She almost smiled at the idea, spite of her griefs and troubles.
想到这里，她几乎笑了，尽管她有忧愁和烦恼。
时间缓解一切哀痛。
Friendship joys and divides griefs.
友谊可以增添欢乐，减轻悲伤。
时间缓解一切哀痛。
Friendship multiply joys and divide griefs.
友谊能增添快乐，分担忧愁。
Friendships multiply joys and divide griefs.
友谊倍增欢乐，分担忧愁。
Friendship multiply joys, and divide griefs.
友谊能添乐，也能分忧。
Friendships multiply joys and divide griefs!
友谊倍增欢乐，分担悲伤！
Friendship multiplies joys and divides griefs.
友谊可以增添欢乐，分担忧愁。
Friendship can multiply joys and divide griefs.
友谊能倍增欢乐分担悲痛。
"Of all the griefs that harass the distress'd" (Samuel Johnson).
“不幸的人们被悲伤困扰” （塞缪尔·约翰逊）。
What a friend we have in Jesus, all our sins and griefs to bear!
何等恩友慈仁救主，负我罪孽担我忧；
Our griefs are soothed and forgotten almost before the tears fall.
我们的忧伤会得到安抚，在泪水还未落下之时已经被遗忘。
He who can conceal his joys is greater than he who can hide his griefs.
能隐藏欢乐的人比能隐藏悲痛的人更了不起。
Time heals griefs and quarrels, for we change and are no longer the same person.
时间抚平了悲伤，平息了争吵。那是因为我们变了。我们不再是原来的我们。
If you had any real griefs, you'd be ashamed to waste a tear on this little contrariety.
要是你有过真正的悲哀，你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。
I love thee with the passion put to use In my old griefs, and with my childhood's faith.
爱你，我用尽所有旧时的悲伤，还有儿时纯净的信仰。
The prisoners in Senegal can be condemned to griefs of type in five years two months of jail.
囚犯在塞内加尔，可以谴责，以忧患的类型，在五年两个月有期徒刑。
Nature says, he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me.
自然说，他是我的孩子，尽管他有许多莫名的痛苦，但与我在一起，他将快乐无比。
Nature says, — he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me.
他是我的造物，抿灭他无关紧要的悲伤，与我同在他应欢悦，自然向他如是说。
Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.
有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。
I exclaimed. 'If you had any real griefs, you'd be ashamed to waste a tear on this little contrariety.
我叫着。“要是你有过真正的悲哀，你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。”
God heals the sicknesses and the griefs by making the sicknesses and the griefs his suffering and his grief.
上帝医治病痛和悲伤，他的方式是让我的灾难成为他的苦难和悲痛。
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦。我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。
This communicating of man's self to his friend works two contrary efforts, for it redoubles joys, and cuts griefs in half.
朋友之间的交往产生两种相反的结果；一种是喜悦加倍，一种是痛苦减半。
This communicating of man's self to his friend works two contrary efforts, for it redoubles joys, and cuts griefs in half.
朋友之间的交往产生两种相反的结果；一种是喜悦加倍，一种是痛苦减半。
应用推荐