Alex clenched her fists and gritted her teeth.
亚丽克斯握紧拳头，咬紧牙。
Eric gritted his teeth and vouchsafed them a few more drops of brandy.
埃里克咬紧牙关，又给他们倒了点儿白兰地。
It started to rain harder, but we gritted our teeth and carried on.
雨开始大起来，可我们鼓起勇气继续进行。
"The postman noticed," he said through gritted teeth.
“邮差注意到了，”他在牙缝里说。
The ground under their feet gritted harshly, like lava-dust.
脚下的地面铺了沙子般的粗糙，好像岩尘不怎么舒服。
Hugh drew a breath, gritted his teeth, and kept his eyes focused on the wizard.
修吸了口气，紧咬着牙齿，眼睛聚焦在巫师身上。
It started to snow and the weather got harder, we gritted our teeth but kept on walking.
开始下雪了，天气变得更糟了，我们牙齿打颤，却仍在前行。
Not every shopper at a Tesco loves that company: some use such shops through gritted teeth.
不是每一个在乐购的购物者都喜欢这家公司：有些人使用这种商店时紧咬着牙。
And the gritted teeth part comes because mums assume they know best - but actually none of us is perfect.
妈妈会对上述行为咬牙切齿是因为她们觉得自己知道怎么做是最好的，但是实际上人无完人。
Jamie nodded, keeping his gaze down, hoping Dad didn't notice the way he gritted his teeth when he heard his older brother's name.
吉米点点头，把头低了下去。听到哥哥名字的时候他忍不住咬了咬牙，他可不希望被爸爸看到。
The Republican budget hawk says this through gritted teeth, though, convinced that the flawed effort will prove fiscally “disastrous”.
这位共和党预算鹰派人物咬牙切齿地说出这句话，尽管他深知这份伤痕累累的战果将会被证明是一场财政的“灾难”。
PATIENT leaving the dentist will insist, through painfully gritted teeth, that they feel just fine, thanks, lest the drill comes out again.
一个病人在告别牙医之前一定会咬紧牙关强忍疼痛地坚持说，他们挺好，多谢，免得牙医又亮出钻头。
A PATIENT leaving the dentist will insist, through painfully gritted teeth, that they feel just fine, thanks, lest the drill comes out again.
一个病人在告别牙医之前一定会咬紧牙关强忍疼痛地坚持说，他们挺好，多谢，免得牙医又亮出钻头。
Watching her back as she departed, I gritted my teeth and told myself: as long as I attain fame and fortune, love will be my natural fate.
看着她离去的背影，我咬牙告诉自己：只要得到功名，爱情会像空气一样容易。
When he received a promotion last year, part of me envied his new job title and pay package and I congratulated him through gritted teeth. What's wrong with me?
当他去年获得晋升时，我一方面嫉妒他的新职位与报酬，我迫于压力向他祝贺。
I let out a strangled SOB and gritted my teeth, leaning my head against the pillar as I fought my heart and soul, to keep them hidden or even dead, but I could not.
我放出一个被勒死的啜泣并且复以砂砾了我的牙齿，倾斜对抗柱子的我头当我打仗我的完全地，使他们被藏着或平坦的死，但是我不可以。
So when Dad gets little Tommy dressed in the wrong clothes, feeds him the wrong breakfast and then starts a pillow fight should Mum just look on through gritted teeth?
所以当爸爸给小汤米穿错衣服，做坏早餐然后开始枕头大战的时候，难道妈妈还是要咬牙切齿一言不发吗？
He looked out toward the horizon and said, through gritted teeth, that he wouldn't be around to see his kids into the next school year. He asked if I would look after them.
他望着远处，从牙缝里硬挤出几句话来，他说他看不到他的儿子读下一个学期了，问我能不能照顾好他们。
Having been forced, teeth gritted, to support failed bankers in lavish retirement, taxpayers are rightly outraged by the discovery that MPs too have their noses in the trough.
纳税人虽然咬牙切齿，还得被迫掏钱让失败的银行家抱着大把的钞票退休，他们再发现议员们也来蹭口吃的，不发火才怪。
So thrilled that, with gritted teeth, I listened to her gush about the great apartment she found, thinking, I hope your new boss is a micromanaging psycho...with BO...and coffee breath.
兴奋到咬紧牙听着她的关于她找到的新公寓有多棒，边偷偷地想着我希望你的新老板是一个心理变态或者浑身散发体臭，并且口臭无比。
So thrilled that, with gritted teeth, I listened to her gush about the great apartment she found, thinking, I hope your new boss is a micromanaging psycho... with bo... and coffee breath.
兴奋到咬紧牙听着她的关于她找到的新公寓有多棒，边偷偷地想着我希望你的新老板是一个心理变态或者浑身散发体臭，并且口臭无比。
Bitterly cold temperatures in America as far south as Florida broke some local records and snow caused travel havoc in Britain, where perennial gripes were aired about icy roads not being gritted.
低温席卷美国，最南端已达佛罗里达州。某些地区已创下低温纪录。暴雪使英国交通瘫痪，不少民众谴责结冰的路面并没有被砂石覆盖。
Bitterly cold temperatures in America as far south as Florida broke some local records and snow caused travel havoc in Britain, where perennial gripes were aired about icy roads not being gritted.
低温席卷美国，最南端已达佛罗里达州。某些地区已创下低温纪录。暴雪使英国交通瘫痪，不少民众谴责结冰的路面并没有被砂石覆盖。
应用推荐