The formation of the channel is initiated when electrons surge from the cloud base toward the ground.
当电子从云层底部涌向地面时，通道就开始形成了。
Keep up this approach as you sweep across the base: ground troops first to target Spore Crawlers and Hydralisks, then swoop in the Vikings to blast Mutalisks from the sky.
该方法为你不停地席卷了基地：地面部队首先对目标的确定、刺蛇，然后孢子出击的维京人，来自天空的飞龙爆炸。
Remember to hop your Vikings back up into the air if things get hairy on the ground, and fly critically damaged flyers back to base for repair.
记住，你的海盗跳回了空气，如果事情变得复杂，飞回基地的批判性受损的传单来修理。
And crew crashes and bursts into flames 6.5 km (4 miles) from the Iswahyudi air force base in East Java while preparing to land, killing 98 people including two on the ground.
在离东爪哇iswahyudi空军基地6.5公里处准备着路时坠毁并起火燃烧，包括2名地面人员在内的98人死亡。
Nalut, tucked in the heart of the sun-caked mountains, served as a rear base, recruitment point and training ground for the Berbers and some dissidents from the coast.
Nalut坐落于阳光普照的山区中心地带，充当后备基地，征兵点，和柏柏尔人和一些反对者的训练场地。
So meanwhile, back at the base, keep expanding your production and slowly build up a powerful corps of Firebats, Hellions, Marines, and any other ground units available for training.
那么，回到基地，不断拓展你的生产和慢慢建立一个强大的Firebats,Hellions、海军陆战队、和其他地面部队提供培训。
The model in question can reportedly collect ground intelligence from an altitude of 4,000 metres as far as 140km from its base.
据报道这种型号的无人机可以远达140公里在4000米的空中收集地面情报。
The model in question can reportedly collect ground intelligence from an altitude of 4, 000 metres as far as 140km from its base.
据报道这种型号的无人机可以远达140公里在4000米的空中收集地面情报。
You must set up an airtight base defense immediately, blocking the two base access roads at their chokepoints (2 and 3) and putting defense on the high ground overlooking both chokes.
你必须建立一个密闭的基地防御，挡住了两个基地在敌军的阻塞点(路2号和3号)、临河高地的防守上都化油器。
Adidas bought U.S.-based Reebok in 2005, seeking to reduce the company's bloated cost base and revitalize the brand, which was losing ground to competitors like Nike Inc.
阿迪达斯于2005年收购位于美国的锐步公司，希望能减少该公司的生产成本、重振品牌，而锐步公司逐渐不敌耐克公司等竞争对手。
And for Mars, they've built models (some digital, some physical) for all the elements of a permanent base-living quarters, research LABS, hydroponic gardens, even the ground-exploration vehicles.
对于火星，他们已经建立了所有的永久性基地驻地的元素模型(有的是数字模型，有的是实体模型)——居住地、研究实验室、营养液栽培花园、甚至还有地面探测车。
Prior releases were using a prototype code base and since then the team started coding from scratch and engineered from the ground up from lessons learned during the initial prototyping.
早前的版本都是使用的原型版本代码库，在那之后，ADO.NET Data Service开发团队才在最初的原型开发经验之上重新开始编码，从无到有进行设计。
Are you willing to go into an organization as the single person on staff who knows anything about Scrum and build a knowledge base from the ground up?
你是否愿意加入这样一个组织：你是唯一一名了解Scrum方方面面的职员，你要从头开始建立起知识库？
Predator pilot (above) guides his aircraft on a mission over Afghanistan, from a ground control station at Nellis Air Force Base, Nev.
一名“捕食者”飞行员（上面照片）正在内华达州内利斯基地的地面控制站中操纵他的无人飞机，在阿富汗上空执行任务。
The upper level glass volume hovers lightly over a dark iron-spot brick base that mediates between glass and ground and negotiates the grade change along the north elevation.
上层玻璃体被轻轻放置在一片介于玻璃与地面之间的深色铁斑表面的砖基础之上，柔化了北立面的高差。
Roadbed project to do, we must earnestly carry out the roadbed filling, in particular, the original ground handling and processing base of the slope.
要做好路基工程，必须扎扎实实地进行路基的填筑，尤其对原地面的处理和坡面基地的处理。
The building walls are tiled on the ground floor, bringing a base effect, with a different texture and brightness.
该建筑一层的墙面贴上了瓷砖，带来了基数效应，并使用不同质感和亮度的瓷砖。
If necessary, provide a wider base by putting the fulcrum on a board that will spread the load on the ground.
如有必要，可将支点下放置一块垫板，以增加受力面积，将负载分散到地面。
The ground controllers at the base wait. There is no radar. They can't help the men in the air. They can only wait.
在基地的地面控制员在等着。没有雷达。他们不能帮助在空中飞行的人。他们只能等。
Install the base on the ground, and adjust even using the level. Fix the screw, and connect the base and ground.
将底座安装在已打好的基础上，并用水平仪调平。拧好地脚螺栓上的螺母，将底座与基础固定联接。
Vertical tubes transfer the entire mass of the structure to the ground where they rest on square base plates to spread the load.
竖向支架将整个构架的重量传到地面，构架下面的方形基底起到平均分散重量的作用。
The country is superstructure, it is OK and active the ground is counteractive at economic base.
国家是上层建筑，它可以能动地反作用于经济基础。
Dodonna also provided support from Yavin as ground control, codenamed Base One.
多登纳还从雅文的地面控制中心提供支持，其代号为“基地一号”。
Raising the bowl above ground level is a compact base housing all the programmatic functions in a uniform and symmetrical volume.
把观众席从地面提升，是所有项目功能在一个对称体量有效运行的基础。
The new building's ground floor is made of a raw concrete base and both floors have a wooden frame.
新建筑的一层由原始混凝土基础形成，所有楼层都运用了木制框架。
So it becomes one of the key techniques on dynamic control for settlement distortion that how to back-analyze parameters of ground in time base on field test data.
因此，如何及时根据施工现场实测沉降资料反分析地基土参数来预测后期沉降，已成为沉降变形动态控制的关键技术之一。
Analysing the subsiding reason, strengthening construction technology and management so as to raise the pertinence and validity of ground base.
分析沉降原因，加强施工技术与管理，以提高地基加固的针对性和有效性。
To spring off the ground or other base by a muscular effort of the legs and feet.
跳，跳上通过腿部和双脚肌肉的活动，跳离地面或其它。
To spring off the ground or other base by a muscular effort of the legs and feet.
跳，跳上通过腿部和双脚肌肉的活动，跳离地面或其它。
应用推荐