The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.
下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。
In a grid environment, we have to be cognizant of the fact that people around the world may eventually tap into these applications.
在网格环境里，我们不得不认识到一个事实，即在世界各地的人们最终都会接触这些应用程序。
GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
通用电气公司正在推广智能电网，广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
What happens to the centralized electric grid, which took decades and billions of dollars to build, as more and more people become "prosumers", who produce and consume their own energy onsite?
随着越来越多的人成为“产消者”，就地生产和消费自家生产的能源，那么花了几十年时间和数十亿美元才建成的中央电网的命运会如何？
It balances workloads across the grid.
它平衡了网格上的工作负载。
Cloud computing and grid computing are scalable.
云计算和网格计算都是可伸缩的。
This reduced the code required to generate the grid.
这就减少了生成网格所必需的代码。
This completes enabling a new node as a grid server.
这样，一个新节点就被启用为一个网格服务器。
This is more commonly called server aggregation or grid computing.
这通常称为服务器聚合或网格计算。
The included sample grid can be started and deployed in two ways.
本文包含的样例网格可以通过两种方法启动和部署。
Scalability: the processing of the asynchronous work happens on the grid nodes themselves.
可伸缩性：异步工作的处理在网格节点本身上发生。
This is the desktop application used for launching and monitoring grid jobs.
这是一个用于启动和监测网格工作的桌面应用程序。
The "grid," incidentally, refers to the entire energy infrastructure.
顺便提一句，所谓的“电网”就是指整个能源基础设施。
Cached state can optionally be indexed, allowing the entire grid to be searched.
我们可以对缓存状态加索引，这样就能搜索整个网格了。
It allowed power from different generators to be pooled and distributed over the grid.
这一发明使不同发电机产生的电能，可通过电网汇集分发。
Grids should fit the mix of elements rather than forcing elements to fit the grid.
应该让栅格去适应元素的混合，而不是要强制元素去适应栅格。
The two buttons are then defined and packed into the grid horizontally.
然后对两个按钮进行了定义，并将它们放入到水平的网格中。
To execute a query across the grid, it must be executed on each partition.
要执行跨网格查询，必须在每个分区上执行查询。
GLite, a framework for building grid applications.
用于构建网格应用的框架。
Grouping column headers gives a clearer and more flexible representation of grid data.
对列标题分组将会使网格数据看上去更清晰更灵活。
At the nodes of the grid, the solutions are determined iteratively.
在网格的节点上，通过迭代的方式进行求解。
Left: the robot turns left 90 degrees and remains on the current grid point.
左：机器人向左旋转90度，并保持原先所在的格网位置不变。
With grid computing, if the system housing the application is unusually busy, the application may run on an idle or underutilized system that is part of the grid.
如果装载了该应用程序的系统异常繁忙，那么利用网格计算，应用程序可以在格网中空闲的或未充分利用的系统上运行。
In this article, you will learn what a grid type is, what grid computing is, and what the GIG aims for.
在本文中，您将了解什么是网格类型、什么是网格计算以及GIG 的目标是什么。
A dedicated grid consists of dedicated hardware and computing resources used for your grid.
专用网格由用于网格的专用硬件和计算资源组成。
For each primary data grid, a replica data grid is created on an appliance that does not contain the primary data grid.
对于每个主数据网格，将在不包含该主数据网格的设备上创建一个副本数据网格。
Grid capping prevents any one data grid from consuming all of the available elastic cache capacity.
网格映射防止任意一个数据网格占用所有可用的弹性缓存容量。
The example in Listing 26 shows how a grid layout can use a custom grid editor.
清单26内的示例展示了使用定制网格编辑器的网格布局。
When data grid security is enabled, only authorized users can access data in the data grid.
当数据网格安全启用时，只有经过授权的用户才能访问数据网格中的数据。
For further details about a specific data grid, you can select Data grid detail reports with which you can get both data grid and map details.
要获取关于一个特定数据网格的详细信息，可以选择数据网格细节报告，了解数据网格和映射细节。
应用推荐