Under cloudless skies, the surface gives up its moisture, making the ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
在万里无云的天空下，地表水分蒸发，使地表更热、更干燥而无法增加形成雨的机会。
Pronation is the gentle roll of a foot inward after making contact and it is normal and necessary for a foot to evenly absorb the impact of striking the ground.
脚内翻是脚触地后的稍微内翻，以均匀吸收触地后的冲力，这是一个正常而必要的的动作。
Gmail Labs is indeed a testing ground-while no experimental options have been cut or promoted into official features yet, Jackson said his team is planning on making some of those changes soon.
GmailLabs确实是实验场——目前还没有实验性选项被去除或升级为官方功能，但Jackson的团队正计划于近期开始这么做。
But it might see itself losing ground in its home market just as it starts making a mark overseas.
但就在中信证券开始在海外市场取得建树之际，它却可能在本土市场丧失地盘。
Making the day bluer, making the ground greener, making the customer be more satisfied is the goal that we pursue forever.
让天更蓝，让地更绿，让客户更满意，是我们百炼化工永恒的追求。
A boundary element model is established, making use of the ANSYS. In the noise simulation SYSNOISE is applied to get estimable simulation results of aircraft noise close to ground.
建立了某型军用飞机的ANSYS边界元模型，用声学有限元-边界元仿真软件SYSNOISE进行了噪声仿真，获得了飞机噪声在地面附近的辐射结果。
They don't bring destruction and ruin to the face, but are more like the steady rains of early April, which soak and swell the ground , making it muddier .
幸亏年轻女人的眼泪还不是秋冬的雨点，不致把自己的脸摧毁得衰败，只像清明时节的梦雨，浸肿了地面，添了些泥。
Viewed historically, aesthetics has established its domain by making use of the camping ground of poetics.
从历史上看，美学其实一直是借诗学的营地来构建自身的地盘。
Another common mistake is people's knees extend past their toes, placing stress on the knee, or their heels lift off the ground making them unbalanced.
另一个常见的错误即是膝盖超过脚趾，使膝盖受压、脚后跟离地，导致失去平衡。
During thunderstorms in parts of the western United States, rain often evaporates before hitting the ground, making the region vulnerable to brush fires from lightning hitting the dry earth.
在美国西部的一些地方，当暴雨来临时，雨水常常还没接触到地面就蒸发殆尽，当闪电击中干燥的地面时，这些地区经常发生由此而引发的灌木起火。
I was taking pictures of the oxpecker sitting on the zebra, but the oxpecker flew down on the ground instead, making it a better picture.
我本打算拍摄黄嘴牛椋鸟落在斑马身上的场景，没想到，黄嘴牛椋鸟却飞落到了地面，这使得这张照片变得更好。
"In putting this plan together, I will always listen to the advice of commanders on the ground, but that ultimately I am the person who is making the strategic decisions," he said.
在制定这个计划时，我总是要听取实地作战指挥官的意见，但是最后的战略决策由我来定。
Objective To develop an improved prototype making its operating principle adapt to the space microgravity enviroment better, based on the ground-based prototype of a space plant-growing facility.
目的在空间植物栽培装置地面样机研制的基础上，完成空间植物栽培装置地面改进样机的研制，使其工作原理更能适应空间微重力环境条件。
Under cloudless skies the surface heats and gives up its moisture, making things at ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
这块万里无云的天空下，地表温度上升、失去水分，从而造成地面上的物质越变越热、愈加干燥，但降雨的机会却丝毫未增加。
As the particles hardly interact at all with other matter, they stream right through the ground, with only a very few striking the material in the detector and making a noticeable shower of particles.
因为中微子几乎不与其它物质相互作用，它们穿透土地流动，之中很小的一部分撞击在探测器上，成为可以观测到的粒子簇。
Air traffic flow management (ATFM) system has a strategic significance on keeping pace with the increasing of flight flow, reducing delays and making full use of air space and the ground resources.
空中交通流量管理系统(atfm)对于适应飞行量的不断增长、减少延误、充分利用空域和地面资源，具有战略性意义。
This paper gives a detailed introduction to the determination of the base price of the tower and the norm making of tower erection, tower foundation and the ground - based foundation of the antenna.
此文对铁塔基价的确定及铁塔架设、铁塔基础、天线地面基础的定额编制，进行了较为详细的介绍。
For filmmakers, making short movies is a kind of necessary proving ground.
对于制片人，做电影短片是一个必要检验场。
During this World Cup, Xavi covered more ground and made more passes than any other player, making him an irreplaceable force in the Spanish machine.
本届世界杯上，哈维是跑动最多，传球最多的球员，这使他成为西班牙这部“机器”里最不可或缺的“部件”。
During the fire, many houses were burned to the ground, making many people homeless.
在这一次火灾中许多房屋被烧毁，结果造成许多人无家可归。
The positive results that you show on the ground will provide substance to the policy making process at the national level.
你们在实地取得的积极成果，将为决策过程奠定基础。
In fact, if you get down on the ground right now, and move your mass closer to earth's center, technically, you will speed up earth's rotation making this day shorter.
实际上，如果你现在倒在地上，然后将你自己靠近地心，严格意义上来说，你会加速地球自转，从而把一天变短。
But the Valley stands on ground that is as unstable, seismically and metaphorically, as it was in the earlier bust. Another bubble-this time, not of the Valley's making-has burst.
但同时硅谷也站在一个不稳定的、地震多发同时极富象征性的基础之上：正如先前泡沫破裂之时一样，目前另外一个泡沫——当然不是硅谷制造的——也破裂了。
But even more important is the ground war-the hard slog of knocking on doors, Posting fliers, making phone calls and trying to get voters to the polls.
不过更为重要的还是“地面战”，这需要长途跋涉的苦干，挨家挨户地敲门、张贴传单、打电话，以及努力争取选民参加投票。
However, I am sure that there are many among us who have much higher goal in making ground-breaking discovery in neuroscience.
但我确信你们中还是有许多人把能在神经科学中作出开天辟地的发现作为自己的目标。
However, I am sure that there are many among us who have much higher goal in making ground-breaking discovery in neuroscience.
但我确信你们中还是有许多人把能在神经科学中作出开天辟地的发现作为自己的目标。
应用推荐