He gripped the wheel until his knuckles whitened.
他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
He gripped his bag tightly and wouldn't let go.
他紧紧抓住包不松手。
Peter felt for his dagger till his hand gripped it.
彼得伸手去摸他的匕首,直到他的手抓住它。
Mack gripped the arms of the chair.
麦克抓紧了那把椅子的一对扶手。
She gripped on to the railing with both hands.
她双手紧紧抓住栏杆。
This stupendous novel keeps you gripped to the end.
这部精彩的小说会让你想一口气读完。
Brenda's knuckles were white as she gripped the arms of the chair.
布伦达紧紧抓着椅子的两个扶手时指关节白了。
The woman gripped the shoulders of her man to stop herself from falling.
这个女人紧紧抓住了她男人的肩膀以防自己跌倒。
Officials of the World Food Programme, WFP, say they are receiving information that famine has gripped parts of central Afghanistan.
世界粮食计划署的官员说,他们收到的信息是,阿富汗中部部分地区出现了饥荒。
He gripped the steering wheel with both hands.
他双手紧紧握住方向盘。
Somehow I still gripped my wireless microphone with both hands.
不知为什么,我的双手仍握着无线麦克风。
She gripped his head in both hands and tried to turn it toward her. "Look at me."
她捧住他的头,试图让它转向她,“看着我。”
More articles appear over the next few weeks, and the country is gripped by moon fever.
以后的几个星期内出现了更多诸如此类的文章,月球热一时风靡整个国家。
I had no difficulty in identifying him, standing there with the book gripped firmly in one hand.
我毫无困难就认出他,他站在那里,一只手紧抓住这本书。
Adams gripped the back of his swivel chair as he stood behind it, pressing his thumbs into the fabric.
亚当斯站在转椅背后紧握着靠背,大拇指都深深地摁进了织物里面。
This adds to the overall feel of the film and allows the audience to remain gripped till the last scene.
这为电影的整体感觉加分良多,直至最后一刻都紧紧抓着观众的心。
Even while the global financial crisis in 2008 gripped many nations, China's housing market was virtually unaffected.
虽然2008年的金融危机让许多国家深受打击,但中国的房地产市场事实上几乎未受影响。
Fears of a sharp global economic slowdown gripped European markets, with all the major trading centers showing volatility.
由于欧洲市场充满了对全球经济急剧放缓的担忧,欧洲所有主要股票交易市场都出现波动。
De Waal was traveling through the dry scrub of Darfur, studying indigenous reactions to the drought that gripped the region.
彼时德瓦尔正在达尔富尔地区干燥的丛林地带旅行,研究干旱对当地的影响。
THE mood at this week's Geneva motor show, if not exactly upbeat, was in contrast to the fear that gripped the event last year.
笼罩于本周的日内瓦车展上的氛围,纵非完全积极乐观,也与去年人们所表现出来的担忧心理形成了鲜明对比。
France has been gripped over the past few weeks by an extraordinary tale that has all the ingredients of a Hollywood soap opera.
在过去几周里,这则非同寻常的故事极大地震动了法国,这个故事具备好莱坞肥皂剧的一切要素。
America and Europe have entered the sort of structural bear market that gripped Japan and South Korea two decades ago, for two reasons.
美国和欧洲业已进入20年前套牢日本和韩国的结构性熊市,原因有二。
Even while just standing in one place, a rapid decline in the number of signal bars can be observed depending on how the phone is gripped.
即使是站在一个地方不动,信号强度格数也会急速减少,这可以通过用户手持手机的方式观察到。
Nor the 40-ish journalist who, on our second date, driving down a long country road, gripped the steering wheel and asked, “Are you The One?
同样,我也忘不了那个40多岁的记者,在我们第二次约会的时候,开车去了一条乡间小路,紧握着方向盘问我:“你是我要找的人吗?
Germany and other European governments hoped the twin announcement would end the near-panic that has gripped debt markets in recent weeks.
德国和欧洲其他国家原本希望,两条消息的宣布将会结束近几周对债市造成冲击、近乎恐慌的情绪。
Apple then posted videos of several smartphones, including the iPhone 4, suffering diminished signal strength when gripped in certain ways.
然后苹果展示了一些智能手机的视频,包括iPhone4,当采取不同的握机方法时,它们的信号强度都出现了衰减。
The wildfires that swept through southern California this week gripped more than 700 square miles (1, 700 square km) in their incendiary embrace.
本周横扫南加州的野火的过火范围超过700平方英里(1,700平方公里)。
Something utterly real and magnificent had happened in the world and they were close enough to know it, and be assured of it, and be gripped by its power.
他们因为接近而足以知道,世界上的的确确发生了一些宏伟壮丽的事,他们全身心的相信,并且且被它的力量感召。
Russian experts say that the question of why the mammoth died out may shed light on our own prospects of survival in a world gripped by rapid climate change.
俄罗斯专家认为,全球气候变化迅速,探究猛犸象灭绝的原因可能会让我们进一步明晰我们自己的生存前景。
Russian experts say that the question of why the mammoth died out may shed light on our own prospects of survival in a world gripped by rapid climate change.
俄罗斯专家认为,全球气候变化迅速,探究猛犸象灭绝的原因可能会让我们进一步明晰我们自己的生存前景。
应用推荐