Guests toasted the bride and groom with champagne.
客人们以香槟为新娘新郎敬酒。
The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates travel safely.
该马夫长负责确保密尔顿及其他来自同一养马场的赛马都能安全抵达。
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.
她戴着一个漂亮的冕状头饰，而新郎也不甘示弱，穿了一件很潇洒的刺绣马甲。
The bride and groom drink “cross-cupped wine” from one another's glasses.
新郎新娘喝交杯酒。
The "mermaid" bride and the "prince" groom walked onto the stage hand-in-hand.
“美人鱼”新娘和“王子”新郎携手走上舞台。
It is not particularly surprising that one groom, disappointed with his wedding photos, decided to sue.
一位新郎对自己的婚礼照片感到失望，于是决定起诉，这并不奇怪。
A bride or groom can no longer go into a marriage with lifelong expectations of lifestyle or job security.
新娘或新郎不再带着对生活方式或工作保障终身不变的期望而步入婚姻。
Professor, isn't it possible that animals groom because they've got messed up a little from fighting or mating?
教授，难道动物梳毛不可能是因为它们在争斗或交配中弄得一团糟吗？
If it's sitting on a vertical branch, it'll groom its breast feathers.
如果它坐在垂直的树枝上，它会梳理胸脯的羽毛。
培养未来的领导人。
Some organizations groom architects more effectively than others.
有些组织能比其他组织更有效地进行架构师培养。
"He is very cute and I love him," Jayla said of the groom, Jose Griggs.
谈到新郎乔斯·格里戈斯，加伊拉说：“他很可爱，我爱他。”
The groom wore the white dress uniform of Monaco's Carabinieri royal guard.
新郎身著摩纳哥皇家卫队宪兵白色制服。
The "mermaid” bride and the “prince” groom walked onto the stage hand-in-hand.
而当天，装扮成“美人鱼”和“王子”的新郎、新娘共同携手走上舞台。
If a bride or groom has a lot of demands and expectations, it doesn't work out.
如果新娘或新郎有太多要求和期望的话，那是不行的。
At the end of the day, if the bride and groom don't want it back, it's yours.
在这一天结束的时候，如果新郎和新娘不想要这些东西，那它们就是你的了！
It was the first marriage for the bride and meant to be the first of many for the groom.
这是新娘的初婚，而对新郎而言，这也是她娶的第一个但又注定不是唯一的新娘。
Other services such as giving a speech in praise of a bride or the groom cost extra.
若要提供其它服务如致辞赞美新郎或新娘需额外收费。
The actual festivities begin simultaneously at the separate homes of the bride and groom.
实际的庆祝活动分别在新娘及新郎的家里同时开始。
It was the sight of her groom, racing towards the church on a strange-looking skateboard.
她看见了新郎，他正踩着一块奇形怪状的滑板朝教堂冲来。
Next week I'll continue the series of wedding advice for the groom that he might just enjoy.
下星期，我将继续给新郎一系列的婚礼忠告，他正好可以享用。
Photos showed the bride and groom walking down a broad outdoor aisle between rows of guests.
从婚礼的照片中可以看到，新娘和新郎携手走过一条宽阔的室外长廊，现场的宾客站在两旁。
Choosing a wedding dress is one of the bride's biggest decisions, next to choosing her groom.
选择婚纱是新娘最重要的决定之一，仅次于选择新郎。
The bride had 20 maids of honour and the groom had 20 assorted groomsmen of all ages and types.
新娘有20个伴娘，新郎则有20个各色伴郎，集中了各种年纪和类型。
Academics pick bright undergraduate students and groom them as potential graduate students.
学者们挑选优秀本科生并鼓励他们成为潜在的研究生。
A groom delivered himself to his bride in a container during a creative wedding held in Chongqing.
重庆近日上演了一场充满创意的婚礼，新郎把自己装进集装箱快递到了新娘身边。
A groom delivered himself to his bride in a container during a creative wedding held in Chongqing.
重庆近日上演了一场充满创意的婚礼，新郎把自己装进集装箱快递到了新娘身边。
应用推荐