Although the system would consume energy, it would return energy to the grid via methane generation from composting nonedible parts of plants.
尽管该系统会消耗能源，但它会通过从植物不可食用的部分堆肥产生的沼气将能源回馈给电网。
GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
通用电气公司正在推广智能电网，广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
What happens to the centralized electric grid, which took decades and billions of dollars to build, as more and more people become "prosumers", who produce and consume their own energy onsite?
随着越来越多的人成为“产消者”，就地生产和消费自家生产的能源，那么花了几十年时间和数十亿美元才建成的中央电网的命运会如何？
The last two updates to the grid that I'm going to cover are simple, yet useful.
我将介绍的最后两项网格更新很简单，也很有用。
Grids should fit the mix of elements rather than forcing elements to fit the grid.
应该让栅格去适应元素的混合，而不是要强制元素去适应栅格。
It allowed power from different generators to be pooled and distributed over the grid.
这一发明使不同发电机产生的电能，可通过电网汇集分发。
A grid is an invisible structure used to guide the placement of elements on your page.
栅格是隐形的架构，用于指导你页面上各种元素的放置。
Interconnection refers to the process of connecting a generator to the electrical grid.
所谓并网就是将发电机组连接到电网的过程。
Cloud computing evolves from grid computing and provides on-demand resource provisioning.
云计算是从网格计算演化来的，能够随需应变地提供资源。
What's not to like about the idea of an electricity grid that can work at top efficiency?
有谁会不喜欢一个能保持高效率运转的电网设施呢？
They will be able to sell back surplus electricity at premium prices to the national grid.
家庭可以将盈余的电力以高出正常电价的价格卖给国家电网。
The momentum for a smart grid continues to build. But God, as Mies liked to say, is in the details.
智能电网的建设仍将继续，但正如密斯喜欢说的，上帝即细节。
This means upgrading the nationwide electrical grid to prevent power outages and shore up weak spots.
这意味着升级国家电网，防止断电和优化薄弱环节。
The research involved training subjects in a spatial memory task to learn an object's location in a grid.
在研究过程中，被测试人员参加了空间记忆的训练项目——他们被要求记住物体在网格上的位置。
You simply watch a grid of letters that flashes on the screen, focusing on the letter you want to type.
你只要简单地看着屏幕上闪现的一组字母，集中注意力在你想要输入的字母上。
I think it's inevitable that grid computing — and the virtualization and federation of resources — will happen.
我认为网格计算——及资源的虚拟化和联合化——的出现是必然的。
The right grid also enhances organization and makes it easy for the viewer or reader to understand the content.
正确的栅格还有助于内容的组织，让观众/读者更容易理解内容。
The meters make it easier for householders to sell power they generate through wind and solar back to the grid.
安装智能表后，户主能更容易地把利用风力或太阳能所发的电“卖”回给电网。
The test berth is part of a massive effort to move wave energy out of the lab and onto the electrical power grid.
测试锚位是将波浪能源带出实验室、并入电网的巨大努力的一部分。
If we can't cut the umbilical cord that ties us to the power grid, here's a way to at least make it look pretty.
如果无法斩断给我们生活“通电”的各种电源线，至少现在可以让它们看上去更加赏心悦目一些。
The grid also makes it possible for thousands of scientists to access LHC data and work together in unprecedented ways.
这个计算网也使得成千上万的科学家访问大型强子对撞机的数据、并以史无前例的方式共同工作成为可能。
Despite these challenges, for people like Foster, the adoption of grid computing is not a question of if but rather of when.
尽管有这些难题，但对于像Foster这样的人来说，采用网格计算不是要不要的问题，而是什么时候的问题。
LTWP also has to construct a 266-mile transmission line and several substations to connect the windfarm to the national grid.
LTWP还必须建造一条266英里长的输电线路和几个变电站，用以连通风力发电厂和国家电网。
Advocates have many tasks, not least of which is convincing consumers that a smart grid will lower their costs, not raise them.
拥护者还有很多事要做，不仅仅是要说服用户们相信智能电网将降低用电成本，不会增加费用。
A carefully conceived grid system also allows the designer to introduce variations without forsaking readability or consistency.
一个精心设置的栅格系统同样可以引入变化，而不会牺牲可读性和一致性。
A carefully conceived grid system also allows the designer to introduce variations without forsaking readability or consistency.
一个精心设置的栅格系统同样可以引入变化，而不会牺牲可读性和一致性。
应用推荐