Young Yi's design is a large cube featuring nine above ground floors and two basement level floors.
杨易的设计是一个大的立方体，设有9个地面以上楼层和两个地下一层地板。
The ground floors share that same flexibility as they can shift between housing and retail functions.
建筑底层拥有相同的灵活性，他们可以在住宅与零售店间变换。
In many old houses, lower level staircases are now flooded and former ground floors have become uninhabitable.
很多老房子的低楼层楼梯都已经淹水，以前的一楼现在都无法居住。
Both of the above-ground floors feature a fluid layout, with open-plan areas and rooms that are only partially enclosed.
地面以上的楼层以流线形布局为特色，开放性的区域和房间只是部分地被封闭。
Further refurbishment works were required to the lower ground floors and the underground car park, which now connects directly to the municipal tunnel system.
大楼底层和地下停车也按要求进行了改造，目前大楼的地下停车库直接与市级的地下通道连接。
Town continued to be the original natural soil vegetation on the ground floors of buildings and non-replacement of water permeability, water permeability survey was increasingly respected.
城市的原有天然土壤植被不断被建筑物及非透水性硬化地面所取代，透水性铺装被日益推崇。
The construction of large-area concrete ground floors tends to bring about cracking, which results from the construction, and from the design and others as well, but mainly from the construction.
大面积混凝土地坪施工容易产生裂缝，既有施工原因，也有设计原因和其他原因，但主要是施工原因。
The hotel is set on three floors. There's a bar and cafe at ground level.
旅馆有三层楼。底层有个酒吧和咖啡厅。
People watched in horror as a man tried to shimmy down the outside of the tower. He made it about three floors before flipping backward to the ground.
仿佛观看一部恐怖电影，人们眼睁睁地看着一个人沿着大厦的外面往下爬，爬了三层以后，便仰面向后坠落了。
Usually the ground floor is the kitchen, the second floor serves as a storeroom and the third and upper floors are bedrooms.
一楼是厨房，二楼是存储间，三楼以上是卧室。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city’s high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces..
这句话的意思我翻译为：目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces……
目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented Spaces.......
目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
With trees equal to one hectare of forest spanning 27 floors, these 365 and 260-foot emerald, twin towers will be home to an astonishing 730 trees, 5, 000 shrubs and 11, 000 ground plants.
27个楼层覆盖满了相当于一公顷森林面积的树木，这两座分别高365英尺（111米）和260英尺（79米）的高楼变成了翠绿色。 这座双塔式建筑将种满730棵树木、500棵灌木以及1.1万株地面植物。
The new site of the Shanghai Museum has a construction space of 38,000 square meters with two floors underground and five floors above the ground with a height of 29.5 meters.
上海博物馆新馆建筑总面积38000平方米，由地下两层、地上5层构成，建筑高度29.5米。
The new site of the Shanghai Museum has a construction space of 38, 000 square meters with two floors underground and five floors above the ground with a height of 29.5 meters.
上海博物馆新馆建筑总面积38000平方米，由地下两层、地上5层构成，建筑高度29.5米。
The building consists of 4 floors, basement, semi-basement, ground floor and first floor, with an important installation area on the roof area.
该建筑有4层，地下室，半地下室，底层和一层，并且在屋顶上有一个重要的安装区域。
The pets likely ingested the chemicals because they live close to floors and lick the ground and their PAWS, the group said.
工作组认为宠物有可能摄入化学物质是因为他们生活贴近地板并舔地面和他们的爪子。
Three lounges are available to visitors at the hotel, on different floors-the basement, ground floor, and top floor-providing private places to escape for quiet reflection or a casual cocktail.
三休息室可在酒店的游客，在不同楼层的地下室，地下和顶层逃避安静的思考或者休闲鸡尾酒提供私人的地方。
The building is divided in two blocks (5 and 3 floors) connected in the ground and garden levels .
建筑被分为两个单元（分别为5层和3层），在地面层和花园层相连接。
All accessed via a spacious ground floor lobby, these floors each have a cranked plan that naturally divides the Spaces into two sides.
首层设置了一个宽敞的大厅，其他楼层则设计了弯曲的天井，自然地将平面划分为两部分，呈开放式布局。
The ground floor is made of reinforced concrete and is slightly smaller than the floors above.
一层由钢筋混凝土构成，比上面的各层要稍微小些。
This visual cut gave rise to the terraces occupying part of the ground and first floors.
这种视觉削减产生了一个露台，它占据一楼和二楼的一部分。
The new building's ground floor is made of a raw concrete base and both floors have a wooden frame.
新建筑的一层由原始混凝土基础形成，所有楼层都运用了木制框架。
A cafe, shop and exhibition hall showing introductory exhibits spread across the largest of the museum's floors at ground level.
咖啡厅、商店和介绍展品信息的陈列厅占据着博物馆首层的大部分空间。
The ground floor of the residence sits beneath an expansive concrete plinth that wraps around the house. This elevated plane serves as a deck for the floors above.
住宅的首层平面坐落在宽广的混凝土基座之上，提高的平面作为上层平面的露天平台。
The ground floor of the residence sits beneath an expansive concrete plinth that wraps around the house. This elevated plane serves as a deck for the floors above.
住宅的首层平面坐落在宽广的混凝土基座之上，提高的平面作为上层平面的露天平台。
应用推荐