But it's a few years, his position a high, more and more distant from the ground also.
可这几年，他的地位一高，离地面也就越来越远了。
What aviation professionals know is that a global network on the ground also helps guide every flight.
而航空专业人士明白，全球地勤工作网络也能协助指引各架航班。
Archaeologists also may locate buried remains by using such technologies as ground radar, magnetic-field recording, and metal detectors.
考古学家们还可能利用地面雷达、磁场记录和金属探测器等技术来定位被掩埋的遗骸。
While these early historians of Southern dissent broke new ground, they also reproduced Confederate authorities' negative view of loyalists as shady characters driven by dubious motives.
虽然这些早期的南方异议历史学家开辟了新的领域，但他们也重复了南方当局对保皇派的负面看法，认为他们是受可疑动机驱使的阴暗人物。
They're pretty close to the ground, but these warblers also nest in forests that have low shrub density.
它们离地面很近，但是这些蓝莺也会在灌木密度低的森林里面筑巢。
Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were also parents what their domestic ground rules for screen time were.
她的回答让我很惊讶，于是我决定问问其他一些同样身为父母的开发商，问问他们国内电子设备使用时间的基本规则。
They also replaced rotting roots and halted the sinking of the churches into the ground.
他们还换掉了腐烂的树根，防止教堂陷入地下。
Even with snow on the ground, the high bushy understory is exposed; also snow and wind bring down leafy branches of cedar, hemlock, red alder, and other arboreal fodder.
即使地上有雪，高而浓密的下层植被也显露出来；雪和风也会吹落雪松、铁杉、红桤木多叶的树枝和其他的树木草料。
Wearing heels also creates the threat of getting a heel caught in a sidewalk crack or a sewer-grate and being thrown to the ground—possibly breaking a nose, back, or neck.
穿着高跟鞋也会造成鞋跟被人行道裂缝或阴沟栅卡住以及摔倒在地上的危险，穿鞋的人有可能会摔断鼻子、背部或脖子。
The Dingiso, as the creature is also known, is a forest-dwelling marsupial with bold coloration that spends most of its time on the ground.
白腹树袋熊，作为一种已知的生物，是一种生活在森林里的有袋类动物，大部分时间生活在地面上，它的颜色非常鲜艳。
It is not just for fun, but also has a deeper cultural ground.
它不只是为了好玩，还有更深层的文化背景。
There are also about seven special kinds in the U.S. that stay under the ground for many years.
美国大约还有7个特殊品种埋藏在地下多年。
She also notes that the only time they come down to the ground is to discover another tree with better leaves.
她还指出，他们只有在寻找另一棵叶子更好的树的时候才会来到地面。
The ground on which Phoenix landed is icy, and is also rich in salts called perchlorates.
凤凰号探测器降落在结冰面的土地上，那里的土质富有过氯酸盐。
Boeing also confirms that ground vibration testing were concluded last week on the second test aircraft, ZA002.
波音表示，地面振动测试已经于上周在第二架测试飞机-ZA002上完成。
The idea is not only to make a difference on the ground, but also to develop managers who understand how the wider world works.
此类做法不仅对实际工作有所影响，而且也有利培养那些了解大千世界是如何运作的管理人员。
Cloudy weather may also have cut the tempo of attacks on ground targets.
多云的天气可能也减缓了对地面目标攻击的速度。
They also offer a proving ground to help avoid missteps in other cities that face similar issues.
它们还是一块试验场，能够帮助面临类似问题的其它城市避免错误。
I also use ground flaxseed on lots of things for fiber and good fats.
我还把亚麻籽和很多食物搭配食用来获取纤维和有益脂肪。
It is also a testing ground for Mr Obama's new health "exchanges", where consumers will be able to buy health insurance from 2014.
同时，这也是奥巴马新健康“契约”的试验场，新契约规定从2014年开始消费者都将能够购买健康保险。
There is also huge potential for rationalisation of ground handling, engineering, sales offices and so on.
在合理化地勤，工程，营业所等方面还有很大的潜力。
Its adaptive optics correct not only for atmospheric distortion but also for ground winds that can alter observational accuracy.
它的光学自适应校正不仅仅是为了抵消大气带来的畸变，也能补偿风所带来的观测精度变化。
His face, also, was on the ground; it was almost black, and his eyes, nearly closed were puffed and bloodshot.
他的脸也贴在地上；他面色发青，微闭得双眼充满血丝，向外突出。
It will become a testing ground for many new digital advertising initiatives also.
这也将成为一次对许多新数字广告商的检验。
You can see the lantern lights the sky and down on the ground, there're also lots of lights.
你可以看到灯笼点亮了天上和地上，还有很多灯。
Before it is served, the dish is thickly dusted with ground huajiao (also known as Sichuan pepper), the fruit of a type of prickly ash tree that leaves a tingle on lips and tongue.
在盛盘之前，还要撒上厚厚的一层四川当地特有的花椒，吃到口里的时候，只觉得嘴唇和舌头都是麻麻的。
Before it is served, the dish is thickly dusted with ground huajiao (also known as Sichuan pepper), the fruit of a type of prickly ash tree that leaves a tingle on lips and tongue.
在盛盘之前，还要撒上厚厚的一层四川当地特有的花椒，吃到口里的时候，只觉得嘴唇和舌头都是麻麻的。
应用推荐