Christchurch residents awoke sunday to another grim day as shell-shocked residents assess the damage inflicted by one of the country's most powerful earthquakes.
居民们星期天成为严酷的一天，精疲力尽的居民们评估着这个国家最大的地震造成的危害。
In the face of these grim statistics, OPEC decided last month to pump 1.5m fewer barrels a day (about 2% of global consumption), starting from November 1st.
面对这些严峻的数据，石油输出国组织上个月决定，自11月1日起，每天减产150万桶(约占全球消耗量的2%)。
But moderate changes in lifestyle, such as walking 30 minutes every day or eating a little less, could go a long way in changing this grim picture, experts say.
但是生活方式上的适度调整，比如每天行走30分钟或者少吃一点，可能对改善这种严峻的状况大有帮助，专家说。
GERMAN GDP figures for the fourth quarter of 2008, set for release on Friday February 13th, and figures for the euro-area economy, released later the same day may make for grim reading.
德国2008年第四季度的GDP数据定于2月13日(周五)公布，欧元区经济数据也将于同一天的晚些时候发布——解读这些数据可能会让人感到沮丧。
Saturday morning dawns and, in spite of the grim events of the previous day, we are all excited by the prospect of a dawn trip on the river.
星期六的黎明来到了，尽管前一天发生了不幸事故，我们对清晨要去河上泛舟还是感到很兴奋。
Sounds a bit grim but our answer was in general yes but this begged the question "can we really live each day like it's our last?"
——这么问或许有些不近人情，但答案是肯定的；而且，这也引出了另一个问题：我们真可以把每一天当作最后一天来过吗？
Until one day the grim promise fails and tension builds as the God fearing townsfolk of Backwater wait for someone to die.
直到有一天失败的严峻和紧张的承诺为基础的神回水乡亲等待有人担心死。
When he met with his staff to review their options, they were faced with the grim reality that 6 June did not look much better than the original D-Day.
当他与参谋人员讨论供选择的日子时，面临着一个严峻的现实，即看不出6月6日的天气比原定的进攻开始日有多大好转。
Every day, each of us faces small choices that will ultimately make the difference between a grim or bright future.
每天，我们每个人都面临着这么一些小的选择，那就是辨别最终会变成严峻的未来还是变成光明的前途。
Every day, each of us faces small choices that will ultimately make the difference between a grim or bright future.
每天，我们每个人都面临着这么一些小的选择，那就是辨别最终会变成严峻的未来还是变成光明的前途。
应用推荐