In the past, whole cities grew from the arduous task of cutting and piling stone upon.
过去，整个城市都是由艰辛地切割和堆砌石头发展起来的。
In the decade after 1993, e-commerce grew from an insignificant novelty to a mainstream business influence.
在1993年之后的十年里，电子商务从一个不起眼的新生事物发展成了一种主流商业影响力。
"When I planted the fern and bamboo seeds, I took very good care of them. Within a short period of time, the fern quickly grew from the earth," the old man went on.
“我用心播种这株蕨类植物和竹子。在很短的时间里，这棵蕨类植物很快就从地里长出来了。”老人继续说。
Over the following months her staff grew from three employees to 45.
底下的几个月，她的员工从3名增长到45名。
Brazil's Net servicos grew from 1.8m subscribers in 2006 to 3.6m in 2009.
巴西netservicos公司订户数从2006年的180万上升至2009年的360万。
Between 2000 and 2008 the Hispanic share of Fremont's population grew from 4.3% to 7.8%.
在2000 - 2008年间，西班牙裔在弗里蒙特总人口中占比从4.3%上升到7.8%。
Life expectancy in North Africa, for example, grew from 51 to 71 years between 1970 and 2010.
例如，北非的预期寿命，在1970年至2010年短短40年之间，便从51岁增长到71岁。
Perhaps his legend turned up on the back of some Middle-Ages cornflakes box and grew from there.
可能某一个盛玉米片的盒子背面，最先出现他的传说，然后开始流传。
Take, for example, the Oakland Press, a Michigan newspaper where circulation grew from 63, 000 to 68, 000.
举个例子，密歇根州的奥克兰新闻报的发行量从63,000份增至68,000份。
Per-capita GDP grew from $195 in 1965, according to the World Bank, to $827 (in constant dollars) in 1995.
印尼的人均收入（GDP）从1965年的195美金（按照世界银行的数据），提高到1995年的827美金。
From February 2009 to February 2010 they grew from about 7 percent to about 17 percent of the total mobile traffic.
从2009年2月到2010年二月，其互联网访问流量由当时的7%增长到现在的17%。
The total number of children enrolling into primary school in Madagascar grew from 2.2 million in 2000 to 3.7 million in 2006.
2000年至2006年间，马达加斯加小学入学总人数从220万增加到360万。
He talks about how his own curiosity about science and engineering grew from experimenting with a chemistry set when he was 10.
他说到他对科学和工程的好奇心是如何从他10岁时进行的化学实验中增长的。
In the last year, Facebook's share of users' time online grew from one out of every 13 minutes of use nationwide, to one out of every eight.
在去年，Facebook占用用户的在线时间从全国性的每13分钟占用一分钟到每8分钟占用一分钟。
From early April to the first week of May, the number of unread emails in my inbox grew from a manageable hundred to an unmanageable thousand.
从4月初到5月的第一个星期，我邮箱中的未读邮件数量从一个可控的上百封达到无法应付的上千封。
Between 1999 and 2003 the number of endowed chairs in entrepreneurship in America grew from 237 to 406 and in the rest of the world from 271 to 536.
在1999年到2003年间，美国研究创业学的教授席位从原来的237席增长至406席，而在全球的其它地区，这个数字从271席增长至536席。
You'd think that the character of a village that grew from 12, 000 to 60, 000 residents in less than 40 years might have changed with the population.
你会认为一个小镇在不到40年的时间内，居民从12,000增涨到60,000人后，其性质可能也会随着人口的增长而有所改变。
And in terms of iPhones sold, Apple grew from 1.7 million units in the first quarter of 2008 to 3.9 million units during the same period in 2009.
而且在iPhone销量上，苹果去年第一季度出售了170万款手机，2009年同期销售额为390万款手机。
The budget for promoting it grew from less than $6m in 2005 to $30m this year, thanks largely to a one-off infusion of cash from a tobacco settlement.
旅游推广预算从2005年不到600万美元增加到今年的3000万美元（主要源自一笔来自烟草调解的一次性资金注入）。
Also, attendance for the most-attended tennis tournament in the world other than the Grand Slams grew from 270, 453 people in 2006 to 350, 086 people this year.
同样，这项除四大满贯外最受欢迎的赛事在今年也拥有的更多的观赛人数，从2006年的270,453人次增长到今年的350,086人次。
This couldhappen because a chimeric twin that grew from an egg which his sperm did notfertilise would nonetheless have some skin cells containing his genes.
发生此类现象是因为一个嵌合双胞胎会产生于没有得到雄性动物施精的卵, 但它会在某些皮肤细胞中含有该雄性动物的遗传基因.
The combined market share of the top four grew from 22% by volume in 1998 to nearly 50% in 2010 (from which they pocket two-thirds of combined global revenues).
在四家最大的综合市场份额按体积算从在1998年22%到2010年的近50%(从他们口袋里三分之二的合并后的全球营业收入的三分之二)。
According to the latest data from Compete, Bing's market share only grew from 8.7% in August to 8.8% in September, but the total query volume on Bing grew 8.2%.
数据统计公司Compete的最新数据显示，Bing的市场份额从8月份的8.7%增加到了9月分的8.8%，而Bing的总搜索量增长了8.2%。
It just grew from an innate love of the way of life the area offers, the excitement of being part of such a dynamic city at the same time as giving life to the past.
我从内心热爱这里的生活，在一个具有活力的城市里同时又能享有过去，这令人兴奋。
As that group of interconnected devices grew from one room to many rooms -- and then to manybuildings, and then to many cities and countries -- the Internet was born.
当这些互联的设备从一间屋子连向多间屋子——然后连到许多建筑群，最后到将许多城市和国家联结到一起——这样互联网就诞生了。
Within three years, Facebook grew from a hundred and thirty employees to twenty-five hundred, and from seventy million worldwide users to nearly seven hundred million.
三年之间，Facebook的员工从130人增加到2500人，全球用户从7千万增加到近7亿。
Founded by the two brothers, Walter and Roy Disney, the company grew from making one pilot series, Alice's Wonderland to becoming one of the Hollywood's biggest studios.
由Walter和RoyDisney兄弟两人共同建立。公司从制作飞行员系列剧起步，爱丽丝梦游仙境更是成为了好莱坞最恢弘的大制作之一。
Founded by the two brothers, Walter and Roy Disney, the company grew from making one pilot series, Alice's Wonderland to becoming one of the Hollywood's biggest studios.
由Walter和RoyDisney兄弟两人共同建立。公司从制作飞行员系列剧起步，爱丽丝梦游仙境更是成为了好莱坞最恢弘的大制作之一。
应用推荐