So, I hope you'll forgive me if my grid system isn't all you think it should be.
因此，假如我的网格系统并不如你想象的那样，我希望你们原谅我。
A carefully conceived grid system also allows the designer to introduce variations without forsaking readability or consistency.
一个精心设置的栅格系统同样可以引入变化，而不会牺牲可读性和一致性。
Establishing a national renewable electricity standard will help to unify the fragmented U.S. grid system — an important step in the wider adoption of using more wind and solar for energy generation.
建立一个国家新兴能源发电统一标准将有助于统一美国零散的电网系统，这是广泛采用风能和太阳能发电重要的一步。
The diagonal double pitch curved lattice grid system is used in the country for the first time.
斜拉双坡曲面钢网壳结构体系，为国内首次采用。
Without a standard you can only use specific software and solutions to support your grid system.
如果缺少这方面的标准，只能使用专门的软件和解决方案来支持自己的网格系统。
The mould plate and ejector grid system is shown in chain-dotted lines in the cross-sectional view.
模板和顶料格架系统在剖面图上以点划线表示。
The linear edges include a flange that permits the panel to be attached to grid members of a planar grid system.
所述直线性边缘包括一允许所述面板附装至一平面网格系统的网格部件的凸缘。
The pseudo diffusion can be effectively reduced by using a grid system which is consistent with the flow direction.
采用与流动方向较一致的网格体系能有效地减小伪扩散。
The model can reduce redundant managements and simplify structure of grid system through uniting physical grid nodes.
该模型通过物理网格节点的联合，来消除管理上的冗余，简化网格系统结构。
This system makes high performance compute resource combine efficiently with grid system to get good application result.
该系统有效地把高性能计算资源和网格技术结合在一起，取得了良好的应用效果。
According to the thought of object_oriented, a hierarchical model for the resource node is proposed in the campus grid system.
根据面向对象的思想，对校园网格系统中的资源节点采用层次化管理的办法。
The DC electrical energy generated by photovoltaic systems may also be converted to AC and connected to a utility grid system.
直流光伏系统所产生的电能也可转换为交流电连接到电网系统。
This paper discusses key security technologies for a smart grid system, including public key infrastructures and trusted computing.
本文讨论了一个智能电网系统的关键安全技术问题，包括公钥基础设施和可信计算。
Job scheduling is a key part in the computing grid system, a good scheduling method could enhance the performance of entire system.
任务调度是计算网格系统中极其关键的一部分，一种好的调度方法可以极大地提高整个系统的性能。
In this paper, we discuss the grid technology concept and its system structure, and put forward the constitution of education grid system.
本文阐述了网格技术的概念及其体系结构，提出了教育网格系统的构成，最后讨论了一个基于网格技术的远程教学实例———远程沉浸学习。
The sphere grid system is mainly composed of two parts, which are the construction of sphere grids and the address coding of the grid units.
球面网格系统主要由球面网格构建和网格单元地址编码两个部分组成。
In this paper, we discuss the concept of grid technology and its system structure, and put forward the constitution of education grid system.
本文阐述了网格技术的概念及体系结构，提出了教育网格系统的构成，最后讨论了一个基于网格技术的远程教学实例——远程沉浸学习。
Grid resource discovery is an important part of the grid system, and resource organization is the prerequisite for efficient resource discovery.
网格资源发现是网格系统的重要部分，而资源组织是进行有效地资源发现的前提。
Due to the self-similarity in radial direction of the grid system, SIP-CESE model has also been parallelized by using the Message Passing Interface (MPI).
同时，依据网格系统在径向方向上的自相似性，利用MPI库函数对模式进行了并行化。
The main productions cover monocrystalline and polycrystalline solar panels, solar lamps and installation of solar power generation grid and off-grid system.
公司现主要产品有单晶硅、多晶硅太阳能电池板、太阳能灯具及太阳能发电并网或离网系统工程安装等。
Cost problem is very important for a grid system, this paper presents an accounting system for campus grid, analyzes which grid resources need to be recorded.
费用问题对于一个网格系统很重要，该文提出了一种用于校园网格的计费系统。分析了哪些网格资源需要计入计费系统。
In the photovoltaic grid-connected systems, the inverter is the core part. the level of its efficiency, reliability will directly affect the whole grid system.
在光伏并网系统中，逆变器是核心的部分，其效率的高低、可靠性的好坏会直接影响整个并网系统的性能。
Wind power plant that is a kind of distributed energy system, needs the good coordination and communication between components and electrical power grid system.
风力发电厂是一种分布式能源系统，需要设备与设备之间以及设备与电网之间有良好的配合和通信。
This algorithm solves the dynamic problem of resources and applications in the grid environment, and thus can satisfy the dynamic requirements of the grid system.
该算法解决了网格环境下资源和应用的动态性问题，从而更好的满足了网格的动态特性。
The retrofit kit includes the necessary pump, incoming and outgoing hoses, and a grid system, which restrains the grinding media while allowing slurry to pass through.
改进工具包括一台必需的水泵，进料管与出料管和一套可以阻止研磨介质通过而泥浆可通过的栅格系统。
As the campus grid system has the feature of the common grid systems, we regard campus grid system as a prototype grid system and we study the data management based on it.
校园网格系统具有一般网格系统的特性，本文把校园网格作为一个网格的原型系统，对此进行数据管理的研究。
The corrosion protection researches for electric grid system are introduced, including Dacro technology and Dacro coating, zinc-rich coating and application of nano-technology.
介绍了近年来国内外在电网设施安全防护方面取得的新进展，以及达克罗技术和达克罗涂层、富锌涂料和纳米技术的应用等。
In this thesis, an information service system is designed according to the characteristics in the campus grid system: resources are centralized and the resource number is not many.
本文针对校园网格系统中资源相对集中、资源数量不是很大等特点，设计了一个校园网格系统内的信息服务系统。
In this thesis, an information service system is designed according to the characteristics in the campus grid system: resources are centralized and the resource number is not many.
本文针对校园网格系统中资源相对集中、资源数量不是很大等特点，设计了一个校园网格系统内的信息服务系统。
应用推荐