In the dark of my room, I imagined that I saw again the heavy grey face of the paralytic.
在黑的房里，我在幻想中似乎看见那瘫疾的神父呆滞的、灰白的脸。
But though his grey face was all wizened up with trouble and wet witli tears, he never so much as once looked behind him, lest his sons should cry after him, or he turn back.
虽然希姆灰色的脸布满愁云，淌满泪水，他却始终没有回头看上一眼，以免儿子们在身后哭泣，或者自己会忍不住回去。
Though his hair was grey, his face was still fresh, and his eyes were lively and kind.
虽然他的头发是灰色的，但他的脸色不错，他的眼神有生气，慈眉善目。
Lifting my head, I saw the sky hung like a grey curtain of mist, and some chips of coldness fell upon my face.
我仰起头。天空低垂如灰色雾幕，落下一些寒冷的碎屑到我脸上。
Over his face hung a cowl of grey linen, and through the eyelets his eyes gleamed like red coals.
他的脸上披着一条亚麻头巾，两只眼睛看起来就像烧红的煤碳。
She was soon found face down in their home pool: grey, lifeless and without a heartbeat.
但很快便在自家的游泳池中找到了她。她当时面孔朝下，脸色苍白，毫无生气并且没有了心跳。
He looks grey, owlish, bespectacled and glum. If the Republicans are looking for a jolt of inspiration and a fresh face to lead them into battle, Mr McConnell is not their man.
如果共和党人寻求的是令人为之一振，能领导他们奋战的新面孔，那么麦康内尔并不是合适的人选。
Just then, suddenly, there appeared on the window-sill a large monkey, grey, with a black face and bushy hair over the forehead.
就在这时，窗台上突然出现了一只大猴子，灰色的，有张黑色的脸，前额覆盖着浓密的毛发。
Face mask: The face mask is painted in an alternating pattern of gloss black and gun metal grey.
脸罩部分：脸罩被涂成亮黑色和铜灰色相间的样子。
An arm emerged, then a face-brown hair, tangled and matted and streaked with grey, two fierce eyes, a nose, a mouth, a beard.
一只手臂钻出来，然后是脑袋—棕色头发乱成一团，里面缠杂着缕缕灰丝，两只凶狠的眼睛，接着是鼻子，嘴，胡子。
He rubbed his hand over the rough features of his face, upwards over thick lips, grey eyes, low forehead, short fair hair, then looked up at the mixture of grey cloud and blue patches of sky overhead.
他用手搓了搓粗糙的脸。从下向上搓搓厚嘴唇、灰眼睛、低前额、金黄色短发。然后抬头仰望头顶上镶有灰云团的蓝色天空。
Her grey eyes looked back at me with polite curiosity out of a charming, discontented face.
她迷人但不满的脸上那灰色眼睛客气又好奇的回头看着我。
The face is clad in deep-grey steel panelling that sits off-centre and encapsulates the second floor, while the main floor is clad Japanese white porcelain tile.
立面覆盖着深灰色的钢板，位于偏中心的位置，并覆盖了二楼，主楼则覆盖了日式白瓷砖。
Phoebe Marks shrugged her shoulders, folded her work, shut her workbox, and crossing her hands in her lap, sat with her grey eyes fixed upon her husband's bull-like face.
菲比·马克斯耸耸肩膀，叠好她的针线活，关上她的针线匣，双手交叉放在膝上，坐在那儿用她那灰色眼睛盯着丈夫的公牛般的脸。
A corpse stood at the prow of a ship, eyes bright in his dead face, grey lips smiling sadly.
一具尸体站立船首，僵死的脸上有一双闪闪发光的眼睛，灰色的嘴唇悲伤地微笑。
Her face was small, white and thin, with a lot of freckles, and she had large grey green eyes.
她的脸很小，有白又瘦，上面有很多的雀斑，她还长着一双灰绿的大眼睛。
Uncle Andrew was tall and very thin. He had a long clean-shaven face with a sharply-pointed nose and extremely bright eyes and a great tousled mop of grey hair.
安德鲁舅舅又高又瘦，一头灰发零乱不堪，刮得干干净净的长脸上长着尖削的鼻子和一双贼亮的眼睛。
It was an intelligent, brave smile, lighting up her thin face and her tired grey eyes.
那是智慧、勇敢的微笑，映亮了她瘦削的脸颊和疲惫的灰色眼睛。
I remembered the flit gun man with his grey wax hands and his grey wax face, his arms spread wide and his legs drawn up and he did look a little like a butterfly; not too much, you know.
我想起了那个手拿喷雾器的男人的那双灰色的蜡像手，那张灰色的蜡像脸，胳膊伸展着，腿曲着，确实有点像蝴蝶，可是也不太像，你知道的。
Shoe of small crew cut, grey dacron drill, round day, black in rubicund face bestrewed furrow, person of 58 years old has 779 years old however it seems that.
小平头、灰涤卡、圆日鞋，黑里透红的脸庞布满了皱纹，58岁的人看起来却有七八十岁。
She was about eleven, with long red hair in two plaits. Her face was small, white and thin, with a lot of freckles, and she had large grey-green eyes.
女孩大约十一岁，梳着两条粗粗的红色发辫，长满雀斑的小脸又瘦又白，上面有一双灰绿色的大眼睛。
His untidy beard, thick grey hair and dark eyes gave him a wild, proud look but his face as white as ash.
他脏乱的胡须，粗粗的灰头发和沮丧的眼神，使他看起来狂野而骄傲但是他的脸色却如同灰烬般惨白。
EXCEPT for his hands and a circle of his face, his body was grey all over with ancient, ingrained dirt.
除了他的双手和脸上一圈以外，他全身发灰，污秽不堪。
She seemed to have powdered her face again and the lamplight gave it a grey-green tinge, rather like a black withered leaf covered with frost.
她的脸上大概又擦了粉，被灯光照得显出点灰绿色，像黑枯了的树叶上挂着层霜。
His face has the colour of mahogany, rough and rugged to the last degree, all lines and wrinkles, nine grey hairs of a side, and nothing but a dab of powder at top.
他的脸膛是红褐色的，粗糙到了极点。满脸都是皱纹，一边脑帮上挂著九根灰毛，上面是个粉扑扑的大秃顶。
Antonia's father was a spare man of medium height, with yellowish face, thin, grey moustache, ironical eyebrows.
安东·妮亚的父亲是一个不高不矮的清瘦人物，黄黄的面孔，稀疏花白的唇髭，带着讥讽味儿的眉毛。
Yes, it is allowed to make mistakes within a legal range, to face the grey past and to have a new tomorrow.
是的，允许其在法律范围内作出的错误，面对灰色的过去，有一个新的明天。
Yes, it is allowed to make mistakes within a legal range, to face the grey past and to have a new tomorrow.
是的，允许其在法律范围内作出的错误，面对灰色的过去，有一个新的明天。
应用推荐