But though his grey face was all wizened up with trouble and wet witli tears, he never so much as once looked behind him, lest his sons should cry after him, or he turn back.
虽然希姆灰色的脸布满愁云，淌满泪水，他却始终没有回头看上一眼，以免儿子们在身后哭泣，或者自己会忍不住回去。
Though his hair was grey, his face was still fresh, and his eyes were lively and kind.
虽然他的头发是灰色的，但他的脸色不错，他的眼神有生气，慈眉善目。
He looks grey, owlish, bespectacled and glum. If the Republicans are looking for a jolt of inspiration and a fresh face to lead them into battle, Mr McConnell is not their man.
如果共和党人寻求的是令人为之一振，能领导他们奋战的新面孔，那么麦康内尔并不是合适的人选。
Just then, suddenly, there appeared on the window-sill a large monkey, grey, with a black face and bushy hair over the forehead.
就在这时，窗台上突然出现了一只大猴子，灰色的，有张黑色的脸，前额覆盖着浓密的毛发。
Face mask: The face mask is painted in an alternating pattern of gloss black and gun metal grey.
脸罩部分：脸罩被涂成亮黑色和铜灰色相间的样子。
He rubbed his hand over the rough features of his face, upwards over thick lips, grey eyes, low forehead, short fair hair, then looked up at the mixture of grey cloud and blue patches of sky overhead.
他用手搓了搓粗糙的脸。从下向上搓搓厚嘴唇、灰眼睛、低前额、金黄色短发。然后抬头仰望头顶上镶有灰云团的蓝色天空。
Her grey eyes looked back at me with polite curiosity out of a charming, discontented face.
她迷人但不满的脸上那灰色眼睛客气又好奇的回头看着我。
The face is clad in deep-grey steel panelling that sits off-centre and encapsulates the second floor, while the main floor is clad Japanese white porcelain tile.
立面覆盖着深灰色的钢板，位于偏中心的位置，并覆盖了二楼，主楼则覆盖了日式白瓷砖。
Phoebe Marks shrugged her shoulders, folded her work, shut her workbox, and crossing her hands in her lap, sat with her grey eyes fixed upon her husband's bull-like face.
菲比·马克斯耸耸肩膀，叠好她的针线活，关上她的针线匣，双手交叉放在膝上，坐在那儿用她那灰色眼睛盯着丈夫的公牛般的脸。
Her face was small, white and thin, with a lot of freckles, and she had large grey green eyes.
她的脸很小，有白又瘦，上面有很多的雀斑，她还长着一双灰绿的大眼睛。
Uncle Andrew was tall and very thin. He had a long clean-shaven face with a sharply-pointed nose and extremely bright eyes and a great tousled mop of grey hair.
安德鲁舅舅又高又瘦，一头灰发零乱不堪，刮得干干净净的长脸上长着尖削的鼻子和一双贼亮的眼睛。
It was an intelligent, brave smile, lighting up her thin face and her tired grey eyes.
那是智慧、勇敢的微笑，映亮了她瘦削的脸颊和疲惫的灰色眼睛。
She was about eleven, with long red hair in two plaits. Her face was small, white and thin, with a lot of freckles, and she had large grey-green eyes.
女孩大约十一岁，梳着两条粗粗的红色发辫，长满雀斑的小脸又瘦又白，上面有一双灰绿色的大眼睛。
His untidy beard, thick grey hair and dark eyes gave him a wild, proud look but his face as white as ash.
他脏乱的胡须，粗粗的灰头发和沮丧的眼神，使他看起来狂野而骄傲但是他的脸色却如同灰烬般惨白。
EXCEPT for his hands and a circle of his face, his body was grey all over with ancient, ingrained dirt.
除了他的双手和脸上一圈以外，他全身发灰，污秽不堪。
Antonia's father was a spare man of medium height, with yellowish face, thin, grey moustache, ironical eyebrows.
安东·妮亚的父亲是一个不高不矮的清瘦人物，黄黄的面孔，稀疏花白的唇髭，带着讥讽味儿的眉毛。
Yes, it is allowed to make mistakes within a legal range, to face the grey past and to have a new tomorrow.
是的，允许其在法律范围内作出的错误，面对灰色的过去，有一个新的明天。
His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.
他灰色的眼睛一眨一眨的，炯炯有神，往常苍白的面孔此刻红光焕发。
What the devil do you think you are doing? "His eyes flashed with anger. His face was still ashen grey. I could not move. I went on standing there."
“你知道自己干得什么好事？”他眼睛里冒着怒火，脸色还是死灰一般惨白。我动弹不得，还是站在那儿。
At that time, she was grey-haired with wrinkles all over her face, while he still remained the same young face when the snowslide happened twenty years ago, so she deeply felt the power of time.
那个时候，她已经两鬓飞霜，皱纹满布，而他还是雪崩时二十年前的青春容颜。她深深地感觉到时光的力量。
Almost in the corner there was, sitting on a military overcoat, an old soldier with a stern yellow face, thin as a skeleton's, and an unshaved grey beard. He was looking persistently at Rostov.
差不多紧靠屋角，有个老兵坐在军大衣上面，露出一副骷髅般瘦黄的、严肃的面孔、没有剃过的苍白的髯须，他目不转睛地望着罗斯托夫。
His handsome patrician face was weathered from his professional field trips by oxcart and mule, with fine lines at the corners of his blue-grey eyes, which reflected humor and alertness.
他面庞英俊，一副贵族气派；由于乘牛车、骑骡子在野外考察旅行，看上去又饱经风霜；一双灰蓝色的眼睛幽默、机警，眼角布满了细细的皱纹。
His handsome patrician face was weathered from his professional field trips by oxcart and mule, with fine lines at the corners of his blue-grey eyes, which reflected humor and alertness.
他面庞英俊，一副贵族气派；由于乘牛车、骑骡子在野外考察旅行，看上去又饱经风霜；一双灰蓝色的眼睛幽默、机警，眼角布满了细细的皱纹。
应用推荐