Gritting my teeth, I turned on a flashlight, put on my shoes, unzipped the door of my tent, stumbled out into the night, and made a dash for the pit-toilet at the edge of the camp site.
牙齿冻得直打颤，手电打开，鞋穿上，拉开帐篷的门，东倒西歪出了帐篷潜入夜色，赶紧在野营地边上找个地方行了方便。
It takes gritting your teeth. It takes discipline.
你得咬紧牙关，你得有严格的纪律。
Gritting his teeth, he felt he fury of the craft around him as it transmuted into plasma and fire.
覆以砂砾他的牙齿，当它进入血浆和火之内变形的时候，他在附近感觉他飞机的愤怒他。
Gritting his teeth, Marcus gestured as light flashed over him, restoring his strength.
咬紧牙关，马库斯让圣光闪现，恢复了他的力量。
Gritting his teeth, he broke into a run in spite of the depth of the water.
他咬上了牙，郯着水不管高低深浅的跑起来。
Gritting their teeth and breathing heavily, they expend enough energy to lift the piano, even though they are playing a gentle, soft little melody.
他们咬紧牙关，屏住呼吸，耗尽自己最大的能量使得钢琴声音变响。甚至就是在弹奏很温和的、很柔美的曲调，他们也是这么费力。
Many of us played tonight gritting our teeth because of an emergency situation, as we would've been rested in other circumstances.
今晚我们绝大多数人都咬牙切齿因为突发的紧急情况，因为我们本应该在别的环境中获得休息。
When you are patient, it doesn't mean that you endure the situation, just gritting your teeth and waiting for it to be over.
当你有耐性的时候，它并不是说你容忍那种情境，咬紧牙关地等待事过境迁。
A moment's silence, then teeth gritting, then a palm pounding an unadorned part of the console.
片刻的沉默，然后牙齿覆以砂砾，然后一个手掌敲控制台的一个被不装饰的部份。
By the time Hu arrives to check on him, the injured pupil has resumed practice, gritting his teeth as he kicks a heavy bag.
等到胡政生赶过去的时候，那个受伤的小学生已经恢复了训练，他正咬牙在捶打着一个沉重的沙包。
I closed my eyes and inhaled slowly through my nose, aware that I was gritting my teeth.
我闭上眼睛，用鼻子缓缓地吸了一口气，注意到自己正在咬牙切齿。
Gritting his teeth, Gyges follows and sees to his astonishment, in the half gloom, a massive shape, like a horse - apparently released by the earthquake from its subterranean prison.
古阿斯咬紧牙关跟了上去，却惊奇的发现在阴影中，有一个像马一样的庞然大物，仿佛被地震从它的地下牢笼中释放了出来。
Gritting his teeth, Gyges follows and sees to his astonishment, in the half gloom, a massive shape, like a horse - apparently released by the earthquake from its subterranean prison.
古阿斯咬紧牙关跟了上去，却惊奇的发现在阴影中，有一个像马一样的庞然大物，仿佛被地震从它的地下牢笼中释放了出来。
应用推荐