"You see," said Hughes, "there's people who want to humiliate you and grind you down."
“你看，”休斯说，“有人想羞辱你、折磨你。”
Store the peppercorns in an airtight container and grind the pepper as you need it.
将胡椒子储藏在密封容器里，当你需要的时候把它磨成粉。
The rover should have at least one Martian year, to roam the planet, during which time it will collect, grind and analyze around 70 samples of rock and soil.
流浪者至少要待一个火星年，去漫步这个星球，在这期间，它将收集、研磨和分析大约70个岩石和土壤样本。
When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by the daily grind.
当你只将注意力放在一个大目标的时候，你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
She had no axe to grind and was only acting out of concern for their safety.
她毫无私心，这样做只是出于对他们安全的担心。
They swallow stones, stones that are used to help grind up the food before it's actually digested in the stomach.
它们吞下石头，在食物在胃里消化之前，这些石头被用来帮助磨碎食物。
I had to find a way to grind the corn into flour, but the rocks on the island were not hard enough.
我必须想办法把玉米磨成面粉，但岛上的岩石不够坚硬。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
Social media can certainly be an escape from the daily grind, but we must be cautioned against the negative effects, such as addiction, on a person's overall psychological well-being.
社交媒体当然可以用来逃避日常琐事，但我们必须警惕其对人整体心理健康的负面影响，比如上瘾。
Prior to 1965 geologists assumed that the two giant rock plates meeting at the San Andreas Fault generate heat through friction as they grind past each otherd.
1965年以前，地质学家认为，两个巨大的岩石板块在圣安德烈亚斯断层上相遇，通过摩擦产生热量。
He looks like he's got an axe to grind. Better have a talk with him.
他看来是牢骚满腹，你最好找他谈谈。
If you need a good facial scrub, you can coarsely grind some coffee beans and use them to scrub your face. They have great exfoliating properties.
如果你需要优质的洁面粉，你可以粗粗磨一些咖啡豆，然后用它们打磨你的面部，能很好地去角质噢。
Sadly, with the daily grind of hardware issues and application problems, support personnel can be run ragged trying to keep up.
可惜的是，在日常的硬件问题和应用程序问题的折磨之下，支持人员在精疲力尽地想要跟上变更的步伐。
Mann equates the fault in Haiti with the San Andreas fault in California, as both have plates that slip and grind past one another in a horizontal direction.
曼认为海地的断层与加利福尼亚圣安地列斯的断层是相似的，因为两者的板块都在朝地平线的方向相互滑动研磨。
Technicians then grind up the leaves to extract the protein.
然后技术人员将研磨树叶，析出蛋白质。
It is a moral teething; and I grind with greater energy, in proportion to the increase of pain.
这是一种精神上的出牙；它越是痛，我就越要使劲磨。
‘Treatment is important, as people who grind their teeth have dental problems but also tension headaches, ’ says Dr Stanley.
斯坦利博士说：“治疗很重要，因为磨牙的人通常同时患有牙病和紧张性头痛。”
If you chew gum, stop — the habitual chewing action can make it more likely you'll grind your teeth at night.
如果你嚼口香糖——停下来——习惯性的咀嚼动作会让你更可能在夜间磨牙。
So long as that remains broadly true, the interests of energy-hungry powers from near and far will continue to grind against each other there.
只要这句话一天还是真的，急需能源的国家们，无论远近，对这块宝地的兴趣将会继续驱使他们对彼此龇牙咧嘴。
But our home form is looking really good again and we showed against United that, when we need to grind out a result, we can achieve that.
但是我们在主场做的非常棒，我们也向曼联展示了我们的实力，当我们需要努力并取得好结果时，我们能够做到。
The free flow of new ideas slows down and newer, better ways of doing things grind to a halt.
新想法的自由交流变得缓慢，那么更新的更好的做事方式就会停滞不前了。
This can cause the browser to grind to a halt and, potentially, result in the long-running script dialog.
这会导致浏览器运行异常，潜在的直接结果就是那个脚本失控的警告对话框。
Reflective happiness isn't something you think about every day, but it can help buffer you against the stress of your daily grind.
深思幸福不是你每天都要考虑的东西，但它能帮助缓冲你日常生中的压力。
But if something similar happened today, the world's high-tech infrastructure could grind to a halt.
不过如果有些相似情况发生在今天，世界上的高科技基础设施可能逐渐停顿。
Nor does it offer Japanese people much cause for optimism that the daily grind of hard work and modest pay will get any better.
这些言论也不可能给日本人带来任何乐观的情绪去认为他们日常辛劳的工作和有限的消费会有任何好转。
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
凡掉在那石头上的，必要跌碎。那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。
Jack heard his spurs tremble as he mounted, the words "see you tomorrow," and the horse's shuddering snort, grind of hoof on stone.
杰克只听到他颤抖着说了声“明儿见”，然后就听到了马儿打响鼻的声音和马蹄得得远去之声。
Jack heard his spurs tremble as he mounted, the words "see you tomorrow," and the horse's shuddering snort, grind of hoof on stone.
杰克只听到他颤抖着说了声“明儿见”，然后就听到了马儿打响鼻的声音和马蹄得得远去之声。
应用推荐