The ground-plan layout is characterized by transparency and fineness.
项目的平面布局具有透明和精致的特色。
Congress must find common ground on a plan that can get support from both parties in the House.
国会必须在这一方案上找到共同立场，获得众议院两党的共同支持。
"What's needed is a real plan, and we intend to sit down with administration officials to find common ground."
我们真正所需的是一份切实可行的实施方案，我们愿意和官方人士一起坐下来寻找共同的解决之道。
"In putting this plan together, I will always listen to the advice of commanders on the ground, but that ultimately I am the person who is making the strategic decisions," he said.
在制定这个计划时，我总是要听取实地作战指挥官的意见，但是最后的战略决策由我来定。
Congress must find common ground on a plan that can get support from both parties in the House and in the Senate.
国会必须就一项能够得到众议院和参议院两党议员们支持的计划寻找共同点。
The plan intends to create a large green roof continuous with the ground extending the earth surface covering the lower functions and spaces.
该方案设计旨在创造一处从地面连续而起的大型绿化屋顶，拓展植被的范围，覆盖低层的功能区和空间。
By embedding 49 different panels into the ground, the team has created a spiralling plan that encloses a toilet cubicle, but also frames an outdoor area for hand washing.
建筑师利用了矗立在地面上的49块高低不同的钢板，打造出一个螺旋形封闭空间，除了卫生间隔间外，还设置了户外的洗手池部分。
The second floor contains two bedrooms, while the ground level encompasses an open-plan dining room and kitchen.
二楼包含两间卧室，而首层包括一个开放式的餐厅和厨房。
But Doodle couldn't keep up with the plan. Once, he collapsed on the ground and began to cry.
但是嘟嘟跟不上这个计划。一次，他瘫倒在地上，哭起来。
On the ground floor, the rear of the property was extended to form an open-plan kitchen, dining room and the lounge area, which is lit further by a skylight and glazed doors that lead to the garden.
建筑首层远离临街的一侧扩建出了一个开放式厨房、餐厅和休息厅，这部分空间主要依靠天窗和通向花园的玻璃门进行采光。
Through comparative analysis and study of three different supporting plans for deep foundation of soft ground in Lianyungang, the paper reveals rules in using each plan.
通过对连云港地区三个不同类型软土地基深基坑支护方案的对比分析和研究，揭示不同支护方案的使用规律。
However, Gotvald maintains that all Marine Corps and Army research laboratories working with the RSJPO must adhere to the ground robotics master plan.
然而，所有与机器人系统联合项目办公室合作的海军陆战队和陆军研究实验室必须遵循地面机器人总体规划。
It also puts forward a constructive model to the plan and management of the ground water resource of the river basins in Xinjiang.
对新疆流域地下水资源的规划管理也提出了建设性的模型。
Currently, the production, launching and building of ancillary ground facilities are progressing according to plan.
目前，两颗卫星的生产、发射服务、地面配套建设正按计划实施。
The ground floor of the house has an open-plan kitchen and dining room, plus a double-height living space that is 6.2 metres tall.
住宅首层设置了开放式的厨房和餐厅，并拥有一个6.2米的通高空间作为起居部分。
By positioning the essential services around the perimeter of the buildings, the central area on the ground floor is able to accommodate an open-plan living room that opens onto a terrace.
通过在建筑物的周边放置基本服务区，一层的中央区域能够适应开敞式平面布置的客厅，通往露台。
An open-plan layout on the ground floor brings the living room and kitchen alongside one another, while a small study sits to one side and opens out to the front courtyard through a wall of glazing.
一层平面的开放式布局使起居室与厨房相邻，一间小书房位居一边并透过玻璃幕墙面朝前院。
I am generally supportive of the plan, because there is enough flexibility in the withdrawal to take into consideration conditions on the ground [in Afghanistan].
总的来说我是支持这项计划的，因为在撤军的时间表上有足够的灵活性，可以考虑到阿富汗当地的状况。
Mr Zhou's plan could win support from other emerging economies with large reserves. However, it is unlikely to get off the ground in the near future.
周行长的建议也许会赢得同样有着巨额外汇储备的新兴市场国家的支持，然而，在近期内这个计划也许并不会顺利实施。
The plan did not specify the location but Japanese media have said 100 ground troops will be sent to Yonaguni, in Okinawa prefecture, where Japan currently has no troops.
该项计划没有提及具体的地点，但是日本媒体已经报道说有100名陆军士兵将被派往冲绳地区的与那国岛，在那里目前尚无驻军。
Other good news: JPMorgan and Goldman Sachs both plan to build new headquarters near Ground Zero.
而摩根和高盛更是打算在世贸遗址旁边建起他们新的总部大楼。
The process begins with the geometric construction of circles traced on the ground at sunrise to orientate the temple and to lay out the ground plan.
这种过程是在日出时以阳光映照在地面上的圆形几何构造为起点定位寺庙，并由此展开其建筑群。
The fact that the experiment didn't go exactly according to a plan will actually prove useful for scientists back on the ground.
虽然实验并未按照计划进行，但这实际上对地面的科学家带来莫大帮助。
A landscape wall, clad in local coloured stone, splays out from the primary plan form, providing a point of entry to the house, and allowing the excavation that drops the garage below the ground line.
一个由当地有色石材建造的景观墙从基础的平面中拉开，形成住宅的入口，墙下通过挖掘形成地下停车场。
Marta Nowicka created a new bedroom floor in the twin-gabled roof space, and removed a dividing wall on the ground floor to create an open-plan space for the kitchen, living and dining areas.
MartaNowicka在双山墙的屋顶空间中创造了新的卧室层，并拆除了底层的一面隔墙，为厨房、起居和餐饮区创造了开放式的空间。
The open plan living Spaces on the ground floor spill out onto the courtyard and terrace to the North, with the garden and mountain views to the west.
开放式生活空间位于底层，朝北延伸到庭院和阳台，朝西可看到花园和山峰。
The companies plan to have a ground-based demonstrator engine prototyped and firing by 2020 and a further prototype flying on a test aircraft by 2025.
两家公司计划先建造用于地面试验的原型机，并在2020年之前点火测试，随后在2025年以前完成原型机试飞。
The two sides should seize new opportunities brought by China's "Twelfth Five-Year Plan" and "EU 2020 Strategy" to expand new ground for cooperation and elevate the level of cooperation.
双方应抓住中国“十二五”规划和“欧洲2020战略”带来的新机遇，拓展合作领域，提升合作水平。
Both of the above-ground floors feature a fluid layout, with open-plan areas and rooms that are only partially enclosed.
地面以上的楼层以流线形布局为特色，开放性的区域和房间只是部分地被封闭。
Both of the above-ground floors feature a fluid layout, with open-plan areas and rooms that are only partially enclosed.
地面以上的楼层以流线形布局为特色，开放性的区域和房间只是部分地被封闭。
应用推荐