Does your sweetheart seem grouchy and overwhelmed?
你的爱人会不高兴且不知所措吗？
This South African lion looks a bit grouchy, but he was actually yawning.
这头南非狮子看起来有点不高兴，实际上它是在打个哈欠。
We think she's going to be okay, but her treatments sometimes make her grouchy or sad.
我们觉得她会好起来的，只是治疗有时让她觉得难受或伤心。
This was taught to me by my pipe-smoking guru, an insufferably grouchy old curmudgeon.
这是我的烟斗导师教给我的，他是一个不苟言笑，脾气乖戾的老头，但他却的确懂得抽烟斗。
Even though her coach was often grouchy, she maintained a broad smile and a good attitude.
尽管她的教练经常发怒她总是咧嘴微笑着，保持良好的态度。
So the next time your better half is grouchy, don't just sit there. Take him to the doctor's.
所以下次你的另一半发牢骚时，别坐视不顾，带他去看医生。
Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key.
往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。
Hard-pressed workers are feeling grouchy: workforce surveys report record levels of job dissatisfaction.
重重压力令产业工人们牢骚不断：劳动力调查显示出对工作表示不满的人数创了纪录。
Similarly, when you are in a mental or psychological pain, you talk also in a very grouchy way, very cross.
同样，当你处于心灵或者精神上的痛苦中时，你也会用非常不开心的语气说话。
Similarly, when you are in a mental or psychological pain, you talk also in a very grouchy way, very cross.
同样的，当你处在精神或心理的疼痛时，你的谈话自然会显得粗暴。
The Smurfs fulfill simple archetypes of everyday people: Lazy Smurf, Grouchy Smurf, Brainy Smurf, and so on.
蓝精灵的采用了一些日常生活中人们身上常见的特征为原型，他们或是懒散的(惰惰)，或是易怒的(厌厌)，或是聪明的(聪聪)，或者拥有其他个性。
There's one strange thing about the report, though. It doesn't say anything about grouchy girlfriends or wives.
不过这项报导有一点很奇怪，它对满腹牢骚的女友或老婆只字未提。
Employees are also more likely to report disengagement from work if a bad night's sleep makes their bosses grouchy.
如果老板晚上睡得不好导致心情不佳，员工离职的可能性也会更高。
Difference in time zone, jet lag, lack of morning coffee - are frequently cited reasons as to why you're especially grouchy.
时区的不同、时差、或者没有早茶，这些都是经常会引起你特别不高兴的原因。
If you wake up grouchy everyday, you may want to skip this one. A cake each day is not the answer unless you're giving them away!
但是如果您每天起床都感到郁闷不已的话，您或许就不会喜欢这个方法，因为每天一个蛋糕并不是真正的解决之道，除非您是想把这些蛋糕送给别人！
A Lib dem-perhaps Vince Cable, the grouchy business secretary, or Chris Huhne, the ambitious energy secretary-might quit the cabinet.
一位自民党成员——也许是爱发牢骚的商业大臣文斯·凯布尔(Vince Cable)或者是野心勃勃的能源及气候变化大臣克里斯•休恩(chris Huhne)——可能退出内阁。
Similarly, when you are in a mental or psychological pain, you talk also in a very grouchy way, very cross. But that is understandable.
同样的，当你处在精神或心理的疼痛时，你的谈话自然会显得粗暴，但这是可以理解的。
Even though you just got fired, remember that every cloud has a silver lining - at least you don't have to work for that grouchy boss anymore!
即使你被解雇了，你也要记住，柳暗花明又一村。至少你再也不用为那个坏脾气的老板工作了！
Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key. Things weren't wrong; they were right.
往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。事情没搞错，而且都上道了。
There were cheerful , witty, serious, grouchy, and coarse conductors, and the temperament or mood of the conductor often defined the atmosphere in the car.
有一些快乐，机智，严肃，脾气暴躁和态度恶劣的检票员，检票员的性情或情绪常常影响着车厢内的气氛。
There's the cliche of the curmudgeonly comic – grouchy, aloof, a bit passive aggressive – and there's the one who can't switch off, and craves laughter like you or I need oxygen.
他们的特征都是小气的喜剧演员共有的——爱抱怨、冷漠、些许消极的攻击性。还有一种演员则不停地让你我笑到缺氧。
When Soult suggested that Grouchy should be recalled to join the main force, Napoleon said, "Just because you have all been beaten by Wellington, you think he's a good general."
当苏尔特建议格鲁希应当被召回，拿破仑说：“仅仅因为你一直被威灵顿击败，你认为他是个好将军。”
Grouchy Graham Greene mocked her as "a complete totsy", but no one watching her five different expressions while eating a forkful of spinach in "Poor Little Rich Girl" doubted that she could act.
对此不满的格雷厄姆•格林（Graham Greene）讽刺她“完全是个小丫头”，不过只要看到她在《可怜的富家小女孩》中用叉子吃菠菜的丰富表情，没有人会质疑她的演技。
Grouchy Graham Greene mocked her as "a complete totsy", but no one watching her five different expressions while eating a forkful of spinach in "Poor Little Rich Girl" doubted that she could act.
对此不满的格雷厄姆•格林（Graham Greene）讽刺她“完全是个小丫头”，不过只要看到她在《可怜的富家小女孩》中用叉子吃菠菜的丰富表情，没有人会质疑她的演技。
应用推荐