A winch shuttles back and forth, and side to side, on a grid of rails above stacks of containers.
一台绞车在集装箱堆上方的轨道网上前后、左右穿梭。
The result is a grid of 2, 073, 600 pixels (ie, 2.1 megapixels).
其结果是2073600像素（即2.1百万像素）。
Very large size achieved by using a grid of projected computer displays.
通过使用一个投影的计算机显示网格取得极大的尺寸。
Raster data is non-geometric data defined by a grid of values covering a spatial area.
光栅数据是由覆盖空间区域的网格值所定义的非几何数据。
Coherence provides data replication, partitioning and caching across a grid of computers.
Coherence可在计算机网格中实现数据复制、分治和缓存。
You simply watch a grid of letters that flashes on the screen, focusing on the letter you want to type.
你只要简单地看着屏幕上闪现的一组字母，集中注意力在你想要输入的字母上。
As previously mentioned, the BlueSpace wall display is implemented as a (variable sized) grid of computers.
正如前面所提到的，BlueSpace墙壁显示被实现为一个(可变大小的)计算机网格。
The original grid of the campus breaks up at the Iowa River, becoming organic as it hits the limestone bluff.
原始校园网格布局在爱荷华河处破碎，如同撞击在石灰岩峭壁一样浑然天成。
This problem deals with finding a minimal path through a grid of points while traveling only from left to right.
该问题是要在一组点的格网中找到一条从左至右的最小路径。
Traditionally 3d models have been made from data describing information on a regular grid, like the grid of pixels on a monitor.
传统的3d模型像显示器中的像素网格一样，是在规则的网格中由描述信息的数据所构成。
THOMAS WITHERSPOON: "we take our radios to parts of the world that lack access to the Internet, to a national power grid of any sort."
威瑟斯朋：“我们把收音机送到了世界上部分没有互联网和任何电力网的地区。”
By now you're probably familiar with Sudoku, but just in case it's a number puzzle game with the objective of filling up a grid of Numbers.
你可能很熟悉数独，它是一个填补数字栅格的智力游戏。
These apps have the same look and feel as Windows 8 itself, and they help form the grid of information on Windows 8′s busy Start screen.
这些应用和Windows8本身在外观和使用感觉上都非常像，并且它们有助于在Windows 8繁忙的启动屏幕上形成网格状的信息。
The long street-facing facade of the administration block has a double facade made from a grid of concrete and a wooden latticed screen.
长长的沿街部分设置了双层立面，分别是混凝土墙体和木质栅格遮板。
TestMaker deploys the tests to a grid of test servers in a QA lab and also to a cloud computing environment (Amazon EC2, GoGrid, Collabnet, and Rackspace.)
TestMaker部署这些测试到一个QA实验室的测试服务网格中，也部署到一个云计算环境中（AmazonEC2、GoGrid、Collabnet和Rackspace）。
The principles of grid computing, including the parallel execution of a job across a grid of endpoints, emerge as the next generation of enterprise applications.
网格计算(包括跨端点网格并行执行作业)的原则随着下一代企业应用程序而出现。
You can easily visualize the data structure by imagining a grid of square or hexagonal cells. (in practice, applications use square cells most of the time.)
通过想像正方形网格或六边形单元，可以方便地可视化数据结构(实践中，应用程序在多数情况下采用正方形网格)。
This article shows you how to set up an in-memory grid of data, and then perform computation and data updates in a distributed and parallel manner across the grid.
本文介绍如何设置内存中数据网格，然后以分布式和并行方式跨网格执行计算和数据更新。
Germany was at the scheme's heart: currencies were officially pegged to each other in a complex grid of bilateral rates but all were, in effect, tied to the D-mark.
德国是这个计划的核心：各货币在一个复杂的双边利率框架中被正式联系在一起，实则被绑定到德国马克上。
The furnishings in the lounge area have exposed black frames which complement the white grid of the office volume. Green upholstery offers an injection of colour.
休息厅陈设着黑色几何框架形桌椅，与白色的办公格相互相得益彰，绿色的室内装饰品为空间带来了不一样的色彩。
RFID readers mounted throughout the venue can determine the angle and distance from a specific tag and map individual performers to a virtual grid of spaces on the stage.
整个场地中挂在的RFID读取机可以测定与特定标签的角度和距离，并将每个表演者对应定位到舞台的某个虚拟网格空间中。
The equipment should be placed on the ground without violent vibration or on the working stage and connected in the power grid of 380v with three phase and four wire.
设备应放置在无剧烈振动的地面或工作台上，接入三相四线380v的电网。
They were all then told they had five minutes to complete a simple mathematical task, looking for pairs of Numbers that added up to 10 in a grid of three-digit Numbers.
他们被要求在五分钟内完成一个简单的数学任务——在一个数字矩阵中找到相加等于10的数字对。
A newsletter consisting of mostly small articles or "news briefs" and photos could use a 6(2x3), 9(3x3), or 12(3x4) unit grid of rectangular or square units quite nicely.
一份简报包含了众多短文，以及“新闻提要”和照片，采用一套6(2x3)、9(3x3)或是12(3x4)矩形或方形单元格的网格系统会很方便。
A newsletter consisting of mostly small articles or "news briefs" and photos could use a 6(2x3), 9(3x3), or 12(3x4) unit grid of rectangular or square units quite nicely.
一份简报包含了众多短文，以及“新闻提要”和照片，采用一套6(2x3)、9(3x3)或是12(3x4)矩形或方形单元格的网格系统会很方便。
应用推荐