BANSHEE RIDERS circle and swoop, darkening the sky above the grotto.
骑着斑溪兽的战士在天空盘旋俯冲，遮天蔽日。
His grotto is on the sixth floor of an office building in the lakeside city of Hangzhou.
在滨湖城市杭州，有一栋写字楼，他的办公室就坐落在6楼。
But the sun is on our backs. With limited time to wander, why trail down to the grotto when we can see it, all mystery preserved, from the ramparts of the basilica?
这时太阳已经在我们的背后，我们的时间有限，既然在教堂的墙上能看到墓室，我们又何必下去呢，倒不如保留一点神秘感吧。
Caption: a vaulted grotto with a skylight shelters the ruins of cliff dwellings.
描述：带有天窗的圆形岩洞给悬崖民居的遗址提供了庇护。
The Force permeates this grotto, and visions of possible futures often come to the Jedi that venture into the darkness.
原力弥漫在这个洞穴中，步入黑暗的绝地经常看见未来可能的景象。
But the greatest achievement of all was Buddhist grotto art.
但是最大的成就是佛教洞窟艺术。
AT last, after renewed hesitATion, Dants entered the second grotto.
终于，在略微迟疑了一下以后，唐太斯进入了第二个洞窟。
With the Buddhism's introduction into China, grotto art was also introduced.
随着佛教传入中国，石窟艺术也一并传入。
In the next grotto the tourists can experience absolute darkness where even cats don't see anything.
下一个洞穴中，游客可以体验绝对的黑暗，那里即使是猫也什么都看不见。
To the north-west of the grotto, a curve in the rocky ledge had been enlarged to serve as a cistern.
在洞的西北边，有个被扩大的弧形岩壁以便贮水。
While the Bordeaux Pilgrim associates the episode with a rock, visitors of later times speak of a grotto.
虽然BordeauxPilgrim认为背叛事件是在一块石头上发生的，后世的造访者则提到一个洞穴。
The regeneration of Dunhuang grotto art has not only created a new art, but more importantly created a new culture.
再生的敦煌艺术不仅创造了新的艺术，而且更主要的在于创造了新的文化。
The study of Kizil grotto fresco is one of the basic subjects of fine arts history of Chinese western region & Buddhism.
克孜尔石窟壁画研究是西域美术史和中国佛教美术史的基础课题之一。
Well known grotto murals, tomb paintings, stone carvings, brick carvings and lacquer paintings were produced during that period.
这一时期的石窟壁画、墓室壁画、石刻、砖刻以及漆画等都已蔚然可观。
The academy has set up institutes dealing with grotto protection, grotto archaeology, grotto music and dance, and grotto documents.
研究院又分研究所，分别研究石窟保护，石窟考古学，石窟音乐舞蹈和石窟经文手稿。
Of the grotto murals in the Western Regions, the patterns are distributed extensively, whether in caitya grotto or in Visvabhn grotto;
在西域石窟壁画中，图案分布非常广泛，不论是支提窟，还是毗诃罗窟内；
A few short minutes 'boat ride from the shore finds coral reefs, tropical fish and other Marine life, and fascinating rock grotto formations.
从海岸乘几分钟的小艇就可以发现珊瑚礁、热带鱼和其他海洋生物，以及奇妙的岩洞。
In our country near more than 10 years, the prestress anchor cable technique has been extensive applied in building, slope retaining and grotto.
我国近十几年来，预应力锚索加固技术已广泛应用于建筑结构物加固、边坡治理、大型地下洞室及深基坑支护等工程。
The entrance was changed to the north-west, probably after the church of the Assumption was built, since this blocked the pathway leading to the grotto.
可能是由于建造Assumption教堂后，挡住通往洞穴的通道，入口被改到西北边。
Ah-ai grotto fresco shows that it had been deeply influenced by the Buddhism of the hinterland of China. It was a proof of east-west cultural exchanges in Kucha.
龟兹佛教石窟有其主要内容和特点，阿艾石窟则表现出深受中原佛教艺术的影响，是这一时期龟兹地区东西文化交流的见证。
The fourth grotto is a series of Statues of deities they are Pishamen Deity and Dahei Deity, according the present study, it is the earliest Dahei Deity in China.
第四窟天王像为毗沙门天王和大黑天神，据考是国内最早的大黑天神造像。
The grotto art of Buddhism, originated from India and spread eastward through ancient Silk Road of China, has been selected and improved by Chinese native culture.
起源于印度的佛教石窟艺术，经由我国古代的丝绸之路渐次东传，并积极地接受了中国本土文化对它的选择与改造。
In the past, insufficient research and propaganda brought about the poor situation of Yunnan grottoes and bas-reliefs on precipices in China's history of grotto arts.
过去，由于对云南石窟与摩崖造像研究和宣传不够，致使在中国石窟艺术史上没有给予它应有的地位。
Considering characteristics of grotto relics the influence factors and dynamic finite element analysis methods on deformation stability grotto country rock are discussed.
针对石窟文物的特点，阐述了影响石窟围岩变形稳定性的主要因素和动力有限元分析方法。
Considering characteristics of grotto Relics, the influence factors and dynamic finite element analysis methods on deformation stability grotto country rock are discussed.
针对石窟文物的特点，阐述了影响石窟围岩变形稳定性的主要因素和动力有限元分析方法。
The Lotus - flower cavity grotto was founded in Northern - Wei dynasty. For a long time, it had been corroded badly because of its dissolubility and the incision of cranny.
龙门石窟莲花洞建于北魏，多年以来因其岩体具可溶性，又受裂隙切割而损害严重。
Chapter three, four and five respectively deal with Mianfu, royal robes, and lounge suit, on a basis of making information of grotto murals in Dunhuang Caves as a reference.
第三、四、五章结合敦煌壁画资料分别就官员服饰中的冕服、朝服和常服进行了分析。
In the China grotto art, Mogao Grottoes is the largest in scale, richest in content, highest in artistic value, longest in its gallery, and most widespread in its reputation.
在中国的石窟艺术中，莫高窟的规模最大，内容最丰富，艺术价值最高，画廊最长，名声传播最远。
In the China grotto art, Mogao Grottoes is the largest in scale, richest in content, highest in artistic value, longest in its gallery, and most widespread in its reputation.
在中国的石窟艺术中，莫高窟的规模最大，内容最丰富，艺术价值最高，画廊最长，名声传播最远。
应用推荐