While thus left in communion with my self alone, I know not how I slipped out of the poetical groove into which I had fallen.
如此这样，把自己关闭起来只与自己交流，我都不知道我是如何从我坠落进去的诗的沟壑中爬脱出来的。
It seems like whenever I get into a really good running groove, I come down with a cold that forces me to slow down my training.
似乎每当我进入一个非常好的跑步状态时，我就会因为感冒而不得不放慢速度。
They have trapped it in a tiny groove on a clear plastic chip, with just its nose sticking into a channel.
他们把它夹到透明玻璃片的小槽上，使它的鼻子正好陷进沟槽里。
I am now falling into the groove of being raw but there is one area where I am being easy on myself.
我现在正进入纯素生食主义的最佳状态。但有一个领域让我有些放纵自己。
It takes most people several minutes to get into a productive mental groove geared toward a speficic type of task.
大多数人都需要几分钟从一项已投入精力的工作中转换到另一项工作中。
You might have to write for a few minutes before you really get into the groove.
你可能要写上几分钟才能真正地进入最佳状态。
The amount of time you find for writing will gradually increase as you fit into a groove and find the most interesting topics to blog about.
随着你逐渐上手并觅到兴趣点之后，花在博客写作上的时间最终会增加。
If you really like to get right into your groove when you start running, warm up before you head out from your run or jump on the treadmill.
要是你真的喜欢一开始跑就进入节奏的话，在跑步或上跑步机前先热热身吧。
But with all that said, Adelman would like to see McGrady get into a good groove before the playoffs begin next weekend.
尽管话以致此，阿德尔曼还是希望看到麦蒂在下周季后赛到来之前恢复。
It may feel like just when you've gotten into a predictable groove with your little one, it's time to change it again.
感觉刚刚才和宝宝适应了一个可预见的习惯，怎么又要改变呢？
Into this groove he puts burning embers till it is charred to some depth.
他在槽中放了一块烧着的木头，直到火将槽烧到一定的深度。
These bearings can be separated into three, two pads are arc-shaped for deep groove ball rolling.
此类轴承可以分离成三片，两个垫片都有供滚珠滚动的圆弧状深沟。
Getting into the groove of this funny game and encouraged by Juli-Ann’s evident enjoyment of my fantasies, I continued. “On your 21st birthday, you will be graduating from university.”
我沉醉于这个有趣的游戏,同时因朱莉安也明显沉醉在我的幻想中,于是继续说道:“你在21岁生日那天会从大学毕业。”
Meatball in cooling groove can be directly into a frozen after cooling hang ice frozen workshop.
肉丸在冷却槽内冷却后可直接进入速冻车间挂冰冷冻。
With practice this can serve as a trigger to halt the unproductive thoughts and get you back into the groove.
经过练习之后，这项做法会成为中止无建设性思考的动力，并且让你重新回复最佳状态。
The continuous movement of knowledge, however specialized, puts the mind into a groove, into a narrow way of life.
知识的持续运动，无论它是多么的专业，都会使心陷入陈规，陷入一种狭隘的生活方式。
Pump is the drainage and back into the groove of reasonable design, is a gear in the work under the minimum torque force, so the bearing load is small, wear small, pump with high efficiency.
输送皂角泵内有设计合理的泄油和回油槽，是齿轮在工作中承受的扭矩力最小，因此轴承负荷小，磨损小，泵效率高。
In some application, a narrow groove is cut into the piston above the top ring to serve as a "heat dam" to reduce the amount of heat reaching the top ring.
在一些实际结构中，一条窄槽切入顶端活塞环的上部，其作用是充当“隔热槽”以减少达到顶端活塞环的热量。
He put the medicine into the stone groove and used a roller to grind it.
他把药材放在石槽中，然后用磙子碾碎了它们。
A thin groove divides the concrete wall into two, right where the square of the golden rectangle is delimited.
一条细槽按黄金比例将水泥墙一分为二。
Based on the groove testing system, we induced the spectral analysis which is the signal analysis tool into evaluating the grooves, and used it as an evaluating standard.
在槽型优选测试系统实验的基础上，我们引入了信号分析工具——功率谱分析，作为评估槽型优劣的一个标准。
Mount restrictor bar into the restrictor bar groove of upper die, mount adjusting bolt for restrictor bar into the bolt hole in the restrictor bar, then mount lower press block, upper press block.
在上模节流棒槽内装入节流棒，将节流棒调节螺栓装配进节流棒的螺丝孔中，再装配上压块。
People don't want to think they're locked into a groove and will come to the same place and do the same thing every day for the next 20 or 40 years.
人们不想认为自己被禁锢在一个小地方，在接下来的20到40年里，每天都要去同样的地方、做同样的事情。
I have got into the groove of a nine-to-five job. I would like to have a change.
我陷入了这种朝九晚五枯燥的工作，我很想有个改变。
People don't want to think they're locked into a groove 4 and will come to the same place and do the same thing every day for the next 20 or 40 years.
人们不想认为自己被禁锢在一个小地方，在接下来的20到40年里，每天都要去同样的地方、做同样的事情。
Special Angle strengthened bit design intensifying blade protection and quickly leading powder into screw groove, which reduce resistance and improve in-aperture speed.
特殊角度强化刀头设计，强化刃部保护，并将粉末快速导入螺旋沟槽，减少阻力，提高进孔速度。
The median groove divided the body of the tongue into symmetrical parts.
中间槽分为身体舌成对称部分。
The median groove divided the body of the tongue into symmetrical parts.
中间槽分为身体舌成对称部分。
应用推荐