They were spreading grit and salt on the icy roads.
他们在结冰的路上撒沙子和盐。
He felt tiny pieces of grit and sand peppering his knees.
他感到细小的沙砾正打在他的膝盖上。
There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。
If they gave gold medals for grit, Karen would be right up there on the winners' podium.
如果他们颁发毅力金牌，卡伦应该站在领奖台上。
The grace of a ballerina and the grit of a boxer hammer home the message: The future belongs to those who prepare.
芭蕾舞女演员的优雅和拳击手的勇气聚焦于这样一种讯息：未来属于有准备的人。
Nobody doubts her brains or grit.
没有人怀疑她的大脑和勇气。
Joel and Ethan Coen, True grit.
乔尔·科恩和伊桑·科恩，《大地惊雷》。
Knightley next movie came with a big pinch of grit.
文奈特莉的下一步电影充满着一大撮的毅力。
He thinks GM should show less regret and more grit.
他认为通用公司应该表现出更少的后悔和更多的坚韧。
120 grit standard finish unless otherwise specified.
如无其他指定，120目标准磨光。
Their 15-minute contests were showcases of sporting grit and passion.
15分钟的比赛展示了他们对于竞技的韧劲同热情。
Newspapers bemoaned a lack of grit, both on the roads and in the population.
报纸指责无论在路上还是在人群里的人们缺乏毅力和勇气。
Rarely can Miyazawa’s fellow northerners have faced such a test of true grit.
宫泽的东北同乡们很少能遇到这样的对真实毅力的考验。
Even though he was in last place, the Olympian showed his grit by finishing his race.
虽然落在最后一位，这位奥运选手还是坚持到比赛结束，展现出他的毅力。
But it is also because personal animosity can be the grit in the oyster of competition.
坏脾气能同商业成功并肩同行的另一个原因是个人恩怨无非是竞争这块璞玉之瑕疵。
Like Mattie in "True Grit," Ree has no power here except the moral authority she insists on.
就像《大地惊雷》里的马蒂一样，瑞除了她坚守的道德权威外，没有任何力量。
I felt weak because I didn't have the grit to tell my friends I didn't want to spend that much money.
我感到很虚弱，因为我没有勇气告诉我的朋友，我其实不想花这么多钱。
Like classic Hollywood Westerns before it, "True Grit" in all its iterations has an elegiac lilt.
与之前的好莱坞经典西部片一样，《大地惊雷》反复吟唱着一首轻快的挽歌。
You could indulge yourself with a snack, but you think it's best to grit your teeth and wait for lunch.
你可以放纵下，吃点小零食，但你认为最好是咬紧牙关等待午餐。
Great trucks thundered past, showering her with grit, and a fierce wind got up that made her stagger.
一辆辆大卡车呼啸而过，把她淹没在卷起的沙尘中。狂风乍起，吹的她踉踉跄跄。
And of course, she'll need a lot more training, not to mention that hard-to-quantify quality called grit.
当然，她也需要更多的训练，还有难以量化的决心和毅力。
Americans forgive ambition; we like grit and persistence, treat them as virtues as long as the cause seems just.
美国人容忍野心；我们喜爱刚强和毅力，用公正的美德来应对所有问题。
I really had to grit my teeth and be like: 'I am Hermione, this is Harry -stop thinking that it's Emma kissing Dan.
我是咬着牙关心里默念：我是赫敏，这是哈利——别觉着是艾玛在吻丹。
No one could doubt his grit or calm, even if he owed some of his steadiness to a prodigious consumption of cigarettes.
没有人可以质疑他的胆识远见和冷静沉著，虽然他有部份的稳健来自于他庞大的酗烟量。
People who lack grit more often than not believe that they just don't have the innate abilities successful people have.
缺乏意志力的人往往不相信他们不具备成功人士的天生能力。
The harsh winters, sloppy construction and scanty maintenance mean bad roads; salt and grit take their toll on bodywork.
冬天寒风刺骨，路面湿滑，缺乏维护，路况极差。路面上的粗盐和沙砾在车身上留下了划痕。
The harsh winters, sloppy construction and scanty maintenance mean bad roads; salt and grit take their toll on bodywork.
冬天寒风刺骨，路面湿滑，缺乏维护，路况极差。路面上的粗盐和沙砾在车身上留下了划痕。
应用推荐