随着这力量的觉醒而出现。
应用推荐