A decade later, scientists are starting to come to grips with just how different Dolly was.
十年后，科学家们开始认真研究多莉到底有多不同。
并购狂潮紧追绿色趋势。
恐惧笼罩着市场。
Yet frustration grips many mobile executives.
然而众多移动运营商高管却深感挫折。
JAKE nervously grips the surcingle of the mare.
Jake紧张的抓住母马的马鞍。
We should come to grips with our problems instead of ignoring them.
我们应面对问题而不是忽视问题。
13 / 14 Zinnwald, Germany: A severe hoar frost grips the state of Saxony
德国，Zinnwald：一场严重的霜冻袭击了萨克森州
But that depends on Europe's leaders getting to grips with the euro crisis.
但这取决于欧洲领导人对欧债危机的处理。
One grips a strapping fellow of your sort with one hand and . . . wipes him out.
就一只手抓住像你这样的猛汉。。。 然后把他放倒。
Sf writers are supposed to be soaked in the future, ready to come to grips with it.
科幻小说作家应该着眼未来，随时把它攥在手中。
Google is also trying to get to grips with areas of weakness, such as social networking.
谷歌也一直试图应对其薄弱领域，如社交网络。
Another grips the hands of her keeper and swings head over heels with childlike exuberance.
另一只握着饲养员的手，摇着头紧跟着，象和孩子似的兴高采烈。
Bob grips the worm's neck with his other hand, squeezes, and the head flies onto the street.
鲍勃用另一只手抓住黑虫的颈部，使劲一挤，黑虫的头就飞出到大街上。
But if we can get to grips with the causes, we can find the solutions in each and every case.
而如果我们可以抓住问题要害，我们就能找到所有问题的解决之道。
I spent the flight here trying to get to grips with Andrew Motion's brick of a Keats biography.
在坐飞机到这的一路上，我试图解决掉AndrewMotion砖块般厚的济慈传记。
The new senators (including six extra Republicans) may need time to get to grips with the subject.
新议员（包括多出的六名共和党议员）也会需要时间来理解并着手处理这一事项。
The second step in coming to grips with math is to realize that math is not particularly difficult.
掌握数学的第二步是要认识到数学其实没有什么特别了不起的。
And he knows that greed can quickly replace the fear and outrage that now grips the minds of investors.
他也清楚贪婪会迅速取代现在笼罩在投资者心头的恐惧和愤怒。
Inventing monsters to explain or come to grips with natural disasters has deep roots in Japanese culture.
他们用与怪物的斗争来解释自然灾害的说法已经在日本文化中深深扎根。
By contrast, Banks are at an earlier stage of getting to grips with the liquidity requirements of Basel III.
相比之下，银行很早就注重巴塞尔协议III中流动性的要求。
But he believes that clubs will have to come to grips with the spiralling wages to prevent deepening trouble.
不过他也认为，俱乐部将不得不收紧盘旋上升的工资，以阻止进一步的麻烦。
The best way to understand another country is to get to grips with its sense of humour, says Joris Luyendijk.
Joris Luyendijk说了解其它国家最好的方法就是理解它的幽默感。
Ever since I began working with Rails, I've always found the templating system difficult to get to grips with.
自从我开始使用Rails，我发现模板系统总是特别难以掌握。
Many senior French business people reckon that Mr Lagardere has not got to grips with the company he inherited.
很多法国商业界高层人士认为拉加代尔还没有掌控他所继承的公司。
For the believer, there is no satisfactory answer for why we suffer. Each person has to come to grips with that.
对信徒来说，我们为什么会受难这一问题没有一个满意的答案。
States have to come to grips with how they're going to continue to tax sales of goods and services in the future.
各州必须一同继续处理货物和服务的消费税问题。
In many cases it's a woman that grips the blade — maybe clean, maybe dirty — that cuts a girl's path to womanhood.
很多时候，是一个执刀的女人——或干净或肮脏的刀——割断了女孩变成女人的梦。
In many cases it's a woman that grips the blade — maybe clean, maybe dirty — that cuts a girl's path to womanhood.
很多时候，是一个执刀的女人——或干净或肮脏的刀——割断了女孩变成女人的梦。
应用推荐